basc.de: Wörterbuch: übersetze "gereicht" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

773 User online

1 in /
772 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'gereicht'	Translate 'gereicht'
Deutsch	English
10 Ergebnisse	10 results
ausreichen; reichen; vorhalten {vi} (für) ausreichend; reichend; vorhaltend ausgereicht; gereicht; vorgehalten reicht aus; reicht reichte aus; reichte	to last out; to last (for) lasting out; lasting lasted out; lasted lasts out; lasts lasted out; lasted
ausreichen; reichen; genug sein {vi} ausreichend; reichend; genug seiend ausgereicht; gereicht; genug gewesen	to be adequate being adequate been adequate
herüber reichen; aushändigen; übergeben; ausfolgen [Ös.] {vt} herüber reichend; aushändigend; übergebend; ausfolgend herüber gereicht; ausgehändigt; übergeben; ausgefolgt etw. zu treuen Händen übergeben	to hand over; to deliver up handing over; delivering up handed over; delivered up to hand over sth. for safekeeping
herunter reichen; weiter geben {vt} herunter reichend; weiter gebend herunter gereicht; weiter gegeben	to hand down handing down handed down
langen; reichen; sich erstrecken (nach); gehen bis zu langend; reichend; sich erstreckend gelangt; gereicht; sich erstreckt langt; reicht langte; reichte bis an etw. langen Die Haare reichten ihr bis zu den Hüften. Die Stiefel reichten ihm bis zu den Knien.	to reach (for) reaching reached reaches reached to reach sth. Her hair reached down to her waist. The boots reached up to his knees.
nahe; nah; dicht; eng; hart {adj} (an) näher; dichter; enger am nächsten; nächst; am dichtesten; am engsten in der Nähe von nahe beieinander; dicht beieinander hart an der Grenze unbehaglich nah zu knapp, um eindeutig zu sein; noch nicht entschieden (Stimmauszählung) nahe dran [übtr.] Wir waren nahe dran. Für die Regierungspartei / das Tennisteam hat es knapp nicht gereicht.	close (to; by) closer closest close to close together close to the border too close for comfort too close to call close, but no cigar [Am.] [fig.] We were close but no cigar. It was close but no cigar for the ruling party / the tennis team.
reichen; herüberreichen; einhändigen {vt} reichend; herüberreichend; einhändigend gereicht; herübergereicht; eingehändigt	to hand handing handed
reichen {vt} reichend gereicht	to last lasting lasted
reichen {vi} (Vorräte) reichend gereicht	to hold out (supplies) holding out held out
weiter reichen {vi} weiter reichend weiter gereicht reicht weiter reichte weiter	to outreach outreaching outreached outreaches outreached

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de