basc.de: Wörterbuch: übersetze "reaching" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

762 User online

761 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'reaching'	Translate 'reaching'
Deutsch	English
21 Ergebnisse	21 results
Bergfest {n} [ugs.]	party to celebrate reaching the halfway stage
Eintritt {m}; Eintreten {n} (eines Ereignisses) [jur.] Eintritt eines Schadenfalls Eintritt des Versicherungsfalls bei Eintritt des Todes nach Eintritt des Erbfalls nach Eintritt der Volljährigkeit nach Eintritt der Zahlungsunfähigkeit beim Eintreten von Zahlungsrückständen; wenn es zu Zahlungsrückständen kommt beim Eintreten des Versicherungsfalls beim Eintreten außergewöhnlicher Umstände, die die Versorgung beeinträchtigen	occurrence (of an event) occurrance of a loss; occurance of an event of loss occurrance of the insurance contingency / of the event insured against upon death after the death of the testator after coming of (full) age; after reaching majority upon insolvency; after insolvency has occurred when/if arrears arise when/if the risk materializes; in the event that the risk scenario materializes in the event of exceptional circumstances affecting supplies; when/if exceptional circumstances occur which affect supplies
Tragweite {f} von großer Tragweite sein	range; scope to have far-reaching consequences; to have far-reaching implications
Urteilsfindung {f} [jur.]	reaching the verdict
(zum Schlag) ausholen ausholend ausgeholt	to strike out; to reach back; to lunge striking out; reaching back; lunging struck out; reached back; lunged
eintreffen; ankommen; kommen; dazukommen; dazustoßen; einlangen [Ös.] {vi} eintreffend; ankommend; kommend; dazukommend; dazustoßend; einlangend eingetroffen; angekommen; gekommen; dazugekommen; dazugestoßen; eingelangt trifft ein; kommt an; kommt; kommt dazu; stößt dazu; langt ein traf ein; kam an; kam; kam dazu; stieß dazu; langte ein Seid ihr gut angekommen?	to arrive; to reach arriving; reaching arrived; reached arrives; reaches arrived; reached Did you arrive safely?; Did you get there all right?
erlangen {vt} erlangend erlangt	to reach reaching reached
erreichen; erzielen {vt} (nach) erreichend; erzielend erreicht; erzielt erreicht; erzielt erreichte; erzielt Ich bin zu Hause zu erreichen. Ich bin über Handy erreichbar unter ...	to reach (for) reaching reached reaches reached I can be contacted at home. I can be reached on my mobile/cell at/on ...
(an, zu, auf etw.) gelangen gelangend gelangt	to reach (sth.) reaching reached
greifen {vt} (nach); ergreifen {vt} greifend; ergreifend gegriffen; ergriffen greift; ergreift griff; ergriff	to reach (for) reaching reached reaches reached
herankommen an herankommend herangekommen	to reach reaching reached
hinausreichen {vt} hinausreichend hinausgereicht reicht hinaus reichte hinaus	to reach out reaching out reached out reaches out reached out
hineinreichen; hineingreifen; lang genug sein {vi} hineinreichend; hineingreifend; lang genug seiend hineingereicht; hineingegriffen; lang genug gewesen	to reach in reaching in reached in
langen; reichen; sich erstrecken (nach); gehen bis zu langend; reichend; sich erstreckend gelangt; gereicht; sich erstreckt langt; reicht langte; reichte bis an etw. langen Die Haare reichten ihr bis zu den Hüften. Die Stiefel reichten ihm bis zu den Knien.	to reach (for) reaching reached reaches reached to reach sth. Her hair reached down to her waist. The boots reached up to his knees.
tiefgreifend; weitreichend {adj}	far reaching
übereinkommen übereinkommend übereingekommen	to reach an agreement reaching an agreement reached an agreement
weiterreichend {adj}	further reaching
weitgehend; weit gehend {adj}	far-reaching; wide; extensive; a large degree of
weitreichend {adj}	far-reaching
weitgreifend {adj} weitgreifend {adj}	far-reaching encompassing; circumfluent
himmelhoch {adj}	sky-high; sky-reaching

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de