basc.de: Wörterbuch: übersetze "charges" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

755 User online

755 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'charges'	Translate 'charges'
Deutsch	English
90 Ergebnisse	90 results
Anrechnung {f}; Berechnung {f} Anrechnungen {pl} unter Anrechnung	charges charges taking into account
Entgelt {n}	charges
Kosten {pl}; Preis {m} auf eigene Kosten	charges at one's own charge
Lasten {pl}	charges
Abfallentsorgungsgebühr {f}; Abfallgebühr {f} Abfallentsorgungsgebühren {pl}; Abfallgebühren {pl}	waste disposal charge waste disposal charges
Abfertigungsgebühr {f} Abfertigungsgebühren {pl}	passenger service charge passenger service charges
Abladegebühr {f}	handling charges
Abschleppkosten {pl}	towing charges
Abwassergebühr {f} Abwassergebühren {pl}	sewage charge sewage charges
Annullierungskosten {pl}; Stornokosten {pl}	cancellation charges; cancellation expenses
Anpassungsgebühr {f} Anpassungsgebühren {pl}	adaption charge adaption charges
Anschaltkosten {pl} je Stunde	connect hour charges
Aufbewahrungsgebühr {f} Aufbewahrungsgebühren {pl} Aufbewahrungsgebühr (für Wertsachen) Aufbewahrungsgebühr (für Gepäck)	charge for deposit/storage charges for deposit/storage safe deposit fee; safe custody fee; fee for safe keeping charge for left luggage; cloak-room fee [Br.]; checkroom fee [Am.]
Ausladekosten {pl} alle Ausladekosten tragen	charges for unloading to pay any charges for unloading
Ausleihgebühr {f} Ausleihgebühren {pl}	loan charge loan charges
Bankgebühren {pl} [fin.]	bank charges
Bankspesen {pl} [fin.]	bank charges
Bearbeitungsgebühr {f}; Abwicklungspauschale {f} Bearbeitungsgebühren {pl}; Abwicklungspauschalen {pl}	handling charge; handling fee handling charges; handling fees
Berechnung {f} Berechnungen {pl} Berechnung nach DIN Berechnung der Gebühren; Berechnung der Kosten Berechnung der Prämien Berechnung der Wahrscheinlichkeit Berechnung des Wertes Berechnung der Zinsen statische Berechnung	calculation calculations calculation according to DIN calculation of charges calculation of premiums calculation of probability calculation of value calculation of interest static calculation
Bergungskosten {pl}	salvage charges; salvage costs
Beschuldigung {f}; Vorwurf {m} (wegen; +Gen) in der Partei wurden Vorwürfe laut, dass ...	charge there were charges from within the party that ...
Bürokosten {pl}	office expenses; office charges
Einmalgebühr {f} Einmalgebühren {pl}	one-time charge one-time charges
Einsatzleiter {m}; Einsatzleiterin {f} Einsatzleiter {pl}; Einsatzleiterinnen {pl}	head of operations; director of operations; officer-in-charge heads of operations; directors of operations; officer-in-charges
Einzugskosten {pl} [fin.]	encashment charges
Elementarladung {f} [phys.] Elementarladungen {pl}	elementary charge elementary charges
Entladekosten {pl}	charges for unloading
Explosivkopf {m} (einer Harpune) Explosivköpfe {pl}	explosive charge (of a harpoon) explosive charges
Flughafengebühr {f}; Flughafensteuer {f} Flughafengebühren {pl}; Flughafensteuern {pl}	airport charge; airport tax airport charges; airport taxes
Frachtkosten {pl}	freight charges; freight costs
Gebühr {f}; Preis {m} Gebühren {pl}; Kosten {pl} gegen Gebühr gegen Bezahlung (Entrichtung) einer Gebühr eine Gebühr entrichten Gebühren erlassen bis die Gebühren bezahlt sind	fee fees; charges for a fee against payment of a fee to pay a fee to waive fees until the charges are paid
Gebührenaufstellung {f}; Gebührenabrechnung {f}	account of charges
Gebührenordnung {f}	scale of fees; scale of charges
Gerichtskosten {pl}	legal charges
Hypothekenbelastung {f} [fin.] Hypothekenbelastungen {pl}	mortgage charge mortgage charges
Kontoführungsgebühr {m} [fin.] Kontoführungsgebühren {pl}	account maintenance charge account maintenance charges
Kontospesen {pl}	account carrying charges
Kosten {pl}; Ausgabe {f}; Aufwand {m}; Spesen {pl}; Unkosten {pl} [ugs.] [fin.] Kosten {pl}; Ausgaben {pl}; Aufwendungen {pl}; Auslagen {pl} alle Kosten; jegliche Kosten allgemeine Kosten auf Kosten von auf meine Kosten laufende Kosten; laufende Ausgaben abzugsfähige Ausgaben; Spesen durchschnittliche Kosten; Stückkosten {pl} erhöhte Kosten rasant steigende Kosten variable Kosten verrechnete Kosten einmalige Ausgaben zusätzliche Kosten kleine Auslagen mit großen Kosten zu enormen Kosten alle weiteren Kosten Kosten senken Kosten umlegen sich in (große) Unkosten stürzen [ugs.] Kosten sparend; kostensparend [alt] die Kosten übernehmen; die Kosten tragen (für) alle angelaufenen Kosten tragen alle sonstigen Kosten zahlen alle zusätzlichen Kosten tragen Unkosten von der Steuer absetzen	expense; cost expenses any costs; the full cost overhead charges at the expense of at my expense current expenses; running costs allowable expenses average costs increased costs soaring costs variable costs; running costs allocated costs non-recurring expenses additional costs petty expenses at great expense at vast expense any other expenses to reduce costs to split costs to go to (great) expense cost-saving; at low cost to bear the expense; to bear the costs; to accept the costs (of) to pay all costs incurred to pay any expenses whatsoever incurred to bear any additional costs to set costs off against tax
Krankenhauskosten {pl}; Spitalskosten {pl} [Ös.] Arzt-, Arzneimittel- und Krankenhauskosten	hospital costs; hospital expense medical fees and prescription as well as hospital charges
Lagergeld {n}	warehousing charges
Lagerkosten {pl}	warehouse charges
Luftfrachtkosten {pl}; Luftfrachtgebühr {f}	air freight charges
Mahnkosten {pl}	dunning costs; collection charges (collecting agency)
Mietkosten {pl}	lease rental charges
Mindermengenzuschlag {m} Mindermengenzuschläge {pl}	extra charge for small quantities extra charges for small quantities
Mindestbetrag {m} Mindestbeträge {pl}	minimum sum; minimum charge; minimum value minimum sums; minimum charges; minimum values
Mordanklage {f} [jur.] Mordanklagen {pl}	murder charge murder charges
Mündel {n}; Schützling {m}; anvertraute Person {f} Mündel {pl}; Schützlinge {pl}; anvertraute Personen	charge charges
Nebenkosten {pl} (Wohnung)	utilities and common charges
Nebenkosten {pl}	extra charges; extra expenses; extra costs
Notariatskosten {pl}	notarial charges
Ortsgebühr {f} Ortsgebühren {pl}	local charge local charges
Postgebühren {pl}	mail charges
Raumladung {f} Raumladungen {pl}	space charge space charges
Rezeptgebühr {f} Rezeptgebühren {pl}	prescription charge prescription charges
Schmiermittelfüllung {f} [techn.] Schmiermittelfüllungen {pl} erste Schmiermittelfüllung	charge of lubricant charges of lubricant initial charge of lubricant
Sonderbelastung {f} Sonderbelastungen {pl}	exceptional charge exceptional charges
Soziallasten {pl}	social charges
Sprengladung {f}; Explosivstoffladung {f} [mil.] Sprengladungen {pl}; Explosivstoffladungen {pl}	explosive charge explosive charges
Stornierungsentgelt {n}; Stornierungskosten {pl}	cancellation charges
Tabelle {f} Tabellen {pl} Gebührentabelle	scale scales scale of charges
Tarif {m}	scale of charges
Tarif {m}; Gebühr {f} Tarife {pl}; Gebühren {pl} abzüglich Gebühren alle angefallenen Gebühren tragen	charge charges charges to be deducted; less charges to pay all charges incurred
Tatvorwurf {f}; Vorwurf {m} [jur.] Tatvorwürfe {pl}; Vorwürfe {pl}	criminal charge; charge criminal charges; charges
Telefonkosten {pl}; Fernsprechgebühren {pl} [telco.]	telephone charges
Transitgebühr {f} Transitgebühren {pl}	transit charge transit charges
Treibladung {f} (Geschoss; Rakete) Treibladungen {pl}	propelling charge; propellant charge; propellant propelling charges; propellant charges; propellants
Umrechnungsgebühr {f} Umrechnungsgebühren {pl}	conversion charge conversion charges
Umtauschgebühr {f} Umtauschgebühren {pl}	conversion charge conversion charges
Verbindungsentgelt {n}	connection fee; connection charges; communication charges
Verladekosten {pl}	loading charges
Versandkosten {pl}; Lieferkosten {pl}; Liefergebühren {pl}	forwarding costs; shipping costs; delivery costs; costs of delivery; forwarding charges
Versandspesen {pl}	shipping expenses; forwarding charges
Verschmutzungsgebühren {pl}	pollution charges
Wasserbombe {f}; Unterwasserbombe {f} [mil.] Wasserbomben {pl}; Unterwasserbomben {pl}	depth charge; depth bomb depth charges; depth bombs
Zeichnungsgebühren {pl}	application charges
Zinsbelastung {f} [fin.] Zinsbelastungen {pl}; Zinskosten {pl}	interest charge interest charges
Zündsatz {m} Zündsätze {pl}	priming charge; primer priming charges; primers
Zugangsgebühr {f} Zugangsgebühren {pl}	access charge access charges
Zuschlag {m}; Aufschlag {m} Zuschläge {pl}; Aufschläge {pl}	extra charge extra charges
Zustellgebühr {f} Zustellgebühren {pl}	delivery charge delivery charges
Zustellungsgebühr {f}; Zustellgebühr {f} Zustellungsgebühren {pl}; Zustellgebühren {pl}	delivery charge delivery charges
beauftragen {vt} (mit) beauftragend beauftragt beauftragt beauftragte	to charge (with) charging charged charges charged
beladen; laden {vt} beladend; ladend beladen; geladen belädt; lädt; ladet belud; lud	to charge charging charged charges charged
berechnen; anrechnen; belasten; verlangen; fordern {vt} berechnend; anrechnend; belastend; verlangend; fordernd berechnet; angerechnet; belastet; verlangt; gefordert berechnet; rechnet an; belastet; verlangt; fordert berechnete; rechnete an; belastete; verlangte; forderte eine Gebühr verlangen	to charge charging charged charges charged to charge a fee
gebührenpflichtig {adj}	liable to charges; chargeable
geständig sein [jur.] teilweise geständig sein; teilgeständig sein nicht geständig sein	to have confessed / admitted one's guilt to have confessed / admitted to some of the charges to refuse to confess / admit to the charges
kostenlos; kostenfrei; spesenfrei; gratis {adv} Alle Zahlungen sind spesenfrei zu leisten.	free of charge /FOC; f.o.c./; exempt from charges All payments are to be made without charges.
kostenpflichtig {adj} kostenpflichtig sein (Person)	liable to pay the costs/charges to be liable to pay the costs/charges
standhalten; gewachsen sein standhaltend; gewachsen seiend standhgehalten; gewachsen gewesen einer Sache standhalten; einer Sache gewachsen sein sich jdm. gegenüber behaupten einer Prüfung standhalten Das Zelt hielt dem Wind stand. Die Pflanzen haben die Hitze gut vertragen. Werden die LKWs die Fahrt über holprige Straßen überstehen? Ohne Zeugen werden die Anklagepunkte vor Gericht nicht halten/bestehen.	to stand {stood; stood}; to stand up standing; standing up stood; stood up to stand up to sth. to stand up to so. to stand up to a test The tent stood up to the wind. The plants have stood up well to the heat. Will the lorries stand up to the journey over rough roads? Without a witness, the charges will not stand up in court.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de