basc.de: Wörterbuch: übersetze "owners" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

781 User online

781 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'owners'	Translate 'owners'
Deutsch	English
19 Ergebnisse	19 results
Bauherr {m} Bauherren {pl}	building owner; client; master of the works building owners
Besitzer {m}; Besitzerin {f} Besitzer {pl}; Besitzerinnen {pl}	owner owners
Eigentümer {m}; Eigentümerin {f}; Inhaber {m}; Inhaberin {f}; Eigner {m}; Eignerin {f} Eigentümer {pl}; Eigentümerinnen {pl}; Inhaber {pl}; Inhaberinnen {pl}; Eigner {pl}; Eignerinnen {pl} Eigentümer eines Gegenstandes Eigentümer des Grundstücks Eigentümer in gutem Glauben Eigners Gefahr	owner owners owner of an article real owner bona fide owner owner's risk /O.R./
Fabrikbesitzer {m}; Fabrikbesitzerin {f} Fabrikbesitzer {pl}; Fabrikbesitzerinnen {pl}	factory owner; factory proprietor; industrialist factory owners; factory proprietors; industrialists
Fahrzeugeigentümer {m}; Fahrzeugeigentümerin {f} Fahrzeugeigentümer {pl}; Fahrzeugeigentümerinnen {pl}	car owner car owners
Firmeninhaber {m} Firmeninhaber {pl}	firm owner firm owners
Hundebesitzer {m}; Hundebesitzerin {f} Hundebesitzer {pl}; Hundebesitzerinnen {pl}	dog owner dog owners
Hundehalter {m}; Hundehalterin {f} Hundehalter {pl}; Hundehalterinnen {pl}	dog owner dog owners
Inhaber {m} /Inh./; Inhaberin {f}; Besitzer {m}; Besitzerin {f}; Eigentümer {m}; Eigentümerin {f} Inhaber {pl}; Inhaberinnen {pl}; Besitzer {pl}; Besitzerinnen {pl}; Eigentümer {pl}; Eigentümerinnen {pl}	owner owners
Konzession {f} (Sonderrecht) [pol.] Konzessionen {pl} die Einfuhrkonzessionen, die der Insel gewährt wurden das Ende der Steuervergünstigungen für Eigenheimbesitzer	concession concessions the import concessions that had been granted to the island the ending of tax concessions for home owners
Ladenbesitzer {m}; Ladenbesitzerin {f} Ladenbesitzer {pl}; Ladenbesitzerinnen {pl}	owner of a shop owners of shops
Miteigentümer {m}; Miteigentümerin {f} Miteigentümer {pl}; Miteigentümerinnen {pl}	part owner part owners
Sklavenhalter {m} Sklavenhalter {pl}	slaveholder; slave owner; slaver slaveholders; slave owners; slavers
Tierhalter {m}; Tierhalterin {f} Tierhalter {pl}; Tierhalterinnen {pl}	animal owner animal owners
Tierhalter {m}; Tierhalterin {f} Tierhalter {pl}; Tierhalterinnen {pl}	animal keeper; animal owner animal keepers; animal owners
Vorbesitzer {m}; Vorbesitzerin {f} Vorbesitzer {pl}; Vorbesitzerinnen {pl}	previous owner; previous holder previous owners; previous holders
Werkstattbesitzer {m}; Werkstatteigentümer {m} Werkstattbesitzer {pl}; Werkstatteigentümer {pl}	workshop owner workshop owners
Wohnungsbauförderung {f} [fin.]	homeowners allowance; home owners allowance
Wohnungsbesitzer {m}; Wohnungsbesitzerin {f}; Wohnungseigentümer {m}; Wohnungseigentümerin {f} Wohnungsbesitzer {pl}; Wohnungsbesitzerinnen {pl}; Wohnungseigentümer {pl}; Wohnungseigentümerinnen {pl}	flat owner [Br.]; apartment owner [Am.] flat owners; apartment owners

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de