basc.de: Wörterbuch: übersetze "Verbindungen" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

771 User online

771 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Verbindungen'	Translate 'Verbindungen'
Deutsch	English
22 Ergebnisse	22 results
Anschluss {m}; Verbindung {f} Anschlüsse {pl}; Verbindungen {pl} elektrische Anschlüsse {pl} Anschluss zum Ventilator	connection connections electrical connections connection to ventilator
Beziehung {f}; (persönliches) Verhältnis {n}; Verbindung {f} (zu jdm.) Beziehungen {pl}; Verhältnisse {pl}; Verbindungen {pl} zwischenmenschliche Beziehungen außereheliche Beziehungen die diplomatischen Beziehungen zum Regime abbrechen internationale wissenschaftliche Beziehungen Beziehungen anknüpfen Ich stehe in keinem Verhältnis zu dieser Firma.	relation (with sb.) relations human relations relations outside marriage to break off diplomatic relations with the regime international scientific relations to establish relations I bear/have no relation to this company.
Bindungen {pl}; Verbindungen {pl} familiäre Bindungen	ties family ties
Schnittstelle {f}; Nahtstelle {f}; Verbindung {f} Schnittstellen {pl}; Nahtstellen {pl}; Verbindungen {pl}	interface interfaces
Schweißverbindung {f} [techn.] Schweißverbindungen {pl} Reparatur {f} von Schweißverbindungen	welded connection; welded joint welded connections; welded joints repair of welded connection
Speziation {f}; Verteilung chemischer Elemente auf mögliche Verbindungen; experimentelle Bestimmung dieser Verteilung [chem.]	speciation
Stoßverbindung {f} Stoßverbindungen {pl}	but joint but joints
Verbindung {f}; Anbindung {f} Verbindungen {pl} in Verbindung stehen mit direkte Verbindung; gerichtete Verbindung hydraulische Verbindung zweischnittige Verbindung	connection; connexion [Br.] connections; connexions to be connected with direct connection hydraulic connection two-shear connection
Verbindung {f} [electr.] Verbindungen {pl} direktleitende Verbindung {f} lötfreie Verbindung nachträglich isolierte Verbindung	connection connections physical connection solderless connection post-insulated connection
(chemische) Verbindung {f} Verbindungen {pl} metallorganische Verbindung optisch aktive Verbindung	compound compounds organometallic compound optically active compound
Verbindung {f}; Verschmelzung {f}; Zusammenführung {f} Verbindungen {pl}; Verschmelzungen {pl}; Zusammenführungen {pl}	conflation conflations
Verbindung {f} Verbindungen {pl}	incorporation incorporations
Verbindung {f} Verbindungen {pl}	interconnection interconnections
Verbindung {f} Verbindungen {pl}	joint joints
Verbindung {f} Verbindungen {pl} in Verbindung mit; im Verein mit Dieser Paragraph ist in Verbindung mit Paragraph D auszulegen. [jur.]	junction; conjunction junctions; conjunctions in conjunction with This section should be read in conjunction with section D.
Verbindung {f}; Glied {n} Verbindungen {pl}; Glieder {pl} fehlendes Glied	link links missing link
Verbindung {f} Verbindungen {pl} mechanische Verbindungen	linkage linkages mechanical linkages
Verkettung {f}; Verbindung {f} Verkettungen {pl}; Verbindungen {pl}	concatenation; catenation concatenations
Weiterleitung {f}; Weiterleiten {n} [telco.] Weiterleitung von ankommenden Verbindungen Weiterleitung von Nachrichten	forwarding forwarding of incoming calls message forwarding
Zusammenhang {m}; Verbindung {f}; Beziehung {f} (mit; zu) Zusammenhänge {pl}; Verbindungen {pl}; Beziehungen {pl} im Zusammenhang mit	connection (with) connections in connection with
Zusammenschalten {n} [telco.] Zusammenschalten von Verbindungen	interconnection call interconnection
flüchtig; unbeständig {adj} nichtflüchtig; permanent {adj} flüchtige Bestandteile flüchtiger Speicher [comp.] flüchtige organische Verbindungen [chem.]	volatile non-volatile volatile matter volatile storage volatile organic compound /VOC/

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de