basc.de: Wörterbuch: übersetze "wise" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

783 User online

1 in /
782 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'wise'	Translate 'wise'
Deutsch	English
19 Ergebnisse	19 results
Art und Weise {f}	wise
weise; klug; verständig {adj} weiser; klüger; verständiger am weisesten; am klugsten; am verständigsten ein weises Wort so klug wie zuvor auch nicht schlauer sein nachher klug sein	wise wiser wisest a wise saying none the wiser to be none the wiser to be wise afterwards
Besserwisser {m}; Besserwisserin {f}; Schlauberger {m}; Schlaumeier {m}; Neunmalkluger {m} (veraltet); Obergscheiter {m} [Ös.] jemand, der überall dreinredet [pej.]	smart alec/aleck; smarty-pants; clever clogs/dick [Br.]; know-all [Br.]; know-it-all [Am.]; wise guy [Am.]; wiseacre [Am.] (old-fashioned); wisenheimer; weisenheimer [Am.] [coll.] backseat driver [fig.]
Morgenland {n} die drei Weisen aus dem Morgenland	Orient; East the three Wise Men from the East
Schlauberger {m}; Schlaumeier {m} [ugs.]	wise guy; wily customer; clever-dick [coll.]
Steherpunkte {pl} (Tätowierungszeichen)	three dots on one's hand symbolising the three wise moneys (tatoo mark)
Weise {m,f}; Weiser Weisen {pl}; Weise	wise man; wise woman; sage wise men; wise women; sages
sparsam im Kleinen und verschwenderisch im Großen sein	to be penny-wise and pound-foolish
etw. spitzbekommen; etw. spitzkriegen [ugs.] {vt}	to get wise on sth.; to get the point of sth.; to cotton on to sth. [coll.]
welterfahren {adj} welterfahrener am welterfahrensten	worldly-wise more worldly-wise most worldly-wise
weltklug {adj}	worldly-wise
Dann bin ich ihm auf die Schliche gekommen.	Then I got wise to him.
Der kluge Mann baut vor. [Sprw.]	The wise man makes provision for the future.
Ein Narr fragt mehr, als sieben Weise beantworten können. [Sprw.]	A fool asks more questions in an hour than a wise man can answer in seven years. [prov.]
Ein Narr kann mehr fragen als sieben Weise sagen.	One fool can ask more questions than seven wise men can answer.
Ich konnte nicht zu Worte kommen.	I couldn't get a word in edge-wise.
spaltenweise {adj} spaltenweise {adj}	column by column column-wise
'Die Kluge' (von Orff / Werktitel) [mus.]	'The Wise Woman' (by Orff / work title)
'Nathan der Weise' (von Lessing / Werktitel) [lit.]	'Nathan the Wise' (by Lessing / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de