basc.de: Wörterbuch: übersetze "spreading" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

779 User online

779 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'spreading'	Translate 'spreading'
Deutsch	English
18 Ergebnisse	18 results
Verteilung {f}; Ausbringung {f}	spreading
Abspreizung {f} (Orthopädie) [med.]	spreading out; splaying; stretching out
Ausbreiten {n}; Erweitern {n}	widening; spreading
Ausbreitung {f}; Verbreitung {f}; Verteilung {f}; Streuung {f}	spread; spreading
Ausbreitungswiderstand {m} Ausbreitungswiderstände {pl}	spreading resistance spreading resistances
Ausweitung {f}	extension; expansion; spreading; escalation
ein Luftfahrzeug am Boden festhalten [aviat.] Hunderte Flüge wurden wegen einer sich ausbreitenden vulkanischen Aschenwolke eingestellt. Der Ballon konnte wegen starken Winds nicht starten. Von Norwich abgehende Flüge können wegen eines Streiks nicht starten. Sämliche Flugzeuge haben Startverbot bis sich der Nebel lichtet.	to ground an aircraft Hundreds of flights were grounded due to a plume of volcanic ash spreading. The balloon was grounded by strong winds. All planes out of Norwich have been grounded by a strike. All planes are grounded until the fog clears.
Streichwurst {m} [cook.]	meat spread; meat paste; sausage for spreading
Streuverlust {m}	divergence loss; spreading loss
Trübungsverlauf {m}	spreading of turbidity
auftragen; verschmieren {vt} auftragend; verschmierend aufgetragen; verschmiert	to spread {spread; spread} (out) spreading spread
ausbreiten; verteilen; ausbringen {vt} ausbreitend; verteilend; ausbringend ausgebreitet; verteilt; ausgebracht	to spread {spread; spread} (out) spreading (out) spread (out)
sich ausbreiten {vr}; übergreifen {vi} sich ausbreitend; übergreifend sich ausgebreitet; übergegriffen sich über etw. ausbreiten	to spread {spread; spread} spreading spread to spread on sth.
unter den ausladenden Bäumen	under the spreading trees
sich erstrecken; sich ausdehnen (über); sich ausbreiten {vr} sich erstreckend; sich ausdehnend; sich ausbreitend erstreckt; ausgedehnt; ausgebreitet	to spread {spread; spread} (across; over) spreading spread
kolportieren; verbreiten; weiter erzählen {vt} kolportierend; verbreitend; weiter erzählend kolportiert; verbreitet; weiter erzählt	to spread; to circulate spreading; circulating spread; circulated
lancieren {vt} lancierend lanciert eine Nachricht in die Presse lancieren	to spread; to launch spreading; launching spread; launched to get a report into the papers
verstreichen {vt} (Butter) verstreichend verstrichen	to spread (butter) spreading spread

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de