Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 764 User online

 1 in /
 763 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'bernahme'Translate 'bernahme'
DeutschEnglish
27 Ergebnisse27 results
Akquisition {f}; Übernahme {f}; Aufkauf {m}; Kauf {m}; Erwerb {m}; Akquise {f} [fin.]
   Akquisitionen {pl}; Übernahmen {pl}; Aufkäufe {pl}; Käufe {pl}; Erwerbe {pl}; Akquisen {pl}
acquisition
   acquisitions
Aktienübernahme {f}stock takeover
Amtsübernahme {f}assumption of (an) office
Aneignung {f}; Übernahme {f}adoption
Anlagenstammdatenübernahme {f}asset master data transfer
Befehlsübernahme {f}staticizing
Datentransfer {m}; Datenübernahme {f}; Datenübergabe {f}data transfer
Forderungsübernahme {f}assumption of indebtedness
Garantieübernahme {f}acceptance of guarantee
Geschäftsübernahme {f}(business) takeover
Haftungsübernahme {f}assumption of liability
goldener Handschlag; hohe Abfindungszahlung für Manager (im Falle einer Übernahme) [econ.]golden parachute
Kostenübernahme {f}; Übernahme {f} der Kostenmeeting the costs; absorption of costs
Machtübernahme {f}coming into power
Perspektivenübernahme {f} [psych.]perspective-taking
Risikoübernahme {f}assumption of risk
Schuldmitübernahme {f}; kumulative Schuldübernahme {f} [econ.]collateral promise; suretyship
Schuldübernahme {f}assumption of debt
Stammdatenübernahme {f}master data transfer
Strafverfolgung {f} strafrechtliche Verfolgung {f} (wegen etw.) [jur.]
   Übernahme der Strafverfolgung (durch ein anderes Land)
criminal prosecution (for sth.)
   transferral of (criminal) proceedings
Strafvollstreckung {f} [jur.]
   Übernahme der Strafvollstreckung (durch ein anderes Land)
execution of sentence
   transferral of a person (to another country) for execution of the sentence
Übernahme {f}; Entgegennahme {f}; Annahme {f}acceptance
Übernahme {f}
   Übernahmen {pl}
   feindliche Übernahme {f}
   freundliche Übernahme {f}
takeover
   takeovers
   hostile takeover; contested takeover
   friendly takeover
Übernahme einer Firma verhindernde Maßnahmenpoison pill
Übernahme {f} (von)assumption (of)
Übernahme {f} des Ausfallrisikosassumption of credit risk
Übernehmen {n}; Übernahme {f}taking over
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de