basc.de: Wörterbuch: übersetze "Meldungen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

761 User online

1 in /
760 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Meldungen'	Translate 'Meldungen'
Deutsch	English
8 Ergebnisse	8 results
Bericht {m}; Report {m}; Meldung {f} (über) Berichte {pl}; Reporte {pl}; Meldungen {pl} Bericht erstatten; Meldung erstatten ausführlicher Bericht Bericht des behandelnden Arztes Wir berichteten darüber in der gestrigen Ausgabe.	report (on) reports to make a report; to give a report full report report of the physician in charge We ran a report on this in yesterday's issue.
Bericht {m}; Meldung {f}; Depesche {f}; Telegramm {n} Berichte {pl}; Meldungen {pl}; Depeschen {pl}; Telegramme {pl}	dispatch; despatch dispatches; despatches
(aktuelle) Meldung {f}; Tagesmeldung {f} (aktuelle) Meldungen {pl}; Tagesmeldungen {pl}	news report news reports
Meldung {f} Meldungen {pl}	message messages
Spalte {f} für letzte Meldungen	fudge
Twitter-Meldung {f} (Internetdienst) Twitter-Meldungen durchgeben/absetzen {vi} etw. über Twitter durchgeben; etw. als Twitter-Meldung absetzen {vt}	tweet; twitter (Internet service) to tweet; to twitter to tweet (through) sth.; to twitter (through) sth.
letzte; neueste letzte Meldungen; neueste Nachrichten der letzte Schrei [ugs.] sein neuester Film Hast du schon das Neueste gehört?	latest latest news the latest craze; the latest fashion his latest movie/film Have you heard the latest?
etw. abtun; beiseiteschieben; einfach ignorieren; einfach vom Tisch fegen abtuend; beiseiteschiebend; einfach ignorierend; einfach vom Tisch fegend abgetan; beiseitegeschoben; einfach ignoriert; einfach vom Tisch gefegt etw. als Übertreibung abtun Die Meldungen wurden als Propaganda abgetan.	to discount sth. discounting discounted to discount sth. as exaggeration The news reports were being discounted as propaganda.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de