basc.de: Wörterbuch: übersetze "duties" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

768 User online

768 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'duties'	Translate 'duties'
Deutsch	English
30 Ergebnisse	30 results
Abgabe {f}; Gebühr {f}; Steuer {f} Abgaben {pl}; Steuern {pl} alle sonstigen Abgaben	tax taxes any other duties and taxes
Agrarzoll {m} Agrarzölle {pl}	agricultural duty agricultural duties
Amtsgeschäfte {pl}; Amtspflichten {pl}; Dienstpflichten {pl}	official duties
Arbeitsteilung {f} internationale Arbeitsteilung	division of labour; distribution of tasks; division of tasks; division of duties international division of labour
Aufgabenverteilung {f}; Verteilen {n} von Aufgaben	allocation of responsibilities; allocation of duties
Ausfuhrzoll {m} Ausfuhrzölle {pl}	export duty export duties
Ausübung {f}; Ausüben {f} (einer Sache) bei der Ausübung seiner Pflichten	exercise (of a thing) in the exercise of his duties
Bemessung {f} Bemessung der Eingangsabgaben	assessment assessment of import duties
Bereitschaftsdienst {m} Bereitschaftsdienste {pl}	stand-by duty; standby duty stand-by duties; standby duties
Beseitigung {f}; Abschaffung {f} Abschaffung der mengenmäßigen Beschränkungen Abschaffung der Zölle	elimination elimination of quantative restrictions elimination of customs duties
Erbschaftssteuer {f}; Erbschaftsteuer {f}	estate duty; death duty; death duties
Importzoll {m}; Einfuhrzoll {m} Importzölle {pl}; Einfuhrzölle {pl}	import duty import duties
Kasernendienst {m} Kasernendienste {pl}	fatigue duty fatigue duties
Kompetenzverteilung {f}	allocation of rights and duties
Pflicht {f} Pflichten {pl} eine Pflicht tun seine Pflicht (gegenüber jdm.) erfüllen seine Pflicht vernachlässigen seine Pflicht verletzen ausdrückliche Pflicht mitinbegriffene Pflicht staatsbürgerliche Pflichten Erfüllung der Pflicht Die Pflicht ruft.	duty; obligation duties to do one's duty to do one's duty (by so.) to neglect one's duty to fail in one's duty explicit duty implicit duty civic duties; duties as citizen performance of duty Duty calls.
Pflichtvergessenheit {f}	neglect of one's duties
Schutzzoll {m} Schutzzölle {pl}	protective duty; prohibitive tax protective duties; prohibitive taxes
Sperrzoll {m} Sperrzölle {pl}	prohibitory duty prohibitory duties
Stempelgebühr {f} Stempelgebühren {pl}	stamp duty stamp duties
Verbrauchsteuer {f} Verbrauchsteuern {pl}	excise duty; excise tax [Am.] excise duties
Verkäuferpflichten {pl}	sellers' duties
Verpflichtung {f} ihren jeweiligen Verpflichtungen nachkommen die Verpflichtung des Käufers	duty to perform their respective duties the buyer's duty
Zollgebühren {pl} alle Zollgebühren und Abgaben tragen alle Zollgebühren übernehmen	customs duties to bear all customs duties and taxes to bear any customs duties
Zollsatz {m} Änderung der Zollsätze Zollsatz Null anwenden	duty rate; rate of duty; tariff rate alteration of customs duties to apply a zero rate
Zolltarif {m} Zolltarife {pl}	tariff of duties; customs tariff tariffs of duties
gewissenhaft; genau; peinlich genau {adj} gewissenhafte Person peinlich genaue Pflichterfüllung peinliche Sauberkeit allzu gewissenhaft; übergenau; überpünktlich	scrupulous scrupulous person scrupulous performance of duties scrupulous cleanliness overscrupulous
nachlässig {adj} Du hast deine Pflichten vernachlässigt.	remiss; neglectful; derelict [Am.] You have been remiss in your duties.
pflichtvergessen {adj} pflichtvergessene Eltern seine Pflichten vernachlässigen seine Freunde vernachlässigen	neglectful; neglective neglectful parents to be neglectful of one's duties to be neglectful of one's friends
wehrfähig; wehrdiensttauglich {adj} [mil.] wehrfähiger am wehrfähigsten bedingt tauglich	fit for military service fitter for military service fittest for military service fit for limited duties
Dienstantritt {m}	assumption of one's duties; commencement of service; commencement of duties

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de