basc.de: Wörterbuch: übersetze "eintreten" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

525 User online

525 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'eintreten'	Translate 'eintreten'
Deutsch	English
23 Ergebnisse	23 results
Eintreten {n}	espousal
Eintreten {n}	eventuation
Eintreten {n}; Fürsprache {f}	advocacy
eintreten eintretend eingetreten tritt ein trat ein	to eventuate eventuating eventuated eventuates eventuated
eintreten	to tread in; to tread into
eintreten {vi} (für) eintretend eingetreten	to enlist (in) enlisting enlisted
Eintritt {m}; Eintreten {n} (eines Ereignisses) [jur.] Eintritt eines Schadenfalls Eintritt des Versicherungsfalls bei Eintritt des Todes nach Eintritt des Erbfalls nach Eintritt der Volljährigkeit nach Eintritt der Zahlungsunfähigkeit beim Eintreten von Zahlungsrückständen; wenn es zu Zahlungsrückständen kommt beim Eintreten des Versicherungsfalls beim Eintreten außergewöhnlicher Umstände, die die Versorgung beeinträchtigen	occurrence (of an event) occurrance of a loss; occurance of an event of loss occurrance of the insurance contingency / of the event insured against upon death after the death of the testator after coming of (full) age; after reaching majority upon insolvency; after insolvency has occurred when/if arrears arise when/if the risk materializes; in the event that the risk scenario materializes in the event of exceptional circumstances affecting supplies; when/if exceptional circumstances occur which affect supplies
befürworten {vt}; eintreten für	to advocate
betreten; eintreten; einschreiben; buchen {vt} betretend; eintretend betreten; eingetreten er/sie betritt; er/sie tritt ein ich/er/sie betrat; ich/er/sie trat ein er/sie hat/hatte betreten; er/sie ist/war eingetreten einen Raum betreten; in einen Raum eintreten	to enter entering entered he/she enters I/he/she entered he/she has/had entered to enter a room
sich für jdn./etw. einsetzen; jdn./etw. unterstützen; für jdn./etw. eintreten	to stick up for sb./sth.
(in einen Verein) eintreten; beitreten eintretend; beitretend eingetreten; beigetreten tritt ein; tritt bei trat ein; trat bei einer Partei beitreten	to join (a club) joining joined joins joined to join a party
auf jdn. eintreten; jdm. einen Tritt versetzen	to kick sb.
(Tür) eintreten	to kick in (door)
sich etw. eintreten	to get sth. in one's foot
eintreten; einsteigen {vi} eintretend; einsteigend eingetreten; eingestiegen tritt ein; steigt ein trat ein; stieg ein	to step in stepping in stepped in steps in stepped in
eintreten für {vi}; sich einsetzen für {vr}; stehen für eintretend für; sich einsetzend für eingetreten für; eingesetzt für	to stand up for; to stand for standing (up) for stood (up) for
sich ereignen; vorfallen; eintreten; auftreten; stattfinden; unterlaufen sich ereignend; vorfallend; eintretend; auftretend; stattfindend; unterlaufend ereignet; vorgefallen; eingetreten; aufgetreten; stattgefunden; unterlaufen je nachdem, was zuerst eintritt [jur.]	to occur occurring occurred whichever is the sooner
hinzukommen; dazwischenkommen; unvermutet eintreten {vi} hinzukommend; dazwischenkommend; unvermutet eintretend hinzugekommen; dazwischengekommen; unvermutet eingetreten	to supervene supervening supervened
sicher eintreten werden / etw. vorhaben Es wird bald regnen. Sie bekommt ein Kind. Sie machte ein Gesicht als würde sie gleich losheulen. Das werde ich der Mami sagen. Was willst du denn dagegen machen? Die Gruppe wurde an der Grenze angehalten und es stellte sich heraus, dass das Opfer nach Amman gebracht werden sollte.	to be going to happen/do sth.; to be gonna [Am.] [coll.] happen/do sth. It is going to rain later. She is going to have a baby. She looked as if she was going to cry. I'm going to tell Mum what you said. What you gonna do about it? The party was stopped at the border and it was found that the victim was going to be taken to Amman.
wieder betreten; wieder eintreten wieder betretend; wieder eintretend wieder betreten; wieder eingetreten betritt wieder betrat wieder	to re-enter re-entering re-entered re-enters re-entered
zusammentreffen; zusammenkommen; zusammenfallen; auf einmal eintreten {vi} zusammentreffend; zusammenkommend; zusammenfallend; auf einmal eintretend zusammengetroffen; zusammengekommen, zusammengefallen; auf einmal eingetreten trifft zusammen; kommt zusammen; fällt zusammen traf zusammen; kam zusammen; fiel zusammen	to concur concuring concured concurs concurred
etw. verfechten sich für etw./jmd. einsetzen für etw./jmd. eintreten	to champion sth. to champion sth./so. to champion sth./so.
nacheinander (in etw.) (herein)kommen nacheinander eintreten	to file into (sth.) to file into

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de