basc.de: Wörterbuch: übersetze "prosecution" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

748 User online

1 in /
747 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'prosecution'	Translate 'prosecution'
Deutsch	English
12 Ergebnisse	12 results
Betreibung {f}	prosecution
Durchführung {f}	prosecution
Weiterverfolgung {f}	prosecution
Anklage {f}; Anklagevertretung {f}; Vertreter {m} der Anklage [jur.]	prosecution; counsel for the prosecution; prosecution counsel
Belastungszeuge {m}; Belastungszeugin {f} Belastungszeugen {pl}; Belastungszeuginnen {pl}	prosecution witness; witness for the prosecution prosecution witnesses; witnesses for the prosecution
Beweislage {f} [jur.] unsichere Beweislage Die Anklage wird durch die Beweislage nicht gestützt.	evidence shaky evidence The evidence does not support the prosecution's case.
Einstellung {f} [jur.] Einstellung einer Klage Einstellung des Verfahrens	abatement abandonment of an action stay/discontinuation/termination of proceedings; abatement of action (civil action); dismissal of proceedings; withdrawal of prosecution; nolle prosequi (criminal action)
Einstellungsverfügung {f} [jur.]	order for withdrawal of prosecution; nolle prosequi
Generalstaatsanwaltschaft {f}; Bundesanwaltschaft {f} [jur.]	Supreme Prosecution Service; Supreme Prosecution Office
Staatsanwaltschaft {f}	Public Prosecution Service / Office; Crown Prosecution Service [Br.] [Aus.]; District Attorney's Office [Am.] [Can.]; the public prosecutors; the prosecuting authority
Strafverfolgung {f} strafrechtliche Verfolgung {f} (wegen etw.) [jur.] Übernahme der Strafverfolgung (durch ein anderes Land)	criminal prosecution (for sth.) transferral of (criminal) proceedings
strafbar {adj}	liable to prosecution

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de