basc.de: Wörterbuch: übersetze "Order" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

558 User online

558 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Order'	Translate 'Order'
Deutsch	English
282 Ergebnisse	282 results
Anordnung {f}; Befehl {m}; Vorschrift {f} Anordnungen {pl}; Befehle {pl}; Vorschriften {pl}	order orders
Auftrag {m}; Bestellung {f}; Order {f} (bei jdm.) Aufträge {pl}; Bestellungen {pl} im Auftrag von im Auftrag /i.A./ erwartete Aufträge regelmäßige Aufträge auf Bestellung großer Auftrag einen Auftrag annehmen einen Auftrag entgegennehmen; einen Auftrag aufnehmen einen Auftrag bearbeiten einen Auftrag ausführen den Auftrag bis Ende nächster Woche ausführen einen Auftrag erteilen (über) Auftrag gültig bis auf Widerruf Auftrag mit versteckter Menge Auftrag zum Eröffnungskurs	order (placed with sb.) orders by order of; under the authority of per pro; pro procurationem /p.p./; by proxy expected orders regular orders per order large order; sizeable order; substantial order to accept an order to take an order to process an order to execute an order to execute the order by the end of next week to place an order (for); to award a contract good-till-cancelled order; GTC order; open order hidden size order opening rotation order
Orden {m}; religiöser Orden {m} [relig.] der Orden der Jesuiten der Benediktinerorden	order the order of Jesuits the Benedictine Order
Ordnung {f} Ordnung halten Ordnung schaffen; Ordnung herstellen; Ruhe schaffen in Ordnung bringen Ordnung wiederherstellen nicht in Ordnung sein; kaputt sein	order to keep order to establish order to put in order to restore order to be out of order
Ordnung {f}; Anordnung {f} alphabetische Ordnung; alphabetische Anordnung in alphabetischer Ordnung; in alphabetischer Anordnung numerische Ordnung systematische Ordnung	order alphabetical order in alphabetical order numerical order systematic order
Ordnung {f} [math.]	order
Reihenfolge {f} chronologische Reihenfolge absteigende Reihenfolge aufsteigende Reihenfolge die richtige Reihenfolge umgekehrte Reihenfolge in umgekehrter Reihenfolge	order chronological order descending order ascending order the correct order reverse order in reversed order; in reverse order
anordnen; gliedern; reihen {vt} anordnend; gliedernd; reihend angeordnet; gegliedert; gereiht	to order ordering ordered
befehlen; anordnen; anweisen; verfügen {vt} befehlend; anordnend; anweisend; verfügend befohlen; angeordnet; angewiesen; verfügt ich befehle; ich ordne an du befiehlst; du ordnest an er/sie befiehlt; er/sie ordnet an ich/er/sie befahl; ich/er/sie ordnete an er/sie hat/hatte befohlen; er/sie hat/hatte angeordnet ich/er/sie befähle; ich/er/sie beföhle befiehl!	to order ordering ordered I order you order he/she orders I/he/she ordered he/she has/had ordered I/he/she would order order!
Aale {pl}; Aalartige {pl} (Anguilliformes) (zoologische Ordnung)	eels (zoological order)
Abbruchgebot {n}; Abbruchanordnung {f}; Abbruchanweisung {f}	demolition order
Abbuchung {f} (durch Dauerauftrag) [fin.]	(payment by) standing order
Abbuchungsauftrag {m} Abbuchungsaufträge {pl}	debit order debit orders
Abfahrauftrag {m} (Eisenbahn)	order of departure
Ablieferungsschein {m} Ablieferungsscheine {pl}	delivery order /D.O./ delivery order /D.O./s
Abnahmegarantie {f}	guaranteed purchase; commitment to purchase; firm order
Abrissverfügung {f}	demolition order
Abrufauftrag {m} Abrufaufträge {pl}	call order; make-and-hold-order; make-and-take-order call orders; make-and-hold-orders; make-and-take-orders
Abrufbestellung {f}	blanket purchase order
Abwicklungszentrum {n}	order processing center
Änderungsauftrag {m} Änderungsaufträge {pl}	change order change orders
Änderungsauftragsfolgeblatt {n} Änderungsauftragsfolgeblätter {pl}	change order attachment sheet change order attachment sheets
Akzept {n}; Accept Order [econ.]	accept order
Alarmbefehl {m} [mil.] Alarmbefehle {pl}	alert order alert orders
Alarmstartbefehl {m} [mil.] [aviat.] Alarmstartbefehle {pl}	airborne order airborne orders
Angelegenheit {f}; Vorgang {m} Angelegenheiten {pl}; Vorgänge {pl} seine Angelegenheiten in Ordnung bringen seine Angelegenheiten abwickeln innere Angelegenheiten [pol.] internationale Angelegenheiten; zwischenstaatliche Angelegenheiten [pol.]	affair affairs to order one's affairs to wind up one's affairs home affairs international affairs
Anruf {m}; "Wer da"-Ruf {m}; Anhaltung und Aufforderung zur Ausweisleistung (durch einen Wachposten) [mil.]	challenge (order from a guard/sentry to stop and prove identity)
Anschein {m} (von etw.) den Anschein von Ordnung wahren unter dem Deckmantel der Freundschaft	semblance (of sth.) to maintain some semblance of order under the semblance of friendship
Ansichtsbestellung {f}	approval order
Anzeigenauftrag {m} Anzeigenaufträge {pl}	advertisement order; advertising order; ad order advertisement orders; advertising orders; ad orders
Anzeigereihenfolge {f}	display order
Arbeitsauftrag {m} Arbeitsaufträge {pl}	work order; manufacturing order; factory order work orders; manufacturing orders; factory orders
Artikelnummer {f} Artikelnummern {pl}	article number; item number; order number article numbers; item numbers; order numbers
Arzneimittelbestellung {f}; Medikamentenbestellung {f}; Apothekenbestellung {f} Arzneimittelbestellungen {pl}; Medikamentenbestellungen {pl}; Apothekenbestellungen {pl}	medication order medication orders
Auftrag {m}; Bestellung {f} Aufträge {pl}; Bestellungen {pl}	purchase order purchase orders
Auftragnehmer {m} Auftragnehmer {pl}	firm accepting the order firms accepting the orders
Auftragsabwicklung {f}	processing of orders; order procedure; order processing; order transaction
Auftragsbearbeitung {f}	purchase order processing
Auftragsannahme {f}	order acceptance
Auftragsbestätigung {f} Auftragsbestätigungen {pl}	acknowledgement of order [Br.]; acknowledgment of order [Am.] acknowledgements of order; acknowledgments of order
Auftragsbestätigung {f}; Bestellbestätigung {f} Auftragsbestätigungen {pl}; Bestellbestätigungen {pl}	order confirmation; confirmation of order; confirmation of order order confirmations; confirmations of order; confirmations of order
Auftragsbestätigung {f}; Bestellungsannahme {f}	acceptance of order
Auftragsbuch {n} Auftragsbücher {pl}	order book order books
Auftragserteilung {f}	placing of order
Auftragsformular {n} Auftragsformulare {pl}	order form order forms
Auftragskontrolle {f}	order control
Auftragslage {f}	order situation; situation concerning orders
Auftragskosten {pl}	job order cost
Auftragsnummer {f} Auftragsnummern {pl}	order number order numbers
Auftragsplanung {f}	job order planning
Auftragsverfolgung {f}	order tracking
Auftragswert {m} [econ.] Auftragswerte {pl}	contract value; order value contract values; order values
Ausführungsanordnung {f}	implementing ordinance; execution order; implementing regulation
Ausgleich {m} (für) zum Ausgleich unseres Kontos	balance (to) in order to balance our account
Ausweisungsbefehl {m} Ausweisungsbefehle {pl}	expulsion order expulsion orders
Bankanweisung {f}	banker's order
Baugebot {n} Durchführung eines Baugebots	building order implementation of a building order
Bauordnungsrecht {n}	Federal State Building Order
Befehlstaktik {f} [mil.]	Directive Leadership; Command and Control; detailed-order tactics
Beilage {f}; Sättigungsbeilage {f} [obs.] [cook.] Beilagen {pl}	side dish; side order; extra side dishes; sode orders; extras
Benediktinerorden {m}	Benedictine order
äußerlich gute Beschaffenheit	apparent good order and condition
Bestellbetrag {m} Bestellbeträge {pl}	amount of the order amounts of the order
Bestellbezeichnung {f}; Bestellschlüssel {m} Bestellbezeichnungen {pl}; Bestellschlüssel {pl}	order reference order references
Bestellbuch {n} Bestellbücher {pl}	order book order books
Bestelldaten {pl}	order data; ordering data
Bestelleingang {m}	order intake
Bestellformular {n} Bestellformulare {pl} leeres Bestellformular Angaben auf einem Bestellformular	order form order forms order blank details on an order form
Bestellmenge {f}	quantity; order quantity
Bestellnummer {f} /Best.-Nr./ Bestellnummern {pl}	order number /ord.no./ order numbers
Bestellschein {m} Bestellscheine {pl}	order form order forms
Bestellung {f} Bestellungen {pl} Bestellung bestätigen Bestellung vormerken Bestellung vormerken laut Ihrer Bestellung laut Ihrer Bestellung folgende Bestellungen eine Bestellung aufnehmen die Bestellung falsch aufnehmen	order; ordering; mail-order orders; orderings to confirm an order to enter an order to book an order as per your order in accordance with your order follow-up orders to take an order to get the order wrong
Betriebsauftrag {m} Betriebsaufträge {pl}	business order business orders
Bewährung {f} (im Strafvollzug) [jur.] auf Bewährung Bewährung haben; auf Bewährung sein eine Bewährungsstrafe aussprechen jds. Strafe zur Bewährung aussetzen Anordnung der Strafaussetzung (zur Bewährung) den zur Bewährung ausgesetzten / bedingt erlassenen / nachgesehenen [Ös] Teil einer früheren Strafe wieder in Kraft setzen	probation on probation to be on probation to give a suspended sentence [Br.] to suspend sb.'s sentence on probation; to place sb. on probation probation order to reinstate the suspended part of a previous sentence
Bit {n} Bits {pl} Bit mit dem höchsten Stellenwert [comp.] Bit mit dem niedrigsten Stellenwert [comp.] niedrigstwertiges Bit [comp.] Bits pro Sekunde (Übertragungsrate) /BPS/ [comp.] Bits pro Zoll (Aufzeichnungsdichte) /BPI/ [comp.] Kilobit {n} (kBit) Megabit {n} (MBit) Gigabit {n} (GBit) Terabit {n} (TBit)	bit (binary digit) bits most significant bit /MSB/ least significant bit /LSB/ lowest-order bit bits per second bits per inch kilobit (kbit) megabit (Mbit) gigabit terabit
Bruststern {m} (Orden)	Breast Star (order)
Buch {n}; Heft {n} Bücher {pl}; Hefte {pl} ausgeliehene Bücher lieferbare Bücher Buch aufnehmen Buch einordnen Buch absignieren (Buch) durchblättern in ein Buch vertieft sein wie es im Buche steht spannendes Buch; fesselndes Buch vorhandene Bücher in der Bibliothek ein Buch mit sieben Siegeln [übtr.] Wie finden Sie das Buch? Öffnet eure Bücher auf Seite ...	book books books on loan books in print to catalogue a book; to list a book to put the book in order; to shelve a book to check books against readers' requests to flip through to be sunk in a book a textbook example page-turner books available in the library a sealed book How do you like that book? Open your books at page ...
Bundesverdienstkreuz {n}	order of the Federal Republic of Germany
Byte {n} Bytes {pl} niederwertiges Byte höherwertiges Byte Bytes parallel (gleichzeitig) übertragen Byteordnung: höherwertiges Byte zuerst; Motorola-Format [comp.] Byteordnung: niederwertiges Byte zuerst; Intel-Format [comp.]	byte bytes low byte high byte byte-parallel big-endian byte order little-endian byte order
Dauerauftrag {m} [fin.] Daueraufträge {pl}	standing order; banker's order standing orders
unter Denkmalschutz stehen	to be listed; to be protected; to be scheduled; to be under a preservation order
unter Denkmalschutz stellen	to put a preservation order on; to list; to schedule
Dienstreiseanordnung {f} [mil.]	travel order
Technische Dienstvorschrift {f} [mil.]	Technical Order
Distelorden {m}; Orden von der Distel	Order of the Thistle; The Most Noble Order of the Thistle
Eilauftrag {m} Eilaufträge {pl}	rush order; express order; rush job rush orders; express orders
Einberufungsbescheid {m}; Einberufungsbefehl {m}; Einberufung {f}; Aufgebot {n} [Schw.] [mil.]	call-up order; draft order [Am.]
Erstbestellung {f} Erstbestellungen {pl}	initial order initial orders
Einsatzbefehl {m}	order to go into action
Einspritzfolge {f}	injection order
Einstellungsverfügung {f} [jur.]	order for withdrawal of prosecution; nolle prosequi
Einzelbestellung {f} Einzelbestellungen {pl}	individual order individual orders
Erledigung {f} in Erledigung Ihres Auftrages endgültige Erledigung	execution; carrying out; settlement in execution of your order ultimate settlement
Erstauftrag {m} Erstaufträge {pl}	first order; initial order; opening order; pilot order first orders; initial orders; opening orders; pilot orders
Exportauftrag {m} Exportaufträge {pl}	export order export orders
Fertigung {f} bedarfsorientierte Fertigung {f} Fertigung {f} in Losgrößen; Chargenfertigung {f}	production order-oriented production lot production
Fertigungsauftrag {m} Fertigungsaufträge {pl}	production order production orders
Freistellungsauftrag {m} für Kapitalerträge [fin.] Freistellungsaufträge {pl} für Kapitalerträge	exemption order for capital gains exemption orders for capital gains
Frühbestellrabatt {m}; Frühdispositionsrabatt {m} [econ.] [fin.] Für Bestellungen in den nächsten drei Wochen gewähren wir einen Frühbestellrabatt von 6%.	early-order discount For orders within the next three weeks we grant an early-order discount of 6 %.
Gegenbefehl {m}	counter-order; counterorder
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de