basc.de: Wörterbuch: übersetze "lash" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

758 User online

758 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'lash'	Translate 'lash'
Deutsch	English
16 Ergebnisse	16 results
Peitsche {f}	lash
anbinden; festbinden; festzurren {vt} anbindend; festbindend; festzurrend angebunden; festgebunden; festgezurrt	to lash lashing lashed
auspeitschen; mit der Peitsche schlagen {vt} auspeitschend; mit der Peitsche schlagend ausgepeitscht; mit der Peitsche geschlagen peitscht aus; schlägt mit der Peitsche peitschte aus; schlug mit der Peitsche	to lash lashing lashed lashes lashed
peitschen (gegen; auf) peitschend gepeitscht peitscht peitschte	to lash (against; on) lashing lashed lashes lashed
schlagen; zuschlagen	to lash
schnelle, provisorische Lösung; Husch Fusch {m} [ugs.]	lash up [coll.]
Peitschenhieb {m}; Peitschenschlag {m} Peitschenhiebe {pl}; Peitschenschläge {pl}	strike; lash strikes; lashes
Schmiss {m}; Säbelhiebwunde {f} (vom Duellieren)	duelling scar; sabre lash
Wimper {f} Wimpern {pl} ohne mit der Wimper zu zucken [übtr.]	eyelash; lash eyelashes without turning a hair; without turning an eyelid; without batting an eye
sich geißeln {vr} geißelnd gegeißelt geißelt geißelte	to lash oneself lashing lashed lashes lashed
über jdn. herfallen	to lash into sb.
jdn. niedermachen; abkanzeln; heruntermachen {vt} niedermachend; abkanzelnd; heruntermachend niedergemacht; abgekanzelt; heruntergemacht	to bawl sb. out; to give sb. a roasting; to lash; to slag sb. off bawling out; giving a roasting; lashing; slagging off bawled out; given a roasting; lashed; slagged off
niederprasseln; niederregnen; (Niederschlag) niedergehen {vi} (auf) niederprasselnd; niederregnend; niedergehend niedergeprasselt; niedergeregnet; niedergegangen Südchina wird von heftigen Regenfällen heimgesucht.	to rain down (upon); to lash down raining down; lashing down rained down; lashed down Heavy rain lashes South China.
verschnüren; fest ziehen; festziehen [alt] verschnürend; fest ziehend; festziehend verschnürt; fest gezogen; festgezogen verschnürt; zieht fest verschnürte; zog fest	to tie up; to lash up tying up; lashing up tied up; lashed up ties up; lashes up tied up; lashed up
auf jmd. losgehen jmd. angreifen; jmd. kritisieren	to lash out at sb. to lash out at sb.
anhängen {vt} anhängend angehängt	to lash (on); to connect lashing; connecting lashed; connected

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de