basc.de: Wörterbuch: übersetze "basket" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

788 User online

788 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'basket'	Translate 'basket'
Deutsch	English
29 Ergebnisse	29 results
Idiot {m}; Blödmann {m}; Blödian {m} [ugs.]	basket [Br.] [slang]
Korb {m} Körbe {pl}	basket baskets
Körbchen {n}	basket
Abfallbehälter {m}; Abfalleimer {m}; Abfallkorb {m} Abfallbehälter {pl}; Abfalleimer {pl}; Abfallkörbe {pl}	litter bin; litter basket [Br.] litter bins; litter baskets
Brennerkorb {m} [mach.] Brennerkörbe {pl}	catalyst basket catalyst baskets
Brotkorb {m} Brotkörbe {pl}	bread basket; breadbasket bread baskets; breadbaskets
Einkaufskorb {m} Einkaufskörbe {pl}	shopping basket shopping baskets
Essenskorb {m} Essenskörbe {pl}	dinner basket dinner baskets
Fall {m}; Sache {f} Fälle {pl} in diesem Fall auf jeden Fall auf jeden Fall; auf alle Fälle auf keinen Fall auf gar keinen Fall dieser spezielle Fall ein schwieriger Fall für alle Fälle für den Fall, dass ich ... für solche Fälle hoffnungsloser Fall schlimmster Fall; ungünstigster Fall in den meisten Fällen im Falle; für den Fall in diesem Fall in vielen Fällen zu Fall bringen zu Fall bringen auf alle Fälle auf alle Fälle einer der wenigen Fälle Es geht nicht um Gewinnen oder Verlieren.	case cases in this case at all events; in any event; at any rate in any case by no means; in no case; on no account not on any account this particular case a hard case just in case in case I ... for such occasions basket case worst case in the majority of cases in the event in that case in many instances to make fall; to bring down to cause the downfall at all events without fail one of the rare cases It is not a case of winning or losing.
Früchtekorb {m} Früchtekörbe {pl}	fruit basket fruit baskets
Gabione {f}; Steinkorb {m}; Schüttkorb {m}; Mauersteinkorb {m}; Drahtschotterkasten {m} Gabione {pl}; Steinkörbe {pl}; Schüttkörbe {pl}; Mauersteinkörbe {pl}; Drahtschotterkästen {pl}	gabion; wire basket gabions; wire baskets
Hundekorb {m} Hundekörbe {pl}	dog basket dog baskets
alles auf eine Karte setzen [übtr.]	to put all one's eggs into one basket [fig.]
Korbfilter {n} [mach.] Korbfilter {pl}	basket strainer basket strainers
Korbmacher {m}; Korbmacherin {f}; Korbflechter {m}; Korbflechterin {f}	basket maker
Korbsessel {m}	basket chair
Kornblume {f} [bot.] Kornblumen {pl}	cornflower; basket flower; bachelor's button; bluebottle cornflowers; basket flowers; bachelor's buttons; bluebottles
Nähkorb {m}; Nähkörbchen {n} Nähkörbe {pl}; Nähkörbchen {pl}	sewing basket sewing baskets
Papierkorb {m} Papierkörbe {pl} Papierkorb	wastebasket; waste-paper basket wastebaskets; waste-paper baskets Recycle bin (Microsoft Windows)
Picknickkorb {m} Picknickkörbe {pl}	picnic basket; picnic hamper picnic baskets; picnic hampers
Spankorb {m} Spankörbe {pl}	chip basket chip baskets
Tragekorb {m}; Kiepe {f}; Krätze {f}; Kraxe {f}; Kräze {f} [Schw.]; Räf {f} [Schw.]; Hutte {f} [Schw.] Tragekörbe {pl}; Kiepen {pl}; Krätzen {pl}; Kraxen {pl}; Kräzen {pl}; Räfen {pl}; Hutten {pl}	pannier; basket carried on the back panniers; baskets carried on the back
Wäschekorb {m} Wäschekörbe {pl}	laundry basket; linen basket; hamper [Am.] laundry baskets; linen baskets; hampers
Warenkorb {m} Warenkörbe {pl}	basket of goods; shopping cart baskets of goods; shopping carts
Waschkorb {m} Waschkörbe {pl}	clothes basket clothes baskets
Weidenkorb {m} Weidenkörbe {pl}	wicker basket; wickerbasket wicker baskets
Ich setze alles auf eine Karte.	I put all my eggs in one basket.
Setze nicht alles auf eine Karte.	Don't put all your eggs in one basket.
Fördergefäß {n} [min.]	(mine) skip; conveyance; hoppet; basket

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de