basc.de: Wörterbuch: übersetze "master" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

753 User online

752 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'master'	Translate 'master'
Deutsch	English
92 Ergebnisse	92 results
Grund {m}	master
Herr {m} Herren {pl}	master masters
bewältigen; meistern {vt} bewältigend; meisternd bewältigt; gemeistert bewältigt; meistert bewältigte; meisterte	to master mastering mastered masters mastered
leitend; führend	master
Absetzer {m} (Luftlandetruppe) [mil.] Absetzer {pl}	jump master jump masters
Altmeister {m}	ex-champion; past master
Anlagenstamm {m}	asset master
Anlagenstammdaten {pl}	asset master data
Anlagenstammdatenübernahme {f}	asset master data transfer
Anlagenstammsatz {m}	asset master record
Artikelstammdatei {f} [comp.]	article master file
Artikelstammdaten {pl} [comp.]	article master data
Artikelstammerweiterung {f}	article master extension
Artikelstammfeld {n}	article master field
Artikelstammkonvertierung {f}	article master conversion
Artikelstammwartung {f}	article master maintenance
Ausbilder {m} [mil.] (für Rekruten) Ausbilder {pl}	drill master; drillmaster; drill instructor drill masters; drillmasters; drill instructors
Balettmeister {m} Balettmeister {pl}	ballet master ballet masters
Bauherr {m} Bauherren {pl}	building owner; client; master of the works building owners
Baumeister {m} Baumeister {pl}	builder; master-builder builders; master-builders
Bebauungsplan {m}; Hauptbebauungsplan {m} Bebauungspläne {pl}; Hauptbebauungspläne {pl}	building plan; development plan; master plan building plans; development plans; master plans
Debitorenstamm {m}	accounts receivable master
Diplom-Zahnmediziner {m}	Master of Dental Surgery /MDS/
Fahrdienstleitung {f} (Bahn)	station master (railway)
Fechtmeister {m}	fencing master
Festordner {m}	master of ceremonies
Gebäudeleitsystem {n} Gebäudeleitsysteme {pl}	factory master control system factory master control systems
Gesamtkonzept {n}; Gesamtkonzeption {f} ökologisches Gesamtkonzept	overall plan (idea; design); master plan ecological master plan
Großmeister {m} Großmeister {pl}	grandmaster; grand master grandmasters; grand masters
Haupt...	cardinal; general; main; master
Hauptbremszylinder {m} [techn.] Hauptbremszylinder {pl}	main brake cylinder; brake master cylinder main brake cylinders; brake master cylinders
Hauptlehrer {m} Hauptlehrer {pl}	senior master senior masters
Hauptrechner-Satellitenrechner...	master-slave ...
Hauptrechner {m} [comp.] Hauptrechner {pl} Hauptrechner im Verbund	central computer central computers master computer
Hauptschalter {m} Hauptschalter {pl}	main switch; master switch main switches; master switches
Hauptschlüssel {m} Hauptschlüssel {pl}	master key; passkey; passe-partout master keys; passkeys; passe-partouts
Hauptstation {f}; Überwachungsstation {f}	master station
Hauptstelle {f}	master station
Hauptuhr {f} Hauptuhren {pl}	central clock; master clock central clocks; master clocks
Hauptzylinder {m} [techn.] Hauptzylinder {pl}	master cylinder; main cylinder master cylinders; main cylinders
Herrenvolk {n}	master race; herrenvolk
Kesselleitprogramm {n} [mach.]	boiler master control programme [Br.]; boiler master control program [Am.]
Kolonialherr {m}	colonial ruler; colonial master
Kontenstamm {m}	account master
Kontostammsatz {m}	account master record
Kontenstammsatz {m}	accounts master record
Kopiervorlage {f}; Original {n} Kopiervorlagen {pl}; Originale {pl}	master copy master copies
Kreditorenstamm {m}	accounts payable master
Lehrmeister {m}; Lehrmeisterin {f} Lehrmeister {pl}; Lehrmeisterinnen {pl} seinen Lehrmeister finden	master; teacher; instructor; mentor; taskmaster masters; teachers; instructors; mentors; taskmasters to meet one's master
Leitwarte {f}	master display
Magister {m}; Magistra {f} /Mag./ Magister {pl} Magister {m} der Philosophie Magister {m} der Betriebswirtschaftslehre Magister {m} der Naturwissenschaften seinen Magister machen	Master; Master's Masters Master of Arts /MA; M.A./ Master of Business Administration /MBA/ Master of Science /MSc/ to take / do one's Master's
Master-Slave-Modell {n} [comp.]	master slave model
Meister {m}; Handwerksmeister {m} seinen Meister machen Meister (Industriemeister; Handwerksmeister)	master; master craftman to take one's master craftman's diploma State Certified Master Craftsman [Am.]
...meister	...meister; ...master
Meisterbrief {m}	master craftman's diploma; master craftman's certificate
Meisterdieb {m}	master thief
Meistergrad {m}	master degree
Meisterhand {f} von Meisterhand	master hand by a master hand
Meisterin {f}	master craftswoman
Meisterprüfung {f} Meisterprüfungen {pl}	examination for the master's certificate examinations for the master's certificate
Mutterband {n}; Systemband {n}	master tape
Mutterdiskette {f}; Systemdiskette {f}	master diskette
Mutterpause {f}	master print
Requisiteur {m}; Requisite {f} (Theater)	property master
Schachgroßmeister {m} Schachgroßmeister {pl}	chess grand master chess grand masters
Schneidermeister {m}	master-tailor
Stabsfeldwebel {m} [mil.]	master sergeant [Am.]; warrant officer class 2 (WO2)
Stammdatei {f}; Bestandsdatei {f} Stammdateien {pl}; Bestandsdateien {pl}	master file master files
Stammdaten {pl}; Grunddaten {pl}	master data
Stammdatenübernahme {f}	master data transfer
Stationsvorsteher {m}	station master
Steinmetzmeister {m} Steinmetzmeister {pl}	master stonemason master stonemasons
Strippenzieher {m} [ugs.] Strippenzieher {pl}	string-puller; puppet master [fig.] string-pullers; puppet masters
Studiengang {m} [stud.] Studiengänge {pl} eigenständiger Studiengang Masterstudiengang {m}	course of studies; study path courses of studies; study paths autonomous course of study master course
Taktgeber {m}	clock; master clock
Tanzmeister {m} Tanzmeister {pl}	dance master; dancing master dance masters; dancing masters
Teilestamm {m}; Telestammdaten {pl} [comp.]	parts master data
Tischlermeister {m}; Zimmermeister {m} Tischlermeister {pl}; Zimmermeister {pl}	master carpenter master carpenters
Urlehre {f} Urlehren {pl}	master gauge master gauges
Urschablone {f}	master template
Ursprungsbeleg {m}	master document
Vorgesetzte {m,f}; Vorgesetzter Vorgesetzten {pl} strenger Vorgesetzter	superior superiors taskmaster; task master
Wirtschaftsingenieur {m}	Master of Business and Engineering /MBE/
Zeichenlehrer {m} Zeichenlehrer {pl}	art master art masters
Zentralschlüssel {m}; Generalschlüssel {m} Zentralschlüssel {pl}; Generalschlüssel {pl}	master key master keys
Zeremonienmeister {m}	master of ceremonies /MC/; emcee; host
Zweimaster {m} Zweimaster {pl}	two master two masters
Übung macht den Meister. [Sprw.]	Practice makes the master. [prov.]
Hauptmieter {m} Hauptmieter {pl}	main tenant; master tenant; mesne landlord main tenants; master tenants; mesne landlords
Tischlermeister {m}	master carpenter
Meisterklasse {f}	master class; masterclass
'Der Hammer ohne Meister' (von Boulez / Werktitel) [mus.]	'The Hammer without Master' (by Boulez / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de