basc.de: Wörterbuch: übersetze "chief" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

766 User online

766 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'chief'	Translate 'chief'
Deutsch	English
42 Ergebnisse	42 results
Anführer {m}; Anführerin {f}; Führer {m}; Führerin {f}; Oberhaupt {n} Anführer {pl}; Anführerinnen {pl}; Führer {pl}; Führerinnen {pl}; Oberhäupte {pl}	chief chiefs
Leiter {m}; Leiterin {f}; Vorgesetze {m,f}; Vorgesetzter; Chef {m}; Chefin {f} Leiter {pl}; Leiterinnen {pl}; Vorgesetzten {pl}; Vorgesetzte; Chefs {pl}; Chefinnen {pl}	chief chiefs
erste; erster; erstes; oberste; oberster; oberstes {adj}	chief
führend; leitend {adj}; Haupt...	chief
hauptsächlich; Haupt...; Chef...	chief
Betriebsleiter {m}; leitender Geschäftsführer	Chief Operating Officer; Chief Operations Officer /COO/
Bürovorstand {m}	chief clerk
Chefarzt {m}; Primararzt {m} [Ös.] Chefärzte {pl}; Primarärzte {pl}	head physician; chief physician head physicians; chief physicians
Chefingenieur {m}; Chefingenieurin {f} Chefingenieure {pl}; Chefingenieurinnen {pl}	chief engineer chief engineers
Chefredakteur {m}; Chefredakteurin {f} Chefredakteure {pl}; Chefredakteurinnen {pl}	chief editor; editor-in-chief chief editors
Direktor {m}; Direktorin {f} /Dir./ Direktoren {pl}; Direktorinnen {pl} Technischer Direktor	director /Dir.; dir./ directors Chief Technology Officer /CTO/
Finanzvorstand {m}; Finanzchef {m}; Finanzchefin {f}; Leiter Finanzwesen; Verantwortlicher für Finanzwesen	chief financial officer /CFO/
Generalbevollmächtigte {m,f}; Generalbevollmächtigter Generalbevollmächtigten {pl}; Generalbevollmächtigte	chief representative chief representatives
Generalinspekteur {m} (der Bundeswehr) [mil.]	Chief of Defense [Am.]; Chief of Defence [Br.] (German Armed Forces)
Generalmusikdirektor {m}	chief musical director
Geschäftsführer {m} Geschäftsführer {pl}	Executive Director; Chief Executive Director; exec [coll.] Executive Directors; Chief Executive Directors
Gruppenführer {m} [mil.] Gruppenführer {pl}	section commander; section chief section commanders; section chiefs
Hauptaufgabe {f} Hauptaufgaben {pl}	main task; chief task main tasks; chief tasks
Hauptbeschwerden {pl} [med.]	chief complaints
Hauptbuchhalter {m}; Hauptbuchhalterin {f} Hauptbuchhalter {pl}; Hauptbuchhalterinnen {pl}	chief accountant chief accountants
Häuptling {m} Häuptlinge {pl}	chieftain; chief chieftains; chiefs
Hauptrolle {f} Hauptrollen {pl}	chief part; leading part chief parts; leading parts
Hauptursache {f} Hauptursachen {pl}	chief cause; main cause chief causes; main causes
Hauptverdächtige {m,f}; Hauptverdächtiger Hauptverdächtigen {pl}; Hauptverdächtige	prime suspect; lead suspect; chief suspect prime suspects; lead suspects; chief suspects
Informationsquelle {f} primäre Informationsquelle	information source chief source of information
Informationstechnologie {f}; Informationstechnik {f} /IT/ IT-Leiter {m}; IT-Leiterin {f}; IT-Manager {m}	information technology Chief Information Officer /CIO/
Ingenieur {m}; Ingenieurin {f} /Ing./ Ingenieure {pl}; Ingenieurinnen {pl} beratender Ingenieur leitender Ingenieur	engineer (with university degree) /eng./ engineers consulting engineer lead engineer; chief engineer
Oberbefehlshaber {m} [mil.]	commander-in-chief; C.-in-C.; C in C
Oberbürgermeister {m} /OB/; Regierender Bürgermeister	Lord Mayor; Chief Burgomaster
Oberrichtmeister {m} [mach.] Oberrichtmeister {pl}	senior chief erector senior chief erectors
Polizeipräsident {m}	Chief Constable; Chief of Police [Am.]
Pressechef {m}	chief press officer
Richtmeister {m} [mach.] Richtmeister {pl}	supervisor; chief erector supervisors; chief erectors
Stabschef {m}; Chef {m} des Stabes	chief of staff
Stammeshäuptling {m} Stammeshäuptlinge {pl}	tribal chief tribal chiefs
Thema {n} (für einen einzelnen Anlass); Themenstellung {f}; Gesprächsthema {n} Themen {pl}; Themata {pl}; Themenstellungen {pl}; Gesprächsthemen {pl} ein beliebtes Thema zu einem (bestimmten) Thema sich einem anderen Thema zuwenden; zu einem anderen Thema (über)wechseln vom Thema abkommen etwas vom Thema abweichen eine Diskussion zum Thema Waldsterben Kurzzeitthema {n}; Thema {n} mit Ablaufdatum Es gehört zwar nicht ganz hierher, aber ... Der neue Chef ist das Thema Nummer Eins. Das Gespräch drehte sich hauptsächlich um seine neue Freundin.	topic topics a popular topic (based / revolving) around a given topic to turn to another topic to get off the subject; to stray from the topic; to go off on a tangent to be slightly off-topic a discussion on the topic of forest dieback shelf life topic This is a bit off topic but The new boss has been the chief topic of conversation. The main topic of conversation was his new girlfriend.
Verantwortlicher, der die Einhaltung von Revisionsregeln und/oder Konzerngrundsätzen überwacht	chief compliance officer /CCO/
Verhandlungsführer {m}; Verhandlungsführerin {f} Verhandlungsführer {pl}; Verhandlungsführerinnen {pl}	chief negotiator chief negotiators
Vorstandsvorsitzende {m,f}; Vorstandsvorsitzender [econ.] Vorstandsvorsitzenden {pl}; Vorstandsvorsitzende	Chief Executive Officer; CEO [Am.]; managing director [Br.] Chief Executive Officers; CEOs; managing directors
Zugführer {m} (Eisenbahn) Zugführer {pl}	chief guard [Br.]; train supervisor [Am.]; conductor chief guards; train supervisors; conductors
Gulag {n} (Akronym für russ. Glavnoye Upravleniye ispravitelno-trudovyh Lagerey - Hauptverwaltung der Arbeitslager)	Gulag; GULAG (acronym for Russian Glavnoye Upravleniye ispravitelno-trudovyh Lagerey - The Chief Administration of Corrective Labor Camps)
Obersteiger {m} [min.]	mine foreman; underground foreman; chief captain; mining captain; deputy; overman; inside superintendent

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de