basc.de: Wörterbuch: übersetze "unterliegen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

754 User online

1 in /
753 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'unterliegen'	Translate 'unterliegen'
Deutsch	English
9 Ergebnisse	9 results
unterliegen {vi} unterliegend unterliegt unterliegt unterlag	to be defeated; to lose being defeated; losing been defeated; lost is defeated; loses was defeated; lost
unterliegen unterliegend unterlegen unterliegt unterlag	to underlie underlying underlain underlies underlay
Quellensteuer {f}; Abzugsteuer {f}; Abgeltungssteuer {f} [fin.] Quellensteuern {pl}; Abzugsteuern {pl}; Abgeltungssteuern {pl} Abzugsteuervorschriften {pl} Abzugsteuer auf Dividenden Befreiung von der Quellensteuer/Abzugsteuer von der Quellensteuer/Abzugsteuer ausgenommen sein einer Quellensteuer/Abzugsteuer unterliegen quellensteuerpflichtiges Einkommen Quellensteuersatz Quellensteuern/Abzugsteuern werden erhoben.	tax at source; tax (deducted) at the source state; withholding tax taxes at source; taxes at the source state; withholding taxes withholding rules withholding tax on dividends exemption from withholding tax to be exempt from the withholding requirement to be subject to withholding tax income subject to withholding tax rate of tax at source Taxes are deducted at source. / Withholding taxes are levied.
Wandel {m}; Wechsel {m}; Wandlung {f} dem Wandel unterliegen Wandlung zum Guten eine Wandlung durchmachen beginnender Wandel	change to be subject to change change for the better to undergo a change loose change
Zensur {f} Zensur der Presse der Zensur unterliegen Zensur abschaffen der Zensur zum Opfer fallen durch die Zensur kommen	censorship press censorship; censorship of the press to be subject to censorship to abolish censorship to fall victim to the censors to get past the censor
erliegen {vi}; sich beugen {vr}; unterliegen {vi}; zusammenbrechen {vi} erliegend; sich beugend; unterliegend; zusammenbrechend erlegen; sich gebeugt; unterlegen; zusammengebrochen erliegt erlag dem Druck von ... nachgeben der Versuchung erliegen seinen Verletzungen erliegen	to succumb succumbing succumbed succumbs succumbed to succumb to ... pressure to succumb to temptation to succumb to one's injuries
unterliegen; unterstehen {vi} unterliegend; unterstehend unterlegen; unterstanden du unterliegst es unterliegt es unterlag	to be subject to being subject to been subject to you are subject to it is subject to it was subject to
dem Gesetz unterliegen; dem Gesetz unterstehen	to be amenable to the law
zwingen; erzwingen; nötigen {vi} zwingend; erzwingend; nötigend gezwungen; erzwungen; genötigt zwingt; erzwingt; nötigt zwang; erzwang; nötigte sich zu etw. gezwungen fühlen sich gezwungen sehen; sich genötigt sehen Sachzwängen unterliegen	to constrain constraining constrained constrains constrained to feel constrained to sth. to find oneself constrained to be constrained by circumstances

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de