basc.de: Wörterbuch: übersetze "Flowers" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

769 User online

769 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Flowers'	Translate 'Flowers'
Deutsch	English
30 Ergebnisse	30 results
Abakusblume {f} [arch.] Abakusblumen {pl}	abacus flower abacus flowers
Blume {f}; Blüte {f} Blumen {pl} Wir bitten von Blumenspenden abzusehen.	flower flowers No flowers by request.
Blumenbukett {n}	bouquet of flowers
jdm. einen Blumengruß übermitteln	to send sb. flowers
Blumenschmuck {m}	flower arrangements; floral decorations; flowers
Blumenstrauß {m}; Strauß {m} Blumen Blumensträuße {pl}; Sträuße {pl} einen (Blumen-) Strauß binden	bouquet; bunch of flowers bouquets to make up a bouquet
Einzelblüte {f} [bot.] Einzelblüten {pl}	single flower single flowers
Floskel {f}; Worthülse {f} Floskeln {pl}; Worthülsen {pl}	cliche; empty phrase cliches; empty phrases; flowers of speech
Frühlingsblume {f} [bot.] Frühlingsblumen {pl}	spring flower spring flowers
Glockenblume {f} [bot.] Glockenblumen {pl}	bell flower; bellflower bell flowers; bellflowers
Kaktusblüte {f} Kaktusblüten {pl}	cactus flower cactus flowers
Kelchblüte {f} [bot.] Kelchblüten {pl}	calycinal flower clycinal flowers
Kletterrose {f} Kletterrosen {pl}	rambler rose (clusters of small flowers); climbing rose (large flowers) rambler roses; climbing roses
Kornblume {f} [bot.] Kornblumen {pl}	cornflower; basket flower; bachelor's button; bluebottle cornflowers; basket flowers; bachelor's buttons; bluebottles
Ortsbild {n} das Ortsbild pflegen das Ortsbild verschandeln Blumen verschönern das Ortsbild.	character and appearance of the town/village; general appearance of towns and villages to preserve the character and appearance of the town/village to spoil the general appearance of the town/village Flowers enhance the general appearance of towns and villages.
Scheinblüte {f} [bot.] Scheinblüten {pl}	composite flower composite flowers
Schnittblumen {pl}	cut flowers
Topfblume {f}; Topfpflanze {f} [bot.] Topfblumen {pl}; Topfpflanzen {pl}	potted flower; pot plant potted flowers; pot plants
Trockenblume {f} Trockenblumen {pl}	dried flower dried flowers
Wiesenblume {f} [bot.] Wiesenblumen {pl}	meadow flower meadow flowers
Wildblume {f} Wildblumen {pl}	wildflower; wild flower wildflowers; wild flowers
anbauen; züchten {vt} anbauend; züchtend angebaut; gezüchtet baut an; züchtet baute an; züchtete Blumen anbauen; Blumen züchten	to grow {grew; grown} growing grown grows grew to grow flowers
arrangieren {vt} arrangierend arrangiert arrangiert Blumen arrangieren	to arrange arranging arranged arranges to arrange flowers
blühen {vi} blühend geblüht es blüht	to bloom; to flower blooming; flowering bloomed; flowered it blooms; it flowers
eingeschlechtig; eingeschlechtlich {adj} eingeschlechtliche Blüten [bot.]	unisex; unisexual unisexual flowers
Blumen pflücken {vt} pflückend gepflückt	to cull flowers culling culled
Alles neu macht der Mai! [Sprw.]	April showers bring May flowers! [prov.]
Der April macht die Blumen und der Mai hat den Dank dafür. [Sprw.]	April showers bring May flowers. [prov.]
Lasst Blumen sprechen.	Say it with flowers.
'Feldblumen' (von Stifter / Werktitel) [lit.]	'Field Flowers' (by Stifter / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de