basc.de: Wörterbuch: übersetze "Regular" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

772 User online

772 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Regular'	Translate 'Regular'
Deutsch	English
40 Ergebnisse	40 results
fest; geregelt; regulär {adj} feste Zeiten festes Einkommen; geregeltes Einkommen	regular regular hours regular income
gleichförmig; gleichmäßig {adj} (Bewegung)	regular
normal {adj}	regular
regelmäßig; gleichmäßig {adj} gleichmäßiger am gleichmäßigsten	regular more regular most regular
turnusmäßig {adj}	regular
Abnutzung {f} dachförmige Abnutzung exzentrische Abnutzung gleichmäßige Abnutzung regelmäßige Abnutzung sägezahnförmige Abnutzung schnelle Abnutzung stellenweise Abnutzung ungleichmäßige Abnutzung ungleichmäßige Abnutzung (Lauffläche) wellenförmige Abnutzung	wear; wear and tear; wearing roof-shaped wear eccentric wear even (tread) wear; smooth wear; uniform wear regular wear heel-and-toe wear; tooth-shaped wear rapid wear spotty wear irregular wear uneven tread wear wave-like wear
Armee {f}; Heer {n} [mil.] Armeen {pl}; Heere {pl} in der Armee dienen US-Armee (Heer) die Rote Armee [hist.] zur Armee gehen; zum Heer gehen stehendes Heer	army armies to serve in the army US Army the Red Army to join the army regular army
Auftrag {m}; Bestellung {f}; Order {f} (bei jdm.) Aufträge {pl}; Bestellungen {pl} im Auftrag von im Auftrag /i.A./ erwartete Aufträge regelmäßige Aufträge auf Bestellung großer Auftrag einen Auftrag annehmen einen Auftrag entgegennehmen; einen Auftrag aufnehmen einen Auftrag bearbeiten einen Auftrag ausführen den Auftrag bis Ende nächster Woche ausführen einen Auftrag erteilen (über) Auftrag gültig bis auf Widerruf Auftrag mit versteckter Menge Auftrag zum Eröffnungskurs	order (placed with sb.) orders by order of; under the authority of per pro; pro procurationem /p.p./; by proxy expected orders regular orders per order large order; sizeable order; substantial order to accept an order to take an order to process an order to execute an order to execute the order by the end of next week to place an order (for); to award a contract good-till-cancelled order; GTC order; open order hidden size order opening rotation order
Berufsoffizier {m} [mil.] Berufsoffiziere {pl}	regular officer regular officers
Berufssoldat {m}; Berufssoldatin {f} [mil.] Berufssoldaten {pl}; Berufssoldatinnen {pl}	professional soldier; regular soldier; regular professional soldiers; regular soldiers; regulars
Diamant {m} [min.] Diamanten {pl} Diamant mittlerer Qualität [685.31+] [techn.] Diamant 1/4 Karat Diamant 1/2 Karat Diamant 3/4 Karat einkarätiger Diamant farbiger Diamant gelber Diamant gerundeter Diamant hochwertiger Diamant minderwertiger Diamant schwarzer Diamant trüber Diamant unechter Diamant ungeschliffener Diamant	diamond diamonds regular grainer two-grainer three-grainer special round fancy stone cape diamond rounded diamond four-grainer inferior stone carbon diamond; black diamond; carbonado cloudy diamond fake diamond dob
Dienstsitz {m}	office; usual office; official residence; regular place of work
Einkommen {n} Familien mit niedrigem Einkommen ständiges Einkommen bescheidenes Einkommen permanentes Einkommen persönliches verfügbares Einkommen transitorisches Einkommen Art des Einkommens	income low-income families regular income moderate income permanent income personal disposable income transitory income kind of income
Festangestellte {m,f}; Festangestellter Festangestellten {pl}; Festangestellte	regular member of staff regular members of staff
Fondssparen {n} [fin.]	regular saving unit trust investment [Br.]
Fortübung {f} Fortübungen {pl}	regular exercise regular exercises
Hauptbeschäftigung {f}	regular occupation
Kundenstamm {m}; Kundenbestand {m}; Kundenkreis {m}; Kundenstock {m}; Stammkundschaft {f}	customer base; regular customers; regular clientele
Speisequark {m} [cook.]	regular quark
Stammgast {m} Stammgäste {pl}	regular guest; regular regulars
Stammkunde {m}; Stammkundin {f} Stammkunden {pl}; Stammkundinnen {pl}	regular customer; regular regular customers; regulars
Stammplatz {m} Stammplätze {pl} Er hat sich einen Stammplatz (in der Mannschaft) erkämpft. [sport]	regular place regular places He has established himself as a regular player in the team.
Stammspieler {m}; Stammspielerin {f} [sport] Stammspieler {pl}; Stammspielerinnen {pl}	regular player; regular regular players; regulars
Stammtisch {m} Stammtische {pl}	table reserved for regular guests tables reserved for regular guests
Standardgröße {f}; Regelgröße {f} Standardgrößen {pl}; Regelgrößen {pl}	standard size; stock size; regular size standard sizes; stock sizes; regular sizes
Truppe {f} [mil.] Truppen {pl} reguläre Truppen	troops; unit; armed forces troops; units; soldiery regular troops; regulars
Turnus {m} Turnusse {pl}	regular cycle regular cycles
Wartung {f}; Service {m} Wartungen {pl} Wartung {f} nach Aufwand laufende Wartung planmäßige Wartung vorbeugende Wartung unterbrechungsfreie Wartung Regelmäßige Wartungen sind zum reibungslosen Betrieb unerlässlich.	attention; maintenance; service maintenances per-call maintenance routine maintenance scheduled maintenance corrective maintenance; preventive maintenance on-line maintenance Regular maintenance intervals are essential for the proper operation.
Zeitsoldat {m}; Zeitsoldatin {f} [mil.] Zeitsoldaten {pl}; Zeitsoldatinnen {pl}	regular soldier (serving for a fixed period) regular soldiers
anstellen; beschäftigen {vt} anstellend; beschäftigend angestellt; beschäftigt fest angestellt	to employ employing employed employed on a regular basis
besolden {vt} besoldend besoldet; festangestellt fest besoldet	to pay a salary paying a salary salaried on a regular salary
(eine Veranstaltung regelmäßig) besuchen {vt} besuchend besucht Unsere Kinder besuchen dieselbe Schule. Wie viele Leute gehen jeden Sonntag in die Kirche? Er wird im Herbst zu studieren beginnen.	to attend sth. (on a regular basis) attending attended Our children attend the same school. How many people attend church every Sunday? He'll be attending the university in autumn.
entkoffeiniert; koffeinarm; koffeinfrei [ugs.] {adj} entkoffeinierter / koffeinarmer Kaffee Trinkst du Bohnenkaffee oder koffeinfreien?	decaffeinated; decaf [coll.]; decaff [Br.] decaffeinated coffee Do you take regular coffee or decaf(f)?
regelrecht {adj}	regular; proper
regelrecht {adj}	real; regular
regulär {adj} absolut regulär	regular; normal; basic absolutely regular
turnusmäßig {adv}	on a regular cycle
in regelmäßigen Intervallen wiederkehren	to occur at regular intervals
regelhaft {adj} regelhaft {adj}	systematic {adj}; regular {adj} defined {adj}; specified {adj}
Absenkung {f} Absenkung der Firste Absenkung des Grundwasserspiegels Absenkung des Hangenden Absenkung durch Lösung gleichmäßige Absenkung kapillare Absenkung plötzliche Absenkung	settling (of a rock); downthrown fault; downwarp; subsidence swag lowering of the water table roof subsidence solution subsidence regular subsidence capillary depression sudden drawdown

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de