|
Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch
| Übersetze 'Eleganz' | Translate 'Eleganz' |
| Deutsch | English |
| 13 Ergebnisse | 13 results |
Eleganz {f}
Eleganz der Kleidung | elegance
sartorial elegance |
| Eleganz {f} | dapperness; jauntiness |
| Eleganz {f} (Mode) | stylishness; smartness |
| Eleganz {f}; Elegantheit {f} | dressiness |
| Eleganz {f} | classiness |
| Eleganz {f} | fashionability |
| Eleganz {f} | poshness |
| Eleganz {f} | ritziness |
| Gepflegtheit {f}; Eleganz {f} | sophistication |
| Verfeinerung {f}; Vervollkommnung {f}; Schliff {m}; Eleganz {f} | polish |
Vergleich {m} [lit.]
eine Schönheit und Eleganz, die mit nichts zu vergleichen ist | compare
a beauty and an elegance beyond / without compare |
gerade (besonders) (Betonung einer Konjunktion)
Gerade weil ich weiß, wie der Aktienmarkt funktioniert, lege ich selbst kein Geld an.
Stimmt, und gerade deswegen will ich kein Risiko eingehen.
Während der Großen Depression legten die Frauen trotz allem, oder vielleicht gerade deswegen, großen Wert auf Eleganz und Mode. | precisely; exactly (emphasizing a conjunction)
It's exactly because I understand how the stock market works that I do not invest.
True, and that's precisely/exactly why I don't want to take any risks.
During the Great Depression, women, despite all this, or perhaps precisely because of it, attached great importance to elegance and fashion. |
weichen {vi}; Platz machen
weichend; Platz machend
gewichen, Platz gemacht
du weichst
er/sie weicht
ich/er/sie wich
er/sie ist/war gewichen
Der extravagante Stil ist einer einfacheren Eleganz gewichen. | to give way; to yield
giving way
given way
you give way
he/she gives way
I/he/she gave way
he/she has/had given way
The extravagant style has given way to to a simpler elegance. |
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de
| 
