basc.de: Wörterbuch: übersetze "pitch" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

762 User online

761 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'pitch'	Translate 'pitch'
Deutsch	English
67 Ergebnisse	67 results
Abstand {m}; Raster {n} (Gewindeabstand) [techn.]	pitch
Ansteuerung {f}; Blattverstellung {f} [aviat.] (Hubschrauber) kollektive Ansteuerung; kollektive Blattverstellung zyklische Ansteuerung; zyklische Blattverstellung	pitch collective pitch cyclic pitch
Harz {n}	pitch
Neigung {f}; Neigungswinkel {m}; Dachschräge {f}; Schräge {f} mit geringer Neigung	pitch low-pitched
Pech {n}	pitch
Sermon {m}; langweilige Rede {f}; Geschwätz {n}	pitch
Standplatz {m} (auf der Straße oder dem Campingplatz)	pitch (in the street or on a camping site)
Steigung {f} [math.]	pitch
Stufe {f}	pitch
Tonhöhe {f}; Tonlage {f}; Tonstufe {f} [mus.]	pitch
abkippen {vt} abkippend abgekippt	to pitch pitching pitched
anstimmen; stimmen [mus.]	to pitch
errichten; aufschlagen; festsetzen {vt} errichtend; aufschlagend; festsetzend errichtet; aufgeschlagen; festgesetzt errichtet; schlägt auf; setzt fest errichtete; schlug auf; setzte fest	to pitch pitching pitched pitches pitched
(kopfüber) stürzen; mit einem Ruck kippen	to pitch
werfen; abwerfen {vt} werfend; abwerfend geworfen; abgeworfen wirft warf	to pitch pitching pitched pitches pitched
Birkenpech {n}	birch pitch; birch bark pitch
Dachgefälle {n}; Dachneigung {f}; Dachschräge {f}	roof pitch; pitch of the roof; roof inclination
Erdpech {n}	mineral pitch; natural asphalt
Federweg {m} (Spiralfeder)	pitch of spring (spiral spring)
Festpropeller {m} [aviat.]	fixed pitch propeller
Flugdach {n} Flugdächer {pl}	shed roof; pent roof; single-pitch roof shed roofs; pent roofs; single-pitch roofs
Fußballplatz {m} [sport] Fußballplätze {pl}	football ground; football pitch; soccer field [Am.] football grounds; football pitches; soccer fields
Gehör {n}; Gehörempfinden {n} wachsames Ohr; gutes Gehör ein sehr gutes Gehör haben nach Gehör feines Gehör ein absolutes Gehör haben [mus.] sich Gehör verschaffen nach dem Gehör spielen	ear; hearing sharp ear to have excellent hearing by ear discriminating ear to have perfect pitch to make oneself heard; to make one's voice heard to play by ear
Gewinde {n} Gewinde in Flansch mehrgängiges Gewinde	thread thread in flange multi-pitch thread
Gewindesteigung {f}	thread pitch; lead; screw pitch
Gitterabstand {m} (Kristall) Gitterabstände {pl}	lattice spacing; lattice pitch lattice spacings; lattice pitches
Harzgalle {f}	pitch pocket
Harzstreifen {m}; verharztes Holz	pitch streak
Kammerton {m} [mus.]	standard pitch
Kontaktraster {n}	contact pitch
Kopf oder Zahl	pitch-and-toss
Lager {n}; Zeltlager {n}; Zeltstadt {f}; Massenquartier {n} Lager {pl}; Zeltlager {pl}; Zeltstädte {pl}; Massenquartiere {pl} ein Lager aufschlagen das Lager abbrechen	camp camps to pitch camp to strike camp; to break camp
Lochkreisdurchmesser {m}	pitch circle diameter
Pechkiefer {f} (Pinus rigida) [bot.]	pitch pine
Pultdach {n} Pultdächer {pl} freitragendes Pultdach	pent roof; shed roof; pen roof; monopitch roof pent roofs; shed roofs; pen roofs; monopitch roofs single pitch roof
eippenteilung {f} [mach.]	fin pitch; gill pitch
Rotorblattverstellung {f} (Hubschrauber) [aviat.]	selective pitch
Satteldach {n} [arch.] Satteldächer {pl}	saddle roof; saddleback roof; gable roof; double pitch roof saddle roofs; saddleback roofs; gable roofs; double pitch roofs
Spielfeld {n}; Platz {m} [sport] Spielfelder {pl}; Plätze {pl}	field; pitch; ground fields; pitches; grounds
Spurenabstand {m}	track pitch
Standplatzgebühr {f} Standplatzgebühren {pl}	pitch fee pitch fees
Stellplatz {m} (auf Campingplatz)	pitch; site
Teilkreis {m} Teilkreise {pl}	pitch circle; graduated circle pitch circles; graduated circles
Teilkreisdurchmesser {m}	pitch circle diameter /PCD/
Tiefton...	low-pitch ...
Tonhöhe {f} Tonhöhen {pl}	tone pitch tone pitches
Verkaufstaktik {f}; Verkaufsargument {n}	sales pitch
Wurfgeschoss {n} Wurfgeschosse {pl} Wurfgeschosse auf das Spielfeld werfen	missile missiles to throw missiles on to the pitch
Wurzelmaß {n}	back pitch
Zeichenabstand {m}; Zeichenbreite {f}	character pitch
Zeilenabstand {m}	line pitch
Zelt {n} Zelte {pl} ein Zelt aufschlagen kleines Schutzzelt	tent tents to pitch a tent pup tent
(sich) hermachen; herfallen über hermachend; herfallend über hergemacht; hergefallen über	to set about; to pitch into setting about; pitching into set about; pitched into
kopfüber {adj} [naut.]	pitch pole
pechschwarz; pechfinster {adj}	pitch-black; pitch dark; as black as pitch
rabenschwarz {adj}	jet-black; pitch-dark
singen {vt} {vi} [mus.] singend gesungen er/sie singt ich/er/sie sang wir/sie sangen er/sie hat/hatte gesungen ich/er/sie sänge sauber singen; rein singen; richtig singen falsch singen mehrstimmig singen in einem Chor singen / mitsingen [ugs.]	to sing {sang; sung} singing sung he/she sings I/he/she sang we/they sang he/she has/had sung I/he/she would sing to sing in tune to sing out of tune; to sing off pitch; to sing off key to sing in parts; to sing in harmony to sing in a choir
stockfinster; stockdunkel; zappenduster [ugs.] {adj}	pitch-dark; pitch-black
Was ist los?	What's the pitch?; What's the trouble?
Bremspropeller {m} [mach.]	reversible-pitch propeller
den Höhepunkt erreichen	to reach fever pitch
Abtauchen {n}	plunge; pitch
Achseneinfallen {n}	pitch [plunge] of the axis
Asphalt {m} [min.] mit Nebengestein verunreinigter Asphalt reiner Asphalt	asphalt; asphaltum; oil coal; stellar coal; mineral pitch land asphalt glance pitch
Einfallen {n}	dip; hade; incline; fall; pitch; grade
Kippung {f}	tilt; roll (in direction of flight; i.e. along-track); swing; pitch (perpendicular to direction of flight; i.e. across-track)
Neigungswinkel {m} Neigungswinkel {pl}	angle of incline; angle of inclination; angle of pitch; angle of deviation angles of incline; angles of inclination; angles of pitch; angles of deviation

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de