basc.de: Wörterbuch: übersetze "joining" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

132 User online

132 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'joining'	Translate 'joining'
Deutsch	English
31 Ergebnisse	31 results
Beitritt {m}	joining
Fügen {n}	joining
Verbindungsstelle {f}; Übertritt {m} Verbindungsstellen {pl}; Übertritte {pl}	joining joinings
Anschlussblech {n} [techn.] Anschlussbleche {pl}	joint plate; joining plate joint plates; joining plates
Eintrittsdatum {n}	date of joining
Fügetechnik {f}	joining technology
Heften {n} [textil.] (provisorisches Zusammennähen)	basting (temporarily joining fabric together)
Kaltdehnen {n}	joining by thermal expansion
Verbindungsblech {n} [techn.] Verbindungsbleche {pl}	joining plate joining plates
Verbindungsmittel {n}	joining means
Verbindungstechnik {f}	joining technique
aneinander fügen; anreihen aneinander fügend; anreihend aneinander gefügt; angereiht	to join together joining together joined together
anfügen {vt} anfügend angefügt	to join; to add joining; adding joined; added
angliedern {vt} angliedernd angegliedert	to join joining joined
sich anschließen; sich gesellen {vr} sich anschließend; sich gesellend sich angeschlossen; sich gesellt sich an jdn. anschließen	to join joining joined to join company with so.
sich begegnen; sich treffen {vr} sich begegnend; sich treffend sich begegnet; sich getroffen begegnet sich; trifft sich begegnete sich; traf sich	to join joining joined joins joined
besuchen {vt} besuchend besucht ein Museum besuchen ein Konzert besuchen	to go to; to join going to; joining gone to; joined to go to a museum to go to a concert; to join a concert
sich beteiligen {vr}; teilnehmen {vi} (an) sich beteiligend; teilnehmend sich beteiligt; teilgenommen beteiligt sich; nimmt teil beteiligte sich; nahm teil	to join (in) joining joined joins joined
sich einschalten {vr} sich einschaltend sich eingeschaltet sich in ein Gespräch einschalten	to step in; to join in stepping ind; joining in stepped it; joined in join in (on) a conversation
(in einen Verein) eintreten; beitreten eintretend; beitretend eingetreten; beigetreten tritt ein; tritt bei trat ein; trat bei einer Partei beitreten	to join (a club) joining joined joins joined to join a party
sich hinten anstellen sich hinten anstellend sich hinten angestellt	to join the end of the queue; to go to the end of the line joining the end of the queue; going to the end of the line joined the end of the queue; gone to the end of the line
liieren [pol.] liierend liiert	to join an alliance; to join forces joining an alliance; joining forces joined an alliance; joined forces
mitreden {vt} mitredend mitgeredet	to join in; to take part joining ind; taking part joined it; taken part
mitsingen {vi} mitsingend mitgesungen	to join in singing; to sing along joining in singing; singing along joined in singing; sung along
mitspielen {vi} mitspielend mitgespielt wenn das Wetter mitspielt Das Wetter spielte mit.	to join in the game joining in the game joined in the game if the weather is kind The weather co-operated (nicely).
münden in/auf mündend in gemündet in	to join joining joined
verbinden; zusammenführen; kombinieren {vt} (mit) verbindend; zusammenführend; kombinierend verbunden; zusammengeführt; kombiniert verbindet; führt zusammen; kombiniert verband; führte zusammen; kombinierte	to join (to; onto) joining joined joins joined
sich vereinen {vr} sich vereinend sich vereint	to join together joining together joined together
sich vereinigen; sich verbinden {vr} sich vereinigend; sich verbindend sich vereinigt; sich verbunden	to join joining joined
zusammenkommen {vi} zusammenkommend zusammengekommen	to join joining joined
sich zusammenschließen {vr} sich zusammenschließend sich zusammengeschlossen schließt sich zusammen schloss sich zusammen sich mit jdm. zusammenschließen; sich mit jdm. verbünden	to join together; to join forces joining together; joining forces joined together; joined forces joins together; joins forces joined tigehter; joined forces join forces with so.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de