basc.de: Wörterbuch: übersetze "flies" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

767 User online

766 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'flies'	Translate 'flies'
Deutsch	English
22 Ergebnisse	22 results
Aasfliege {f} [zool.] Aasfliegen {pl}	carrion fly; fleshfly; flesh fly carrion flies; fleshflies; flesh flies
Essigfliege {f} [zool.] Essigfliegen {pl}	vinegar fly vinegar flies
Fliege {f} [zool.] Fliegen {pl} weiße Fliege	fly flies whitefly; white fly
Fliegenschwarm {m} Fliegenschwärme {pl}	cloud of flies clouds of flies
Fruchtfliege {f} [zool.] Fruchtfliegen {pl}	fruit fly fruit flies
Gnitze {f} (kleine Mücke) [zool.] Gnitzen {pl}	biting midge; no-see-um; midgy; sand fly; punky [coll.] (Ceratopogonidae) biting midges; no-see-ums; midgies; sand flies; punkies
Hosenschlitz {m}; Hosenstall {m} [ugs.] Mach deinen Hosenstall zu!	fly; flies Zip up your fly!
Köcherfliege {f} Köcherfliegen {pl}	caddy [Br.]; caddies fly; sage [Am.] caddies; caddies flies; sages
(in der) Luftlinie; kürzester Weg	as the crow flies
Raubfliegen {pl}; Jagdfliegen {pl} [zool.]	robber flies
Gemeine Stechfliege {f}; Wadenstecher {m}; Wadenbeißer {m} [ugs.] [zool.] Gemeine Stechfliegen {pl}; Wadenstecher {pl}; Wadenbeißer {pl}	stable fly (Stomoxys caiciltrans) stable flies
Tsetsefliege {f} [zool.] Tsetsefliegen {pl}	tsetse fly tsetse flies
durchfliegen {vi} durchfliegend durchgeflogen durchfliegt durchflog	to fly through flying through flown through flies through flew through
fliegen {vi} (nach) fliegend geflogen ich fliege du fliegst er/sie fliegt wir/sie fliegen ihr fliegt ich/er/sie flog er/sie ist/war geflogen ich/er/sie flöge einen Einsatz fliegen [mil.] nach Deutschland fliegen	to fly {flew; flown} (to) flying flown I fly you fly he/she flies we/they fly you fly I/he/she flew he/she has/had flown I/he/she would fly to fly a mission to fly to Germany
hinfliegen {vi} hinfliegend hingeflogen er/sie fliegt hin ich/er/sie flog hin er/sie ist/war hingeflogen	to fly there; to fly towards flying there; flying towards flown there; flown towards he/she flies there; he/she flies towards I/he/she flew there; I/he/she flew towards he/she has/had flown there; he/she has/had flown towards
überfliegen {vt} überfliegend überflogen er/sie überfliegt ich/er/sie überflog	to fly over; to overfly {overflew; overflown} flying over; overflying flown over; overflown he/she flies over; he/she overflies I/he/she flew over; I/he/she overflew
umfliegen {vt} umfliegend umflogen umfliegt umflog	to fly round flying round flown round flies round flew round
verfliegen verfliegend verflogen verfliegt verflog verflogene	to fly away flying away flown away flies away flew away flown away
Not ist der Liebe Tod.	When poverty comes in, love flies out.
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. [Sprw.]	A shut mouth catches no flies. [prov.]
Wie die Zeit vergeht!	How time flies!
'Der Herr der Fliegen' (von Golding / Werktitel) [lit.]	'The Lord of the Flies' (by Golding / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de