|
Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch
| Übersetze 'despite' | Translate 'despite' |
| Deutsch | English |
| 6 Ergebnisse | 6 results |
Trotz {m}
jdm. zum Trotz
seinen Warnungen zum Trotz | defiance
in defiance of sb.
despite his warnings |
gerade (besonders) (Betonung einer Konjunktion)
Gerade weil ich weiß, wie der Aktienmarkt funktioniert, lege ich selbst kein Geld an.
Stimmt, und gerade deswegen will ich kein Risiko eingehen.
Während der Großen Depression legten die Frauen trotz allem, oder vielleicht gerade deswegen, großen Wert auf Eleganz und Mode. | precisely; exactly (emphasizing a conjunction)
It's exactly because I understand how the stock market works that I do not invest.
True, and that's precisely/exactly why I don't want to take any risks.
During the Great Depression, women, despite all this, or perhaps precisely because of it, attached great importance to elegance and fashion. |
optimistisch; fröhlich {adj}
optimistisch gestimmt
trotz ... optimistisch bleiben
eine rosarote Weltsicht haben | upbeat; pollyannaish [coll.]
in upbeat mood
to remain upbeat despite ...
to have a Pollyanna view (of the world) |
trotz; ungeachtet; ungeschadet {prp; +Genitiv (+Dativ)}
trotz aller Ermahnungen; ungeachtet aller Ermahnungen
trotz allem; trotz alledem | in spite of; despite; in defiance of
despite all warnings
in spite of everything; despite everything |
| Ich konnte mir ein Lächeln nicht verkneifen. | I smiled despite myself. |
Länge {f}; (langatmiger Abschnitt) (meist i.d. Mehrzahl)
Trotz einiger/seiner Längen ist es ein eindrucksvoller Erstroman. | longueur (usually in plural)
Despite some/its longueurs, this is an impressive first novel. |
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de
| 
