basc.de: Wörterbuch: übersetze "maintenance" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

772 User online

772 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'maintenance'	Translate 'maintenance'
Deutsch	English
73 Ergebnisse	73 results
Aufrechterhaltung {f}	maintenance
Instandhaltung {f}; Unterhalt {m}; Unterhaltung {f}	maintenance
Materialerhaltung {f}; Instandhaltung {f} [mil.]	maintenance
Unterhaltskosten {pl}	maintenance
Verwaltung {f}	maintenance
Arbeitsschutz {m}	maintenance of industrial health and safety standards; safety at work
Artikelstammwartung {f}	article master maintenance
Aufrechterhaltungsgebühr {f}	maintenance fee
Bahndienstwagen {m} Bahndienstwagen {pl}	maintenance car maintenance cars
Bedienungs- und Wartungsanleitung {f}	operating and maintenance instructions
Beibehaltung {f} des Gesundheitsverhaltens	health behaviour maintenance
Betrieb {m} in Betrieb in Betrieb setzen in Betrieb gesetzt Betrieb und Wartung in Betrieb gehen außer Betrieb sein Betrieb ohne Last Betrieb unter Last	operation in operation; at work to put into operation activated operation and maintenance to be brought on line to be out of operation no-load operation on-load operation
Betriebs- und Wartungshandbuch {n} [mach.] Betriebs- und Wartungshandbücher {pl}	service and maintenance manual service and maintenance manuals
Bibliotheksverwaltung {f}	library maintenance
Datenpflege {f}	data maintenance
Deichunterhaltung {f}	dike maintenance
Fernwartung {f}	remote maintenance
Flugzeug-Wartungsbericht {m} [aviat.] Flugzeug-Wartungsberichte {pl}	aircraft maintenance record aircraft maintenance records
Gewerk {n}	maintenance group
Hausmeister {m}	maintenance supervisor
Instandhaltungsbereitschaft {f}	maintenance-support performance
Instandhaltungskosten {pl}; Unterhaltskosten {pl}	maintenance costs
Instandhaltungsposition {f}	maintenance position
Instandhaltungsprogramm {n}	maintenance program
Instandhaltungsverfahren {n} Instandhaltungsverfahren {pl}	maintenance procedure maintenance procedures
Instandhaltungszwänge {pl}; instandhaltungseinschränkungen {pl}	maintenance constraints
Kapitalerhaltung {f} [econ.]	maintenance of capital
Kontenpflege {f}	accounts maintenance
Kontoführungsgebühr {m} [fin.] Kontoführungsgebühren {pl}	account maintenance charge account maintenance charges
Kontopflege {f}	account maintenance
Pflege {f}	maintenance; servicing
Preisbindung {f} vertikale Preisbindung	price maintenance; price fixing resale price maintenance /RPM/
Programmpflege {f}	program maintenance
Routinewartung {f}	routine maintenance
Störungsbeseitigung {f}	emergency maintenance
Straßenmeisterei {f} Straßenmeistereien {pl}	road maintenance depot road maintenance depots
Unterhaltsanspruch {m} Unterhaltsansprüche {pl}	maintenace claim; claim for maintenance maintenace claims; claims for maintenance
Unterhaltsklage {f} [jur.]	action for support; maintenance claim
Unterhaltspflicht {f}	obligation to pay maintenance
Unterhaltszahlung {f}	maintenance payment
Unterhaltungskosten {pl}	upkeep; upkeeps; costs of maintenance
Versorgungsamt {n}	maintenance council; pension office
Versorgungsanspruch {m} Versorgungsansprüche {pl}	entitlement to benefit; entitlement to maintenance entitlements to benefit; entitlements to maintenance
Versorgungsausgleich {m} [jur.]	maintenance settlement
Vorhaltestellung {f} (Orthopädie) [med.] mit angemessener Abspreiz-Vorhaltestellung	maintenance position; positioning with appropriate maintenance position / positioning in abduction
Wartung {f}; Service {m} Wartungen {pl} Wartung {f} nach Aufwand laufende Wartung planmäßige Wartung vorbeugende Wartung unterbrechungsfreie Wartung Regelmäßige Wartungen sind zum reibungslosen Betrieb unerlässlich.	attention; maintenance; service maintenances per-call maintenance routine maintenance scheduled maintenance corrective maintenance; preventive maintenance on-line maintenance Regular maintenance intervals are essential for the proper operation.
Wartungsarbeit {f}; Pflegearbeit {f}; Pflegearbeiten {pl} Wartungsarbeiten {pl}; Unterhaltungsarbeiten {pl}	maintenance work maintenance (works)
Wartungsdienst {m}	maintenance service
Wartungseinheit {f} [techn.] Wartungseinheiten {pl}	maintenance unit maintenance units
Wartungsempfehlung {f}	maintenance recommendation
Wartungsfeld {n} Wartungsfelder {pl}	maintenance panel maintenance panels
Wartungsfenster {n} Wartungsfenster {pl}	maintenance window maintenance windows
Wartungsfunktion {f} Wartungsfunktionen {pl}	maintenance function maintenance functions
Wartungskosten {pl}	service costs; maintenance costs
Wartungsmanagement {n}	maintenance management
Wartungsplan {m} [techn.] Wartungspläne {pl}	maintenance plan maintenance plans
Wartungsprozess {m} Wartungsprozesse {pl}	maintenance process maintenance processes
Wartungsvertrag {m} Wartungsverträge {pl}	maintenance contract; maintenance agreement maintenance contracts; maintenance agreements
Wartungsvorschrift {f} Wartungsvorschriften {f}	maintenance instruction maintenance instructions
Winterdienst {m}	winter road maintenance; winter road clearance
Wohngebäudeinstandhaltung {f}	residential building maintenance
fallweise Wartung {f}	remedial maintenance
gemeinsam; gemeinschaftlich {adj} ein gemeinsames Vorgehen gemeinsam vorgehen; zusammenwirken für das gemeinsame Kind Unterhalt zahlen	joint joint action to take joint action to pay maintenance [Br.] / support [Am.] for the joint child
pflegeleicht {adj} [textil.]	easy-care; wash-and-wear; low-maintenance
pflegeleicht {adj} [übtr.] Eure Kinder sind wirklich pflegeleicht.	low-maintenance [fig.] Your children are really low-maintenance.
routinemäßig; anlassunabhängig; laufend {adj} laufende Wartung {f}	routine routine maintenance
wartungsarm {adj} wartungsarme Batterie	low-maintenance low-maintenance battery
wartungsfrei {adj} wartungsfreie Batterie	maintenance-free maintenance-free battery
wartungsintensiv; pflegebedürftig {adj}	high-maintenance
Bauinstandhaltung {f} [constr.][techn.]	building maintenance
Elektronikwartung {f} [electr.]	electronic maintenance
Wartungsintervall {n} [techn.] Wartungsintervalle {pl}	maintenance interval maintenance intervals
Erhaltung {f}	maintenance; preserval

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de