basc.de: Wörterbuch: übersetze "Formation" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

560 User online

559 in /dict/
1 in /info/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Formation'	Translate 'Formation'
Deutsch	English
84 Ergebnisse	84 results
Bodenschicht {f} wasserführende Bodenschicht	formation water bearing formation
Formation {f}; Herausbildung {f}; Anordnung {f} Formationen {pl}; Herausbildungen {pl}; Anordnungen {pl}	formation formations
Formation {f} (von Flugzeugen) [mil.]	formation
Gestaltung {f}; Formgestaltung {f}; Ausbildung {f}	formation
Gestaltung {f}; Gliederung {f}	formation
Verband {m} [aviat.] Verbände {pl} geschlossener Verband; geschlossene Formation	formation formations close formation
Algenbildung {f}	algal formation
Begriffsbildung {f}	concept formation
Bildung {f}; Bilden {n} Bildungen {pl}	forming; formation formations
Bildungsenthalpie {f}	enthalpy of formation
Bildungskonstante {f}	constant of formation
Bildungswärme {f}	heat of formation
Bildungsweise {f}	method of formation; mode of formation
Bruttokapitalbildung {f}	gross capital formation
Dünenbildung {f}	dune formation
Erdölfeld {n} Erdölfelder {pl}	oil field; petroleum field; oil producing formation oil fields; petroleum fields; oil producing formations
Erwartungsbildung {f}	expectation formation
Felsformation {f}; Felsgebilde {n}; Gesteinsformation {f} Felsformationen {pl}; Felsgebilden {pl}; Gesteinsformationen {pl}	rock formation rock formations
Fettdruck {m}	bold formation
Firmengründung {f}	formation of a company
Flugzeugverband {m} [mil.] Flugzeugverbände {pl}	aircraft formation aircraft formations
Formation fliegen [mil.] in Formation fliegend	to formate formating
Formationsflug {m} [ornith.]	formation flying
Formung {f}	molding; formation; shaping
Geldrollenbildung {f} [med.]	rouleaux formation; nummulation; sludging of the blood; blood sludge
Gesangsformation {f}; Vokalensemble {n} [mus.] Gesangsformationen {pl}; Vokalensembles {pl}	vocal formation; vocal ensemble vocal formations; vocal ensembles
Glatteisbildung {f}	formation of black ice
Grundwasserleiter {m}; wasserführende Schicht im Boden [geol.]	aquifer; water-bearing bed; water-bearing formation; water-bearing horizon; permeable bed
Kabinettsbildung {f}	formation of the cabinet
Kapitalbildung {f} Kapitalbildungen {pl}	formation of capital formations of capital
Karst {m} [geol.] Karste {pl} nackter Karst subkutaner Karst tiefer Karst	karst; chalky formation karsts; chalky formations naked karst subcutaneous karst deep karst
Keilform {f} Keilformen {pl}	v formation v formations
Keimbildung {f} [biol.] Keimbildungen {pl}	germ formation; germination germ formations
Kontenbildung {f}	account formation
Kreidefelsen {m} Kreidefelsen {pl}	chalk cliff; chalk formation chalk cliffs; chalk formations
Küstenform {f}	coastal formation
Lautbildung {f}	articulation; formation of sounds
die vermögenswirksamen Leistungen [fin.]	contributions to capital formation
Löss {m}; Löß {m} [min.] Löss aus Wüstenstaub umgelagerter Löss	loess; bluff formation warm loess reassorted loess; reworked loess
Marschordnung {f} Marschordnungen {pl}	march formation march formations
Musterbildung {f}	pattern formation
Nahtausbildung {f} [techn.] (Schweißen)	weld formation
Orogenese {f}; Gebirgsbildung {f} [geol.]	orogeny; mountain formation
Ossifikation {f}; Knochenbildung {f}	ossification; bone formation
Osteodystrophia {f} Knochenmissbildung {f} [med.]	osteodystrophy; defective bone formation
Pflanze {f} [bot.] Pflanzen {pl} mehrjährige Pflanze; perennierende Pflanze; winterharte Pflanze zweijährige Pflanze einkeimblättrige Pflanze zweikeimblättrige Pflanze amphibische Pflanze farnähnlich Pflanze feuchtigkeitsliebende Pflanze fossile Pflanze kalkfliehende Pflanze kalkliebende Pflanze krautige Pflanze torfbildende Pflanze versteinerte Pflanze	plant plants perennial plant; perennual biennial plant; biennial monocot; monocotyledon; liliopsid dicot; dicotyledon; magnoliopsid amphiphyte fernlike plant hygrophytic plant fossil plant; eophyte calcifuge calcicole herbaceous plant peat formation plant lithified palnt; petrified plant
Planum {n} (Straßenbau: planierte Bodenschicht)	formation level; planum
Preisbildung {f}	price formation; formation of prices
Regierungsbildung {f} [pol.]	formation of a government
Riffelbildung {f}	ripple formation
Rotte {f} [mil.] [aviat.]	two ship formation
Rückbildung {f} [ling.]	back formation
Samenbildung {f} [bot.]	seed-formation
Satzbildung {f}	sentence formation
Schaumbildung {f}	foam formation
Schicht {f} [geol.] Schichten {pl} abbauwürdige Schicht aufgerichtete Schicht aufliegende Schicht ausstreichende Schicht dünne Schicht durchgehende Schicht durchlässige Schicht einfallende Schicht eingelagerte Schicht eingeschobene Schicht einschließende Schicht einseitig aufgerichtete Schicht einseitig geneigte Schicht erdölspeichernde Schicht faltbare Schicht feste Schicht flachliegende Schicht gasabgebende Schicht gasführende Schicht gebogene Schicht gekippte Schicht gestauchte Schicht gestörte Schicht hangende Schicht kohleführende Schicht liegende Schicht obere Schicht oberste Schicht schallharte Schicht schallharte dünne Schicht tiefere Schicht überlagernde Schicht unberührte Schicht unterlagernde Schicht unterste Schicht verbogene Schicht verfestigte Schicht versetzte Schicht verwitternde Schicht verworfene Schicht wasserdurchlässige Schicht wasserführende Schicht	layer; bed; stratum; blanket; sheet layers; beds; strata; blankets; sheets <stratums> workable bed upturned bed; ridged-up bed; ended-up bed; straightened-up layer superposed bed outcropping bed; exposed stratum sheet; lamina persistent stratum permeable bed; permeable layer; pervious bed; pervious stratum dipping bed interstratified bed intercalated bed enclosing bed monocline homoclinal bed oil storer foldable layer rough sheet flat-lying stratum plank gas-bearing stratum; gas stratum bent stratum tilted stratum contorted bed; convoluted bed dislocated bed capping bed coal measure subjacent bed superstratum; cledge top layer; uppermost bed high-speed layer stringer substratum superimposed bed stratum; high-angle dipping stratum; stratum; cover; capping; superficial layer virgin layer subjacent stratum; underlayer; sublayer lowermost bed; bench floor warped stratum; flexed stratum; crumpled stratum concretionary horizon displaced stratum weathering layer disrupted bed; faulted stratum permeable stratum water-bearing layer; water-bearing bed; water-bearing formation; water-bearing horizon; water-bearing stratum; carrier of water
Schleifenbildung {f}	loop formation
Sprachsilbe {f} Sprachsilben {pl}	word element; element of word formation word elements; elements of word formation
Startaufstellung {f}; Startreihe {f} letzte Startreihe	starting grid formation; grid back of the grid
Staubentwicklung {f}	formation of dust
Tonbildung {f}; Tonerzeugung {f}	tone formation; tone production; voice formation; voice production
Torfbildung {f}; Torfbildungsprozess {m}	peat formation; peat formation process
Trennung {f} (Verbandsflug) [aviat.]	split-off (formation flight)
Verbandsflug {m} [aviat.] [mil.] Verbandsflüge {pl} enger Verbandsflug	formation flight formation flights close formation flight
Verbandsführer {m} [aviat.] Verbandsführer {pl}	formation leader formation leaders
Vermoorung {f}; Versumpfung {f}	mire formation; swamp formation; paludification; swamping
Vertorfungsgrad {m}	degree of peat formation
Wolkengebilde {n}; Wolkenformation {f}	cloudscape; cloud formation
Wortbedeutungslehre {f} [ling.]	semantics formation
Wortbildung {f} [ling.] Wortbildungen {pl}	word formation word formations
aufschließen {vi} (zum Verband) [aviat.] [mil.]	to join up (formation)
eintanzen {vi} [Ös.]; am Formationstanz zur Balleröffnung teilnehmen	to take part in the opening formation dance (at a ball)
volkswirtschaftliche Vermögensbildung {f}	aggregate wealth formation
Ablagerung {f} [682.2+550+] [techn.] [geol.] Ablagerung arider Schuttwannen Ablagerung auf dem Schelf Ablagerung terrestrischer Herkunft allochtone Ablagerung alluviale Ablagerung eisenhaltige Ablagerung eiszeitliche Ablagerung glaziale Ablagerung gleichzeitige Ablagerung heutige Ablagerung salzige Ablagerung	deposition; laying-down; sedimentation; settling; deposit; sediment; alleviation red bed topset earthformed sediment allochtonous deposit geest; wash ochreous deposit cover of glacial till glacial deposit cosedimentation recent formation saline lick
Bodenbildung {f} [geol.] in Boden umgewandelt	soil formation; soil development; pedogenesis pedogenized
Deckgebirge {n} [550+] [geol.]	superstructure; supracrustal formation; surface rock; overlying rock; overburden rock; capping mass; cap of a rock; caprock
Deckschicht {f} [geol.]	overlying stratum overburden; covering stratum overburden; surface formation; superficial layer; topset; caprock; capping
Formationswasser {n}	formation water
Gangformation {f} [min.]	formation of lodes
Grundwasserstockwerk {n} [550+] [geol.]	ground-water storey; multiaquifer formation
Lagerstättendruck {m} [min.]	formation pressure; reservoir pressure
Schichtwasser {n}	stratum water; formation water; layer water; held water
Sinterbildung {f} [550+] [geol.]	sinter formation
Zwillingsbildung {f} [min.]	twinning; twin formation

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de