basc.de: Wörterbuch: übersetze "cloud" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

774 User online

1 in /
773 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'cloud'	Translate 'cloud'
Deutsch	English
34 Ergebnisse	34 results
Schatten {m}	cloud
Wolke {f} Wolken {pl} auf Wolken schweben [übtr.]	cloud clouds to have one's head in the clouds [fig.]
Atompilz {m} Atompilze {pl}	mushroom cloud mushroom clouds
Bedeckungsgrad {m} (des Himmels mit Wolken)	cloud coverage
große, schmückende Feder {f} Straußenfeder {f} Federwolke {f} mit fremden Federn geschmückt [übtr.] den Sieg davontragen	plume plume of an ostrich plume of cloud in borrowed plumes to win the plume
Fliegenschwarm {m} Fliegenschwärme {pl}	cloud of flies clouds of flies
wie im siebten Himmel sein; auf Wolke sieben sein [übtr.]	to be on cloud nine; to be in seventh heaven [fig.]
Kumuluswolke {f}; Haufenwolke {f}; Quellwolke {f} [meteo.] Kumuluswolken {pl}; Haufenwolken {pl}; Quellwolken {pl}	cumulus; cumulus cloud cumuluss; cumulus clouds
Punktewolke {f} [math.] Punktewolken {pl}	point cloud point clouds
Rauchpilz {m} Rauchpilze {pl}	mushroom cloud mushroom clouds
Rauchschwaden {m} Rauchschwaden {pl}	cloud of smoke clouds of smoke
Rauchwolke {f} Rauchwolken {pl}	cloud of smoke clouds of smoke
Regenwolke {f} [meteo.] Regenwolken {pl}	rain cloud rain clouds
Schäfchenwolke {f}	fleecy cloud
Schneewolke {f} [meteo.] Schneewolken {pl}	snow cloud snow clouds
Sprengwolke {f} Sprengwolken {pl}	burst cloud burst clouds
Sprühnebel {m}	cloud of spray
Staubwolke {f} Staubwolken {pl}	dustcloud; cloud of dust; trail of dust dustclouds
Stratokumulus {m} [meteo.] Stratokumuli {pl}	stratocumulus; stratocumulus cloud stratocumuli; stratocumulus clouds
Stratuswolke {f}; Schichtwolke {f} [meteo.]	stratus cloud
Unglücksbote {f}; schlechtes Vorzeichen; böses Omen; kommendes Problem; Schwierigkeit {f} Unglücksboten {pl}; schlechte Vorzeichen; kommende Probleme ein anderes Problem in der Zukunft sind höhere Preise für	(dark) cloud on the horizon [fig.] clouds on the horizon another cloud on the horizon is higher prices for
Wolkenbank {f}	bank of cloud
Wolkendecke {f}	cloud cover
Wolkenfetzen {m} Wolkenfetzen {pl}	wisp of cloud wispy clouds
Wolkengebilde {n}; Wolkenformation {f}	cloudscape; cloud formation
Wolkenobergrenze {f} [aviat.] [meteo.]	cloud top; top of cloud
Wolkenschicht {f} [meteo.] Wolkenschichten {pl}	cloud layer cloud layers
Wolkenuntergrenze {f}; untere Wolkengrenze {f} [aviat.] [meteo.]	ceiling; cloud base
bewölken bewölkend bewölkt bewölkt	to overcloud; to cloud over overclouding overclouded overclouds
bewölkt; mit Wolken bedeckt {adj} [meteo.] stark bewölkt; dicht bewölkt	overcast; covered in cloud heavily overcast
umwölken	to cloud over; to darken; to becloud
Auf Regen folgt Sonnenschein. [Sprw.]	Every cloud has a silver lining. [prov.]
Nebelwald-Kreischeule {f} [ornith.]	cloud-forest screech owl
Dambocistensänger {m} [ornith.]	cloud-scraping cisticola

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de