| Übersetze 'mode' | Translate 'mode' |
| Deutsch | English |
| 85 Ergebnisse | 85 results |
| Betrieb {m} | mode |
Mode {f}
Moden {pl}
Mode werden
aus der Mode kommen
kniefreie Mode {f} | fashion
fashions
to come into fashion
to go out of fashion; to be on one's way out
above-the-knee style; above-the-knee look |
Mode {f}; Beliebtheit {f}
Moden {pl}
in Mode sein
in Mode kommen
aus der Mode kommen | vogue
vogues
to be in vogue
to come into vogue
to go out of vogue |
| Mode {f}; Art und Weise {f} | fashion |
Mode {f}; Trend {m}
eine Mode mitmachen
die neueste Mode; der letzte Schrei [ugs.] | trend
to follow a trend
the latest trend |
Modus {m}; Betriebsart {f}; Art {f}; Verfahren {n}
Modi {pl}
interaktiver Modus | mode
modes
interactive mode |
| Abfragemodus {m} | sample mode |
| Abschreibungsmodus {m} | amortization mode [eAm.]; amortisation mode [Br.] |
| Addiermodus {m}; Hinzufügemodus {m} | add mode |
| Adressiermethode {f} [comp.] | address mode |
Adressierungsart {f} [comp.]
Adressierungsarten {pl} | addressing mode
addressing modes |
| Alternativmodus {m} | alternative mode |
| Anforderungsmodus {m} | request mode |
| Anreicherungstyp {m} | enhancement mode |
| Anrufbeantwortungsmodus {m} | auto-answer mode |
Antriebsart {f}
Antriebsarten {pl} | mode of driving; type of drive
modes of driving; types of drive |
| automatischer Antwortbetrieb | auto answer mode |
| Antwortmodus {m} | response mode |
| Anzeigemodus {m} | display mode |
wieder zum Ausgangspunkt zurückkommen [übtr.]
Damit sind wir wieder beim Ausgangspunkt unserer Diskussion.
womit ich wieder zur ursprünglichen Frage/zum ursprünglichen Thema zurückkomme
Früher oder später kommt jede Mode wieder.
Mit ihrer Rückkehr auf die Bühne ist sie zu den Anfängen ihrer Karriere zurückgekehrt. | to come/turn/go full circle
Here we come full circle in our discussion; So we've come full circle in our discussion.
and here I turn full circle
Sooner or later, fashion comes full circle.
Now that she is back on the stage, her career has gone full circle. |
| Benutzermodus {m} | user mode |
Beschäftigungsart {f}
Beschäftigungsarten {pl} | mode of employment
modes of employment |
Betriebsart {f}
Betriebsarten {pl}
Betriebsart Automatik
Betriebsart Einrichten
Betriebsart Hand
Betriebsart Schrittsetzen
Betriebsart Teilautomatik
Betriebsart Tippen | operating mode; mode of operation
operating modes; modes of operation
automatic mode
initial setting mode
manual mode
step setting mode
semi-automatic mode
inching mode |
Betriebsartenwähler {m}
Betriebsartenwähler {pl} | mode selector
mode selectors |
| Betriebsweise {f} | operational mode |
| Bilddurchlaufmodus {m} | scroll mode |
| Bildungsweise {f} | method of formation; mode of formation |
| Draftmodus {m} | draft mode |
| Editiermodus {m} | editing mode |
| Eigenschwingungsform {f} | natural mode; eigenform |
| Eingabemodus {m} | input mode |
| Einrichtbetrieb {m} [techn.] | setting mode |
| Eleganz {f} (Mode) | stylishness; smartness |
| Fahrweise {f} [mach.] | mode of operation; operation |
| Farbfehlsichtigenmodus {m} | colour-blind mode [Br.]; color-blind mode [Am.] |
| Fehlerortungsverfahren {n} [techn.] | fault locating mode |
| Fließtextverfahren {n} | adjust mode |
| Funktionstastenbelegung {f} | application keypad mode |
| Kesselumwälzbetrieb {m} [mach.] | boiler recirculation mode of operation |
| Kollektion {f} (Mode; Sammlung) | collection |
| Kommandozustand {m} | command mode |
Mehrspieler...
Mehrspielermodus {m} | multiplayer
multiplayer mode |
| Mischbetrieb {m} | asynchronous balanced mode |
| jemand, der sich nur nach neuester Mode kleidet | style-slave |
Mopedreifen {m}
Mopedreifen {pl} | moped tyre; mode tire [Am.]
moped tyres; mode tires |
| mit Pfiff (Mode; Film usw.) | with a difference |
| Potenzschreibweise {f} | power mode |
Programmzustand {m} [comp.]
Programmzustände {pl} | program state; program mode
program states; program modes |
Schrittmacher {m} (Mode)
Schrittmacher sein (für) | trendsetter
to set the pace (for); to pace (for) |
| Schwung {m}; Elan {m}; Pep {m}; Pfiff {m} [ugs.]; Glanz (Design, Mode) | pizzazz; pizzaz; pazazz; pazzazz; pizazz; pzazz |
| Sende-Empfangs-Betrieb {m} | send-receive mode |
| Simplexbetrieb {m} (nur in einer Richtung) | simplex mode |
| Simultanbetrieb {m} | simultaneous mode |
| Stapelbetrieb {m} [comp.] | batch mode |
| Stoßbetrieb {m} | burst mode |
Suchmodus {m}
Suchmodi {pl} | search mode
search modes |
| Testbetrieb {m} | test mode |
Transportart {f}
Transportarten {pl} | mode of transportation
modes of transportation |
| automatische Übertragung {f} | automatic transfer mode |
| Umfragebetrieb {m} | polling mode |
| Umfragebetrieb {m} | selecting mode |
| Versandart {f} | dispatch type; mode of dispatch |
| Vollbildmodus {m} [comp.] | full screen mode |
Wirkungsweise {f} [techn.]
Wirkungsweisen {pl} | mode of operation; mode of action; mode of functioning
modes of operation / action / functioning |
| Zahlungsart {f} | mode of payment |
Zahlungsweise {f}
Zahlungsweisen {pl} | mode of payment
modes of payment |
| Zugriffsmodus {m}; Zugriffsart {f} | access mode |
alternativ {adj}
alternative numerische Tastenblockbelegung [comp.] | alternate
alternate keypad mode |
| altmodisch {adv}; aus der Mode gekommen | out of fashion |
sich anbieten, etw. zu tun (zweckmäßig sein)
Will man das Netzwerk ganz ausreizen, bietet es sich an, den Adapter auf diese Betriebsart einzustellen.
Wenn man Arbeitsblätter übersichtlich gestalten will, bietet es sich an, nummerierte Aufzählungen statt Fließtext einzusetzen. | to be recommended to do sth.
For optimal use of the network, it is recommended to set the adapter to this mode.
If you wish to make spreadsheets accessible, it is recommended to use numbered lists rather than continuous prose. |
asynchron {adj}
asynchrone Arbeitsweise {f}
asynchrone Start-Stopverbindung {f}
asynchrone Übertragung {f}
asynchroner Systemsprung
asynchroner Zähler | asynchronous
asynchronous mode
asynchronous start stop interface
asynchronous transmission
asynchronous system trap
asynchronous counter; ripple counter |
gerade (besonders) (Betonung einer Konjunktion)
Gerade weil ich weiß, wie der Aktienmarkt funktioniert, lege ich selbst kein Geld an.
Stimmt, und gerade deswegen will ich kein Risiko eingehen.
Während der Großen Depression legten die Frauen trotz allem, oder vielleicht gerade deswegen, großen Wert auf Eleganz und Mode. | precisely; exactly (emphasizing a conjunction)
It's exactly because I understand how the stock market works that I do not invest.
True, and that's precisely/exactly why I don't want to take any risks.
During the Great Depression, women, despite all this, or perhaps precisely because of it, attached great importance to elegance and fashion. |
| gespickt; geschmort {adj} [cook.] | à la mode |
| gleichzeitig in beide Richtungen | duplex mode |
körperbetont {adj} (Mode)
Das ärmellose Shirt ist körperbetont geschnitten. | form-fitting; body fit
The sleeveless tank top is cut to fit the body. |
| modisch {adj}; à la mode | in style; à la mode |
sportlich; flott; modisch {adj} (Mode)
sich sportlich kleiden | sporty
to be a sporty dresser |
| verrückt; sexy {adj} (Mode) | kinky (fashion) |
| zeichenweiser Betrieb | character mode |
| Die Mode kommt und geht. | Fashions pass. |
| Betriebsmodus {m} [comp.] | operation mode |
| ungültiger Dateimodus [comp.] | invalid file access mode |
Arbeitsweise {f}
Arbeitsweisen {pl} | working method; mode of operation
working methods; modes of operation |
| Lagerungsverhältnisse {pl} [min.] | bedding conditions; mode of occurrence; attitude |
| Asynchroner Transfermodus (Netzwerktechnologie) /ATM/ | asynchronous transfer mode /ATM/ |
