basc.de: Wörterbuch: übersetze "Star" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

764 User online

764 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Star'	Translate 'Star'
Deutsch	English
71 Ergebnisse	71 results
Star {m} [ornith.] Stare {pl}	starling starlings
Star {m}; Diva {f} (Film-) Stars {pl}; Diven {pl} in der Reihe der Stars	star stars amongst the ranks of the stars
Star {m} (der ständig in den Schlagzeilen ist) der Star der Stadt	headliner [Am.]; toast the toast of the town
Stern {m} [astron.] Sterne {pl} Sterne am Himmel Sterne sehen unter einem glücklichen Stern geboren sein [übtr.] Es steht alles in den Sternen.	star stars stars in the sky to see stars to be born under a lucky star [fig.] It's all in the stars.
Stern {m}; Sternchen {n} Sterne {pl}; Sternchen {pl} Drei-Sterne-Hotel {n}	star stars three star hotel
Star {m} (Sturnus vulgaris) [ornith.]	European starling; common starling
Abendstern {m}	evening star
Bruststern {m} (Orden)	Breast Star (order)
Davidstern {m}	Star of David
Filmstar {m} Filmstars {pl}	film star; movie star film stars
Fixstern {m} Fixsterne {pl}	fixed star fixed stars
Fröbelstern {m}; gefalteter Adventsstern	Advent Star; Moravian star
Fünf-Sterne-Hotel {n} Fünf-Sterne-Hotels {pl}	five-star hotel five-star hotels
General {m} [mil.] Generale {pl} Kommandierender General /KG/ Einsternegeneral {m} Viersternegeneral {m}	general /Gen./ generals Corps Commander one-star general four-star general
Glaukom {n}; grüner Star [med.]	glaucoma; green star; green cataract
Glanznummer {f}; Gustostückerl {n} [Ös.] (von jdm.)	star turn (by sb.)
Glücksstern {m}	lucky star
Hauptrolle {f} Hauptrollen {pl} die Hauptrolle spielen die Hauptrolle spielend; in der Hauptrolle ...	leading role; main role; lead leading roles; main roles; leads to play the leading role; to play the lead; to play the main part; to star starring ...
Kreuzbruch {m}	star break; X-break
Kreuzlochlehre {f} [techn.] Kreuzlochlehren {pl}	star gauge star gauges
Meteoritenstaub {m}; Sternennebel {m} [ugs.] [astron.]	stardust; star-dust
Morgenstern {m} Morgensterne {pl}	morning star morning stars
Neutronenstern {m} [astron.] Neutronensterne {pl}	neutron star neutron stars
Polarstern {m} [astron.]	polar star; polestar; Polaris; North Star
Pornostar {m} Pornostars {pl}	porn star porn stars
Riesenstern {m} [astron.] Riesensterne {pl}	giant star giant stars
Rockstar {m} [mus.] Rockstars {pl}	rock star rock stars
Rotorstern {m}	star of rotor blades
Schlangenstern {m} (Ophidiasteridae) [zool.]	brittle star; serpent star
Seestern {m} [zool.] Seesterne {pl}	starfish; sea star starfishes
grauer Star [med.]	cataract
Stargast {m}	star guest
Sternchen {n}	starlet; little star
Sternchen {n}; Stern {m} Sternchen {pl}; Sterne {pl} mit einem Sternchen versehen	asterisk asterisks to asterisk; to star
Sternenbanner {m} Sternenbanner {pl}	star-spangled banner star-spangled banners
Sternenkrieg {m}	Star Wars
Sternhaufen {m}	star cluster
Sternkarte {f}	celestial chart; star map; stellar chart
Sternnetz {n}	star communication network
Sternmull {m}; Sternnasenmaulwurf {m} (Condylura cristata) [zool.]	star-nosed mole
Sternschaltung {f} [electr.] Sternschaltungen {pl} im Stern geschaltet Generator-Sternschaltung	star connection; wye connection star connections; wye connections wye connected wye-connected generator
Sternschnuppe {f} Sternschnuppen {pl}	shooting star; falling star shooting stars; falling stars
Sternsinger {pl}	Star Boys; Epiphany carol singers
Sternsymbol {n} Sternsymbole {pl}	asterisk symbol; star symbol asterisk symbols; star symbols
Sterntaste {f} Sterntasten {pl}	star button; star key star buttons; star keys
Sterntaufe {f} [astron.]	naming of a star; baptism of the stars
Superbenzin {n}	four-star petrol [Br.]; premium (grade) gas [Am.]; premium [ugs.] [Am.]
Unstern {m}	unlucky star
Vier-Sterne-Hotel {n} Vier-Sterne-Hotels {pl}	four-star hotel four-star hotels
Viersternehotel {n}; Viersternehaus {n}	four star hotel
Vogelmilch {f} [bot.]	star of Bethlehem
Weihnachtsstern {m} [relig.]	star of Bethlehem
Zaunpfosten {m}; Zaunpfahl {m}; Zaunspfahl {m} Zaunpfosten {pl}; Zaunpfähle {pl}; Zaunspfähle {pl} metallener Zaunpfosten mit Y-Querschnitt mit dem Zaunspfahl winken; ein Wink mit dem Zaunpfahl geben [übtr.]	fencing post; fence post; post fencing posts; fence posts; posts star picket [Austr.] to give a broad hint
Zweisternegeneral {m} [mil.] Zweisternegenerale {pl}	two-star general two-star generals
jdn. aufbauen (for eine Stellung) {vt} jdn. als Star aufbauen jdn. als Präsidentschaftskandidaten/zukünftigen Präsidenten aufbauen Er hat ihn als seinen Nachfolger aufgebaut/herangezogen. Sie wird darauf vorbereitet, den Platz ihres Vater einzunehmen, wenn er sich zurückzieht.	to groom sb. (for a position) to groom sb. for stardom to groom sb. for presidency He has groomed him as his successor / to succeed him. She is being groomed to take her father's place when he retires.
starbesetzt {adj}	star-studded
sternförmig	star-shaped
(Treibstoff) tanken {vt} Ich habe nur 20 Liter getankt. Ich tanke nur für 30 Euro. Tankst Du bleifrei? Ich tanke immer Super bleifrei.	to put in (the tank); to get (fuel); to take on (fuel) [aviat.] [naut.] I put only 20 litres/liters in (the tank). I'll just put 30 euros' worth in. Do you use unleaded? I use unleaded four-star petrol [Br.] / premium (grade) gas [Am.].
unglückselig; unter unglücklichen Sternen stehend {adj}	star-crossed
zu den Sternen greifen	to hitch one's wagon to a star
Allens Demoiselle {f}; Andamanen-Demoiselle {f} (Pomacentrus alleni) [zool.]	blue star damsel; neon blue damsel
Allens Demoiselle {f}; Andamanen Demoiselle {f} (Pomacentrus alleni) [zool.]	neon blue damsel; blue star damsel
Einfarbiger Star {m} [ornith.]	spotless starling
Sibirischer Star {m} [ornith.]	Siberian starling
Sternnachtschwalbe {f} [ornith.]	star-spotted nightjar
Perlenkehl-Ameisenschlüpfer {m} [ornith.]	star-throated antwren
Gelbscheitelbülbül {m} [ornith.]	star-crowned bulbul
Binsenastrild {m} [ornith.]	star finch
San-Cristobal-Star {m} [ornith.]	San Cristobal starling
Sternsaphir {m} [min.]	star sapphire
Sterntaler (Märchen)	The Star-Money

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de