| Übersetze 'fashion' | Translate 'fashion' |
| Deutsch | English |
| 46 Ergebnisse | 46 results |
| Art {f} | fashion |
Mode {f}
Moden {pl}
Mode werden
aus der Mode kommen
kniefreie Mode {f} | fashion
fashions
to come into fashion
to go out of fashion; to be on one's way out
above-the-knee style; above-the-knee look |
| Mode {f}; Art und Weise {f} | fashion |
gestalten; formen {vt}
gestaltend; formend
gestaltet; geformt | to fashion
fashioning
fashioned |
wieder zum Ausgangspunkt zurückkommen [übtr.]
Damit sind wir wieder beim Ausgangspunkt unserer Diskussion.
womit ich wieder zur ursprünglichen Frage/zum ursprünglichen Thema zurückkomme
Früher oder später kommt jede Mode wieder.
Mit ihrer Rückkehr auf die Bühne ist sie zu den Anfängen ihrer Karriere zurückgekehrt. | to come/turn/go full circle
Here we come full circle in our discussion; So we've come full circle in our discussion.
and here I turn full circle
Sooner or later, fashion comes full circle.
Now that she is back on the stage, her career has gone full circle. |
| Damenmode {f} | ladies' fashion |
| Herrenmode {f} | men's fashion |
Laufsteg {m} (Modenschau)
Laufstege {pl} | fashion runway; catwalk
fashion runways; catwalks |
Mannequin {n}; Vorführdame {f} (veralt.)
Mannequins {pl}; Vorführdamen {pl} | mannequin; model; fashion model
mannequins; models; fashion models |
| Maschenmode {f} | fashion knitting pattern |
| Modedesign {n} | fashion design |
Modedesigner {m}; Modedesignerin {f}
Modedesigner {pl}; Modedesignerinnen {pl} | fashion designer
fashion designers |
| Modeerscheinung {f} | temporary fashion |
Modeerscheinung {f}; Tick {m}; Masche {f}; Fimmel {m}
Modeerscheinungen {pl}; Ticks {pl}; Maschen {pl}; Fimmel {pl}
Das ist die neueste Modemasche. | fad
fads
That's the latest fashion fad. |
Modemacher {m}; Modemacherin {f}
Modemacher {pl}; Modemacherinnen {pl} | fashion maker
fashion makers |
Modemarke {f}
Modemarken {pl} | fashion brand
fashion brands |
Modemesse {f}
Modemessen {pl} | fashion fair
fashion fairs |
| ein Opfer des Modewahns (modisch, aber unvorteilhaft gekleidete Person) [ugs.] | fashion victim [coll.] |
Modepuppe {f}; Zierpuppe {f} [pej.]
Modepuppen {pl}; Zierpuppen {pl} | fashion plate [pej.]
fashion plates |
Modenschau {f}
Modenschauen {pl} | fashion show
fashion shows |
Modeschöpfer {m}; Modeschöpferin {f}
Modeschöpfer {pl}; Modeschöpferinnen {pl} | fashion designer; couturier
fashion designers; couturiers |
Modeschule {f}
Modeschulen {pl} | fashion school; school of fashion design
fashion schools; schools of fashion design |
| Modeschöpferin {f} | fashion designer; couturiere |
Modeströmung {f}
Modeströmungen {pl} | fashion trend
fashion trends |
| Modezar {m} | fashion mogul |
Modezeitschrift {f}; Modemagazin {n}
Modezeitschriften {pl}; Modemagazine {pl} | fashion magazine
fashion magazines |
| wie ein Papagei; auswendig (ohne zu verstehen) | parrotlike; parrot-fashion [Br.] |
| Sitte {f} | fashion; convention; practice; tradition |
| Vogel-Strauß-Manier {f} [ugs.] | in head-in-the-sand fashion |
| altmodisch {adv}; aus der Mode gekommen | out of fashion |
jdn. auf dem neuesten Stand halten (über etw.)
auf dem neuesten Stand haltend
auf dem neuesten Stand gehalten
Wir halten Sie auf dem Laufenden.
In unserem Magazin erfahren sie immer das Neueste aus der Modewelt. | to keep sb. updated (on sth.); to keep sb. up-to-date (with sth.)
keeping updated; keeping up-to-date
kept updated; kept up-to-date
We're keeping you up-to-date.
Our magazine will keep you up-to-date with fashion. |
gerade (besonders) (Betonung einer Konjunktion)
Gerade weil ich weiß, wie der Aktienmarkt funktioniert, lege ich selbst kein Geld an.
Stimmt, und gerade deswegen will ich kein Risiko eingehen.
Während der Großen Depression legten die Frauen trotz allem, oder vielleicht gerade deswegen, großen Wert auf Eleganz und Mode. | precisely; exactly (emphasizing a conjunction)
It's exactly because I understand how the stock market works that I do not invest.
True, and that's precisely/exactly why I don't want to take any risks.
During the Great Depression, women, despite all this, or perhaps precisely because of it, attached great importance to elegance and fashion. |
| gewissermaßen {adv}; auf gewisse Weise | in a way; to some extent; to an extent; in a fashion |
letzte; neueste
letzte Meldungen; neueste Nachrichten
der letzte Schrei [ugs.]
sein neuester Film
Hast du schon das Neueste gehört? | latest
latest news
the latest craze; the latest fashion
his latest movie/film
Have you heard the latest? |
modebewusst; modebewußt [alt] {adj}
Er ist sehr modebewusst. | fashion-conscious
He's a snappy dresser. |
nachplappern {vt}
nachplappernd
nachgeplappert
plappert nach
plapperte nach
etw. wie ein Papagei wiederholen | to parrot
parroting
parroted
parrots
parroted
to repeat sth. parrot fashion [Br.] |
rechtzeitig {adj}
Ankunft zur rechten Zeit
rasch | timely
timely arrival
in a timely fashion; in a timely manner |
| schlecht und recht; mehr schlecht als recht; so einigermaßen | after a fashion [coll.] |
| unmodern {adj} | old-fashioned; out of fashion; unfashionable |
sich verhalten {vr}; sich benehmen {vr}; auftreten {vi}
sich verhaltend; sich benehmend; auftretend
verhalten; benommen; aufgetreten
er/sie verhält sich; er/sie benimmt sich; er/sie tritt auf
ich/er/sie verhielt sich; ich/er/sie benahm sich; ich/er/sie trat auf
er/sie hat/hatte sich verhalten; er/sie hat/hatte sich benommen; er/sie ist/war aufgetreten
sich sonderbar verhalten; sich sonderbar benehmen | to behave (oneself)
behaving
behaved
he/she behaves
I/he/she behaved
he/she has/had behaved
to behave in a strange fashion |
| verrückt; sexy {adj} (Mode) | kinky (fashion) |
Bademode {f} [textil.]
Bademoden {pl} | bathing fashion
bathing fashion |
| Businessmode {f} [econ.] | business fashion |
| Designermode {f} | designer fashion |
Modehaus {n}
Modehaus {n}
Modehaus {n} | fashion house
fashion boutique
couture house |
Modetrend {m}
den Modetrend bestimmen | fashion trend
to set the fashion |
