basc.de: Wörterbuch: übersetze "berstehen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

747 User online

1 in /
746 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'berstehen'	Translate 'berstehen'
Deutsch	English
10 Ergebnisse	10 results
Augapfel {m} [anat.] Augäpfel {pl} mein Augapfel; mein Juwel Auge in Auge (mit) sich Auge in Auge gegenüberstehen etw. wie seinen Augapfel hüten	eyeball eyeballs apple of my eye eyeball to eyeball (with) to be eyeball to eyeball to guard sth. like gold; to cherish sth. like life itself
gegenüber sein; gegenüberliegen; gegenüberstehen gegenüber seiend; gegenüberliegend; gegenüberstehend gegenüber gewesen; gegenübergelegen; gegenübergestanden einer Gefahr gegenüberstehen sich gegenüberstehen; einander gegenüberstehen	to face facing faced to be faced with a danger to stand facing one another
gegenüberstehen	to be opposite; to stand opposite; to stand facing
herausragen; vorstehen; überstehen; hervorstehen; herausstrecken herausragend; vorstehend; überstehend; hervorstehend; herausstreckend herausgeragt; vorgestanden; übergestanden; hervorgestanden; herausgestreckt ragt heraus; steht vor; steht über; steht hervor; streckt heraus ragte heraus; stand vor; stand über; stand hervor; streckte heraus	to protrude protruding protruded protrudes protruded
standhalten; gewachsen sein standhaltend; gewachsen seiend standhgehalten; gewachsen gewesen einer Sache standhalten; einer Sache gewachsen sein sich jdm. gegenüber behaupten einer Prüfung standhalten Das Zelt hielt dem Wind stand. Die Pflanzen haben die Hitze gut vertragen. Werden die LKWs die Fahrt über holprige Straßen überstehen? Ohne Zeugen werden die Anklagepunkte vor Gericht nicht halten/bestehen.	to stand {stood; stood}; to stand up standing; standing up stood; stood up to stand up to sth. to stand up to so. to stand up to a test The tent stood up to the wind. The plants have stood up well to the heat. Will the lorries stand up to the journey over rough roads? Without a witness, the charges will not stand up in court.
überleben; durchstehen; überstehen überlebend; durchstehend; überstehend überlebt; durchgestanden; überstanden überlebt; steht durch; übersteht überlebte; stand durch; überstand	to survive surviving survived survives survived
überstehen {vt}; durchkommen {vi} überstehend; durchkommend überstanden; durchgekommen	to come through coming through come through
(eine Krise) gut überstehen gut überstehend gut überstanden	to weather [fig.] weathering weathered
überwinden; überstehen; bewältigen {vt} überwindend; überstehend; bewältigend überwunden; überstanden; bewältigt er/sie überwindet; er/sie übersteht; er/sie bewältigt ich/er/sie überwand; ich/er/sie überstand; ich/er/sie bewältigte er/sie hat/hatte überwunden; er/sie hat/hatte überstanden; er/sie hat/hatte bewältigt ich/er/sie würde überwinden	to overcome {overcame; overcome} overcoming overcome he/she overcomes I/he/she overcame he/she has/had overcome I/he/she would overcome
einen Sturm überstehen [übtr.]	to ride out a storm [fig.]

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de