basc.de: Wörterbuch: übersetze "singing" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

774 User online

774 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'singing'	Translate 'singing'
Deutsch	English
25 Ergebnisse	25 results
Gesang {m} Gesänge {pl}	singing singings
Singen {n}	singing
Blattsingen {n} [mus.]	sight-singing
Chorgesang {m}	choral singing
Einsingen {n}	warm-up (before singing)
Gesanglehrer {m}; Gesanglehrerin {f} Gesanglehrer {pl}; Gesanglehrerinnen {pl}	singing teacher singing teachers
Gesangsfach {n}; Stimmfach {n}; Fach {n} [mus.]	singing repertory; repertory; fach
Gesangstunde {f} Gesangstunden {pl}	singing lesson singing lessons
Sängerfest {n} Sängerfeste {pl}	singing festival singing festivals
Singstimme {f} [mus.] Singstimmen {pl} Sie hat eine ansprechende Singstimme.	singing voice singing voices She's got a lovely singing voice.
Singvogel {m} [ornith.] Singvögel {pl}	songbird; singing bird songbirds; singing birds
Sternsingen {n}	Epiphany carol singing
Wettgesang {m} [mus.] Wettgesänge {pl}	singing match singing matches
jdm. entgegenkommen, jdm. liegen; für jdn geeignet sein (Dinge) Das lyrisch-romantische Gesangsfach liegt ihm mehr als das heroische. Dieses Berufsbild würde mir am meisten zusagen. Die Erkenntnisse der Klimaforscher sind so gar nicht nach dem Geschmack der Politiker, die dann unangenehme Entscheidungen treffen müssen.	to be congenial to sb. (things) The lyric-romantic singing repertory is more congenial to him than the heroic. This career would be most congenial to my taste. The findings of climate researchers are not at all congenial to politicians, who will have to make awkward decisions.
mitsingen {vi} mitsingend mitgesungen	to join in singing; to sing along joining in singing; singing along joined in singing; sung along
singen {vt} {vi} [mus.] singend gesungen er/sie singt ich/er/sie sang wir/sie sangen er/sie hat/hatte gesungen ich/er/sie sänge sauber singen; rein singen; richtig singen falsch singen mehrstimmig singen in einem Chor singen / mitsingen [ugs.]	to sing {sang; sung} singing sung he/she sings I/he/she sang we/they sang he/she has/had sung I/he/she would sing to sing in tune to sing out of tune; to sing off pitch; to sing off key to sing in parts; to sing in harmony to sing in a choir
sternsingen gehen {vi}	to go carol singing at Epiphany
versengen; ansengen; sengen {vt} versengend; ansengend; sengend versengt; angesengt; gesengt sengt sengte	to singe singing singed singes singed
Singwachtel {f} [ornith.]	singing quail
Bismarckpapagei {m} [ornith.]	singing parrot
Buschlerche {f} [ornith.]	western singing bush lark
Horsfieldlerche {f} [ornith.]	eastern singing bush lark
Weißbrauen-Cistensänger {m} [ornith.]	singing cisticola
Pfeifhonigfresser {m} [ornith.]	singing honeyeater
Singstar {m} [ornith.]	singing starling

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de