basc.de: Wörterbuch: übersetze "Fliegen" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

778 User online

778 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Fliegen'	Translate 'Fliegen'
Deutsch	English
22 Ergebnisse	22 results
Fliegen {n}	flying; aviation
fliegen {vi} (nach) fliegend geflogen ich fliege du fliegst er/sie fliegt wir/sie fliegen ihr fliegt ich/er/sie flog er/sie ist/war geflogen ich/er/sie flöge einen Einsatz fliegen [mil.] nach Deutschland fliegen	to fly {flew; flown} (to) flying flown I fly you fly he/she flies we/they fly you fly I/he/she flew he/she has/had flown I/he/she would fly to fly a mission to fly to Germany
fliegen {vi} fliegend geflogen	to wing winging winged
fliegen [ugs.] aus ... fliegen	to hoof to get hoofed out of ...
Eier ablegen (Fliegen)	to flyblow {flyblew; flyblown}
Fliege {f} [zool.] Fliegen {pl} weiße Fliege	fly flies whitefly; white fly
Fliege {f} (zur Schleife gebundene Krawatte); Halsbinde {f}; Mascherl {n} [Ös] Fliegen {pl}; Halsbinden {pl}; Mascherlen {pl}	bow tie bow ties
Fliegen mittels Computer	fly-by-wire
Formation fliegen [mil.] in Formation fliegend	to formate formating
Luftfahrt {f}; Flugwesen {n}; Fliegen {n} allgemeine Luftfahrt	aviation general aviation
Reisegeschwindigkeit {f} mit Reisegeschwindigkeit fliegen oder fahren	cruising speed to cruise
Schmeißfliege {f} Schmeißfliegen {pl}	bluebottle; blowfly; blow fly blowflies
allein fliegen allein fliegend allein geflogen	to solo soloing soloed
entlassen werden; den Laufpass bekommen; aus dem Job fliegen [ugs.]	to get the push [coll.]
fliegen; mit dem Flugzeug fliegen [aviat.] fliegend; mit dem Flugzeug fliegend geflogen; mit dem Flugzeug geflogen	to go by plane; to take a plane; to travel by air going by plane; taking a plane; travelling by air gone gy plane; taken a plane; travelled by air
(ein Flugzeug) fliegen {vt} [aviat.]	to aviate
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen [übtr.]	to kill two birds with one stone [fig.]
Ich schlug zwei Fliegen mit einer Klappe. [übtr.]	I killed two birds with one stone. [fig.]
In der Not frisst der Teufel Fliegen. [Sprw.]	Beggars can't be choosers. [prov.]
In der Not frisst der Teufel Fliegen. [Sprw.]	In default of a soul the devil puts up with a fly. [prov.]
(ein Flugzeug) steuern; pilotieren; fliegen; lenken {vt} [aviat.]	to pilot; to steer (a plane)
'Der Herr der Fliegen' (von Golding / Werktitel) [lit.]	'The Lord of the Flies' (by Golding / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de