basc.de: Wörterbuch: übersetze "ties" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

775 User online

1 in /
774 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'ties'	Translate 'ties'
Deutsch	English
19 Ergebnisse	19 results
Bindungen {pl}; Verbindungen {pl} familiäre Bindungen	ties family ties
Band {n} Bänder {pl}	tie ties
Eisenbahnschwelle {f} Eisenbahnschwellen {pl}	cross-tie; railway tie [Am.]; railway sleeper [Br.] cross-ties; railway ties; railway sleepers
Fliege {f} (zur Schleife gebundene Krawatte); Halsbinde {f}; Mascherl {n} [Ös] Fliegen {pl}; Halsbinden {pl}; Mascherlen {pl}	bow tie bow ties
Geschäftsverbindung {f} Geschäftsverbindungen {pl}	business connection; business tie business connections; business ties
Kabelbinder {m} Kabelbinder {pl}	cable fixer; cable tie; tyrap; cable tie wrap; zip tie cable fixers; cable ties; tyraps; cable tie wraps; zip ties
Krawatte {f}; Schlips {m}; Binder {m}; Halstuch {n} Krawatten {pl}; Schlipse {pl}; Binder {pl}; Halstücher {pl} schwarze Krawatte; schwarzer Schlips	tie; necktie [Am.] ties; neckties [Am.] black tie
Schalungsanker {m} [constr.] Schalungsanker {pl}	formwork tie formwork ties
Schwelle {f} (Gleis) Schwellen {pl}	sleeper; tie [Am.] sleepers; ties
Verbundenheit {f}	bond; bonds; ties
Verknüpfung {f} Verknüpfungen {pl}	tie; link; connection ties; links; connections
anknüpfen {vt} anknüpfend angeknüpft knüpft an knüpfte an	to tie up tying up tied up ties up tied up
binden; verbinden; zusammenbinden {vt} bindend; verbindend; zusammenbindend gebunden; verbunden; zusammengebunden bindet; verbindet; bindet zusammen band; verband; band zusammen einen Knoten machen; einen Knoten binden eine Schleife binden die Schnürsenkel zu einer Schleife binden	to tie tying tied ties ties to tie a knot to tie a bow to tie the shoelace in a bow
fesseln {vt} fesselnd gefesselt fesselt fesselte	to tie up; to bind; to tie down tying up; binding; tying down tied up; bound; tied down ties up; binds; ties down tied up; bound; tied down
knüpfen; zuknüpfen knüpfend; zuknüpfend geknüpft; zugeknüpft knüpft knüpfte sich knüpfen an	to tie; to make tying tied ties tied to be tied up with
verschnüren; fest ziehen; festziehen [alt] verschnürend; fest ziehend; festziehend verschnürt; fest gezogen; festgezogen verschnürt; zieht fest verschnürte; zog fest	to tie up; to lash up tying up; lashing up tied up; lashed up ties up; lashes up tied up; lashed up
Bahnweichenschwelle {f} [techn.] Bahnweichenschwellen {pl}	turnout sleeper; switch sleeper [Br.]; turnout tie; switch tie [Am.] turnout sleepers; switch sleepers; turnout ties; switch ties
Betonschwelle {f} (Gleis) Betonschwellen {f} (Gleis)	concrete sleeper; concrete tie [Am.] concrete sleepers; concrete ties [Am.]
Gleichstand {m} [sport] Gleichstand aufheben	tie to break the tie; to break ties

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de