basc.de: Wörterbuch: übersetze "Befehl" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

775 User online

775 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Befehl'	Translate 'Befehl'
Deutsch	English
20 Ergebnisse	20 results
Befehl {m}; Vorschrift {f} Befehle {pl}; Vorschriften {pl} angewandter Befehl privilegierter Befehl [comp.]	instruction instructions applied instruction privileged instruction
Befehl {m}	mandamus
Befehl {m}; Gebot {n}; Kommando {n} Befehle {pl}	command commands
Anordnung {f}; Befehl {m}; Vorschrift {f} Anordnungen {pl}; Befehle {pl}; Vorschriften {pl}	order orders
Anordnung {f}; Gebot {n}; Befehl {m}; Erlass {m} Anordnungen {pl}; Gebote {pl}	fiat fiats
Diktat {n}; Befehl {m}; Zwang {m}	dictates; diktat
Mehrbyte-Befehl {m} [comp.]	multibyte instruction
Mnemonik {f} (Abkürzung für einen Befehl oder eine Anweisung)	mnemonic
Schießbefehl {m} Schießbefehle {f}	firing order; order to shoot firing orders
arithmetisch {adj} arithmetische Anweisung {f} arithmetische Funktion {f} arithmetische Gleichung {f}; Ausdruck {m} arithmetische Prüfung {f} arithmetische Reihe {f} arithmetischer Befehl arithmetischer Block arithmetischer Elementarausdruck; Rechenwerk {n} arithmetischer Überlauf arithmetisches Mittel arithmetisches Unterprogramm	arithmetic; arithmetical arithmetic statement arithmetic function arithmetic expression arithmetic check arithmetic series arithmetical instruction arithmetic block arithmetic element arithmetic overflow arithmetic mean arithmetic subroutine
entgegen {prp; +Dativ} entgegen meinem Wunsch entgegen meiner Bitte entgegen dem Befehl entgegen allen Erwartungen	contrary to; against against my wishes contrary to my request contrary to orders against all expectations; contrary to all expectations
ergehen {vi} Es erging der Befehl, etw. zu tun. An die Mitglieder erging die Aufforderung, etw. zu tun. Es erging ein Rundschreiben an alle. In der Sache LUX ist ein Beschluss ergangen. Dieser Bescheid ergeht aus Gründen der Rechtssicherheit. Es gelten die Vorschriften vom 25.11.2009 sowie die hierzu ergangenen Richtlinien.	to be issued / published / enacted An order was issued to do sth. The members were called on to do sth. A circular was sent out to all. In the matter of LUX an order has been issued. The notice of administrative decision is being issued in the interests of legal clarity and certainty. The regulations of 25.11.2009 are applicable as well as the directives introduced on the matter.
erweitert {adj} erweiterter Befehl	advanced advanced command
fehlerhafter Befehl	bad command error
missachten {vt}; sich hinwegsetzen {vr} (Befehl) missachtend; sich hinwegsetzend missachtet; hinweggesetzt	to flout flouting flouted
statt; anstatt {prp; +Genitiv} statt einer Feier statt ... zu tun Mit diesem Befehl wird die Datenausgabe an eine Datei statt an den Bildschirm gesendet.	instead of instead of celebrating instead of doing Use this command to send the output to a file instead of to the screen.
undokumentiert {adj} (Befehl, Funktion) [comp.]	undocumented (command, function)
Dein Wunsch sei mir Befehl.	Your wish is my command.
Hinrichtungsbefehl {m}; Befehl zur Vollstreckung der Todesstrafe Todesurteil {n} [übtr.]	death warrant death warrant [fig.]
ungültiger Befehl [comp.]	unknown command

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de