basc.de: Wörterbuch: übersetze "schwierig" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

750 User online

1 in /
749 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'schwierig'	Translate 'schwierig'
Deutsch	English
21 Ergebnisse	21 results
schwierig {adj} schwieriger am schwierigsten	difficult more difficult most difficult
schwierig {adj} schwieriger am schwierigsten	catchy catchier catchiest
schwierig {adv}	difficultly
Grunddelikt {n} [jur.] Grunddelikte {pl} Es ist schwierig, den ursächlichen Zusammenhang zwischen einem Grunddelikt und einem Geldwäschevorgang nachzuweisen.	basic offence [Br.]; basic offense [Am.] basic offences; basic offenses It is difficult to prove a causal relationship between a basic offence and an act of money laundering.
Sprachbarriere {f}; Sprachenschranke {f} Sprachbarrieren {pl}; Sprachenschranken {pl} Aufgrund der Sprachbarriere war es schwierig, mit den Kindern zu kommunizieren.	language barrier; barrier of language; linguistic barrier language barriers; barriers of language; linguistic barriers Due to the language barrier, it was difficult to communicate with the children.
(blöder) Witz {m} (über jdn.) Sein Witz über ihr Aussehen / ihr Übergewicht hat mir nicht gefallen. Sie macht immer blöde Witze darüber, wie schwierig Jungs / Burschen [Ös.] [Schw.] sind.	crack (about sb.) I didn't like his crack about her looks / her being overweight. She is always making cracks about how difficult boys are.
jdm. beipflichten; jdm. Recht geben; sich einer Sache anschließen; einer Sache zustimmen Es war einfacher, ihr beizupflichten, als einen Streit zu riskieren. Es wird schwierig werden, Mark davon zu überzeugen, sich dem Vorschlag anzuschließen.	to go along with sb./sth. It was easier to go along with her rather than risk an argument. It's going to be hard convincing Mark to go along with the suggestion.
jdn. festnageln {vt} [übtr.] jdn. festnagelnd jdn. festgenagelt Es ist schwierig, ihn festzunageln.	to pin so. down [fig.] pinning so. down pinned so. down He's a difficult man to pin down.
hartnäckig; robust; schwierig; schwer {adj} hartnäckiger; robuster; schwieriger; schwerer am hartnäckigsten; am robustesten; am schwierigsten; am schwersten einen schweren Stand haben	tough tougher toughest to have a tough job
heikel; schwierig {adj} (Frage)	delicate
heikel; schwierig {adj}	subtle
kompliziert; schwierig {adj}	intricate; convoluted
mühsam; schwierig {adj}	arduous
mühsam; schwierig {adv}	arduously
schwer; schwierig; diffizil {adj} schwerer; schwieriger; diffiziler am schwersten; am schwierigsten; am diffizilsten viel schwerer; viel schwieriger schwer zugänglich schwer vermittelbar schwer zu erklären jdm. fällt etw. schwer sich/jdm. etw. schwer machen das Schwierige zuerst tun	difficult; hard; difficile [obs.] more difficult; harder most difficult; hardest much more difficult difficult to access difficult to place difficult of explanation; difficult to explain sb. finds sth. difficult to make sth. difficult for oneself/sb. to start with the hard part; to do the hard part first; to start with the difficult things
schwererziehbar; schwierig	difficult
schwierig; anstrengend {adj}	trying
schwierig; verzwickt {adj}	hard
schwierig sein; eine Schinderei sein	to be a slog
(etwas) schwierig sein; schwer zu steuern sein (Person)	to be a (bit of a) handful
erheblich {adj} schwierig {adj}; kolossal {adj}	formidable {adj} formidable {adj}

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de