basc.de: Wörterbuch: übersetze "stable" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

760 User online

760 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'stable'	Translate 'stable'
Deutsch	English
24 Ergebnisse	24 results
dauerhaft; haltbar; stabil; beständig {adj} lokal stabil	stable locally stable
Beständigkeiten {pl}	stable properties
Familienverhältnisse {pl} aus geordneten Familienverhältnissen kommen geregelte Familienverhältnisse	family circumstances; family background to have a stable family background an orderly family setting
Füllung {f}; Füllsel {n} Füllungen {pl}; Füllsel {pl} backstabile Füllung [cook.]	filling fillings bake stable filling
Isotop {n} [phys.] Isotope {pl} aktivierendes Isotop stabiles Isotop radioaktives Isotop künstliches radioaktives Isotop	isotope isotopes activating isotope stable isotop radioisotope man-made radioisotope; artificially produced radioisotope
Pferdestall {m} Pferdeställe {pl}	stable; horse stable stables; horse stables
pH-stabil {adj} [chem.]	ph stable
Reitstall {m} Reitställe {pl}	riding stable riding stables
Stall {m}; Viehstall {m} Ställe {pl}; Viehställe {pl} den Stall ausmisten	stable; barn [Am.]; barnstable stables; barns [Am.]; barnstables to clean out the stable
Stallbursche {m}	stable lad; stable boy
Stallgefährte {m} Stallgefährten {pl}	stable mate stable mates
Stallgeruch {m} [agr.] den richtigen Stallgeruch (für eine Tätigkeit) haben (Herkunft, Vorleben) [übtr.]	stable smell [Br.]; barn smell [Am.] to have the right pedigree (for an activity) (background) [fig.]
Gemeine Stechfliege {f}; Wadenstecher {m}; Wadenbeißer {m} [ugs.] [zool.] Gemeine Stechfliegen {pl}; Wadenstecher {pl}; Wadenbeißer {pl}	stable fly (Stomoxys caiciltrans) stable flies
Trend {m}; Tendenz {f}; Strömung {f} einen Trend entfernen (aus Daten) allgemeiner Trend eine gleichbleibende Tendenz (bei etw.) eine rückläufige Tendenz (bei etw.) eine steigende Tendenz (bei etw.) sich dem Trend widersetzen; gegen den Trend gehen einem Trend folgen Der Trend geht in Richtung wärmere Winter. Der Trend geht dahin, mit dem Unterricht in einer zweiten Sprache früher zu beginnen. Die Tendenz geht dahin, dass der Browser Aufgaben übernimmt, die früher der Server geleistet hat.	trend to detrend (the data) mainstream trend a stable trend (in sth.) a downward trend (in sth.) an upward trend (in sth.) to buck the trend to follow a trend The trend is towards warmer winters. The trend is to start teaching a second language earlier. The trend is that the browser does more of the work the server used to do.
Wertbeständigkeit {f}	stability of value; stable value
grenzstabil {adj}	semi-stable
hämodynamisch {adv} [med.] hämodynamisch stabiler Patient	hemodynamically hemodynamically stable patient
sättigungsgleichgewichtig {adj}	meta-stable
standfest {adj}	steady; stable
verarbeitungsstabil {adj}	processing stable
wertbeständig {adj} wertbeständig bleiben	lasting value; stable; stable in value to retain its value
widerstandsfähig {adj}	robust; stable
krisenfest {adj} krisenfest {adj} krisenfest {adj} krisenfest {adj}	crisis-proof {adj} stable {adj} panic-proof {adj} slump-proof {adj}
standfest {adj} (Gebirge) [geol.]	stable; sturdy; consistent (mountains)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de