basc.de: Wörterbuch: übersetze "inch" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

769 User online

769 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'inch'	Translate 'inch'
Deutsch	English
16 Ergebnisse	16 results
Zoll {n} (Längeneinheit: 2,54 cm) Stück für Stück	inch (in) inch by inch [fig.]
langsam schieben langsam schiebend langsam geschoben	to inch inching inched
Bit {n} Bits {pl} Bit mit dem höchsten Stellenwert [comp.] Bit mit dem niedrigsten Stellenwert [comp.] niedrigstwertiges Bit [comp.] Bits pro Sekunde (Übertragungsrate) /BPS/ [comp.] Bits pro Zoll (Aufzeichnungsdichte) /BPI/ [comp.] Kilobit {n} (kBit) Megabit {n} (MBit) Gigabit {n} (GBit) Terabit {n} (TBit)	bit (binary digit) bits most significant bit /MSB/ least significant bit /LSB/ lowest-order bit bits per second bits per inch kilobit (kbit) megabit (Mbit) gigabit terabit
um ein Haar [übtr.]; beinahe {adv}	by a fraction of an inch; within an inch of; by a hair; by a whisker [fig.]
Viertel-Zoll-Kassette {f}	quarter-inch cartridge
Zahnteilung {f} (Zähne pro Zoll) [mach.]	teeth per inch /tpi/
Zeichen {n} Zeichen {pl} Zeichen je Sekunde Zeichen je Zeile Zeichen je Zoll	character; char characters; chars characters per second /CPS/ characters per line characters per inch
Zollstock {m}	inch; rule; ruler
sich langsam bewegen {vr} sich langsam bewegend sich langsam bewegt Wir kommen langsam einer Vereinbarung näher.	to inch; to edge inching; edging inched; edged We are inching towards an agreement.
etw. zubetonieren {vt} [constr.] [übtr.] zubetonierend zubetoniert Sie werden keine Ruhe geben, bis sie hier auch den letzten Zentimeter Grün zubetoniert haben.	to concrete over sth. concreting over concreted over They will not rest until they have concreted over every last inch of geenery here.
Die Bewohner sahen die Flammen langsam näher und näher kommen.	The residents watched the flames inch closer and closer.
Ich traue ihm nicht über den Weg.	I don't trust him an inch.
Sie hat Oberweite 96.	She has a 38-inch bust.
Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand. [Sprw.]	Give him an inch and he'll take an ell. [prov.]
Punkte je Zoll	dots per inch /dpi/
(Maßeinheit des Druckes)	pounds per square inch /PSI/

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de