basc.de: Wörterbuch: übersetze "Presse" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

751 User online

1 in /
750 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Presse'	Translate 'Presse'
Deutsch	English
14 Ergebnisse	14 results
Presse {f} (Zeitung) der Einfluss der Presse; die Macht der Presse; die Presse	press the fourth estate
Presse {f} (Maschine) Pressen {pl}	press presses
Presse {f}; Saftpresse {f} Pressen {pl}; Saftpressen {pl}	squeezer squeezers
Austria Presse Agentur {f} /APA/	Austrian press agency
Doppelseite {f} (in einer Publikation) (Presse) ganzseitiger / zweiseitiger Bericht (über jdn./etw) ganzseitiger Bildbericht (über jdn./etw.)	spread (in a publication) full-page / double-page spread (on/about sb./sth.) picture spead (on/about sb./sth.)
Fotostrecke {f} (Presse)	photo spread (press)
Nachrichtenagentur {f} Nachrichtenagenturen {pl} amerikanische Nachrichtenagentur amerikanische Nachrichtenagentur kanadische Nachrichtenagentur Deutsche Presse-Agentur /dpa/	news agency news agencies United Press International /UPI/ Associated Press /AP/ Canadian Press /CP/ German Press Agency
'Pick-up'-Presse {f}	baler
Seitenfüller {m} (Presse); Pausenfüller {m} (TV, Radio) {m}	filler
Verdichter {m}; Presse {f}	compactor
Zensur {f} Zensur der Presse der Zensur unterliegen Zensur abschaffen der Zensur zum Opfer fallen durch die Zensur kommen	censorship press censorship; censorship of the press to be subject to censorship to abolish censorship to fall victim to the censors to get past the censor
druckfrisch; frisch aus der Presse	fresh from/off the press
lancieren {vt} lancierend lanciert eine Nachricht in die Presse lancieren	to spread; to launch spreading; launching spread; launched to get a report into the papers
etw. als Aufmacher benutzen (z.B. in der Presse)	to splash sth.across sth. (e.g. the press)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de