basc.de: Wörterbuch: übersetze "snge" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

448 User online

448 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'snge'	Translate 'snge'
Deutsch	English
33 fehlertolerante Ergebnisse	33 fault-tolerant results
Auslegung {f}; Deutung {f} wörtliche Auslegung enge Auslegung Auslegung von technischen Ausdrücken	interpretation literal interpretation narrow interpretation interpretation of technical terms
zu jdm. eine (enge) Beziehung haben; mit jdm. ein Verhältnis haben	to be involved with sb.
Brandschaden {m} Brandschäden {pl} leichter Brandschaden	fire damage fire damages singe
Enge {f}	strait
in die Enge treiben; (Feind) stellen {vt} in die Enge treibend; stellend in die Enge getrieben; gestellt treibt in die Enge; stellt trieb in die Enge; stellte	to corner cornering cornered corners cornered
Freundschaft {f} (zu jdm.) Freundschaften {pl} die enge Freundschaft zwischen den Kindern Paul hat mit dem Sohn der Familie schnell Freundschaft geschlossen. Während des Studiums habe ich mehrere dauerhafte Freundschaften geschlossen.	friendship (with sb.) friendships the close friendship between the children Paul soon struck up a friendship with the son of the family. I formed several lasting friendships while I was at university.
Gedrängtheit {f}; Enge {f}	density
Köcherfliege {f} Köcherfliegen {pl}	caddy [Br.]; caddies fly; sage [Am.] caddies; caddies flies; sages
Passung {f}; Sitz {m} enge Passung	fit close fit
Sage {f}; Saga {f} Sagen {pl}	legend; saga legends; sagas
Sage {f}; Märchen {n} Sagen {pl}; Märchen {pl}	fable fables
Sage {f}	rumor [Am.]; rumour [Br.]; myth
das Sagen haben Ich habe das Sagen!; Ich sage, was getan wird!	to call the shots [fig.] I call the shots!
Salbei {m} [bot.] [cook.]	sage
Schlucht {f}; tiefe Wasserrinne {f}; Wasserriss {m} enge tiefe Schlucht	gully gully goulee
enges Tal enge Täler	dell dells
leichte Verbrennung {f}; kleine Brandwunde {f} [med.]	singe
Versengen {n}	singe
Weise {m,f}; Weiser Weisen {pl}; Weise	wise man; wise woman; sage wise men; wise women; sages
absengen	to singe off
enge Stelle {f}; Einschnürung {f}	narrow
klug; weise {adj}	sage
sage und schreibe [ugs.] Es wurde um sage und schreibe 3 Millionen verkauft. Ich habe sage und schreibe 3 Tage damit verbracht, das Problem zu beheben.	believe it or not It sold for a whopping 3 millions. I spent a whopping 3 days on fixing this problem.
versengen; ansengen; sengen {vt} versengend; ansengend; sengend versengt; angesengt; gesengt sengt sengte	to singe singing singed singes singed
Da sage ich nicht Nein.	I wouldn't say no to that.
Ich sage Ihnen, was wirklich dran ist.	I'll give you the low down.
Sage ihm, er soll gehen!	Tell him to go!
Beifußhuhn {n} [ornith.]	sage grouse
Bergspottdrossel {f} [ornith.]	sage thrasher
Beifußammer {f} [ornith.]	sage sparrow
Antiklinale {f}; Sattel {m} [550+] [geol.] abtauchende Antiklinale aufgebrochene Antiklinale enge Antiklinale gekappte Antiklinale geschlossene Antiklinale isoklinal gefalltete Antiklinale liegende Antiklinale überkippte Antiklinale	anticline; upfold nose anticline valley narrow crested anticline scalped anticline closed anticline carinate anticlinal recumbent anticlinal overturned anticline
Tu, was ich dir sage, und nicht, was ich selber tue!	DWISNWID : Do what I say not what I do!
'Ein wahrer Held' (von Synge / Werktitel) [lit.]	'The Playboy of the Western World' (by Synge / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de