basc.de: Wörterbuch: übersetze "Nhe" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

764 User online

764 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Nhe'	Translate 'Nhe'
Deutsch	English
1244 ähnliche Ergebnisse	1244 similar results
Abgelegenheit {f}	remoteness
Abgelegenheit {f}; Einsamkeit {f}	isolation
Abgeschiedenheit {f}	seclusion; solitude
Abgeschlossenheit {f}	insularity
Abgeschlossenheit {f}	seclusiveness
Abgeschlossenheitsrelation {f} [math.]	closure relation; completeness relation
Abgeschlossenheit {f}	seclusion
Absenz {f}; kleiner epileptischer Anfall; Geistesabwesenheit {f} [med.]	absence; mild epilepsy
Abstimmeinheit {f} Abstimmeinheiten {pl}	tuning unit tuning units
Abtasteinheit {f} Abtasteinheiten {pl}	scanning unit scanning units
Abwesenheit {f} (von); Fehlen {n}; Mangel {m}; Absenz {f} [Ös.] Abwesenheiten {pl} krankheitsbedingte Abwesenheit unerlaubte Abwesenheit von der Truppe [mil.] durch Abwesenheit glänzen [iron.]	absence (of) absences sickness absence absence without leave /AWOL/ to be conspicuous by one's absence
häufige, längere (unentschuldigte) Abwesenheit {f}; Fernbleiben {n}; Schwänzen {n}; Absentismus {m}	absenteeism
Abwesenheitskarte {f} Abwesenheitskarten {pl}	absence card absence cards
Abwesenheitsnotiz {f} Abwesenheitsnotizen {pl}	notice of absence; out-of-office message; vacation notice; away message notices of absence; out-of-office messages; vacation notices; away messages
Abwesenheitsrate {f} Abwesenheitsraten {pl}	absence rate absence rates
Abwesenheitszeit {f}	absence time
Akzent {m}; Gewichtung {f}; Schwergewicht {n}; Schwerpunkt {m} Akzente {pl}; Gewichtungen {pl}; Schwergewichte {pl}; Schwerpunkte {pl} eigene Akzente setzen Ich verstehe durchaus, dass meine Kollegen andere Akzente setzen. Die Projekte sind zwar ähnlich, setzen aber unterschiedliche Akzente. Der Film ist anders (aufgebaut) als das Buch. Die Betreuung von Pflegekindern ist anders gelagert als die von eigenen Kindern. Die Forschung steht zu sehr im Vordergrund. In Japan wird großer Wert auf Höflichkeit gelegt. Er legt besonderen/großen Wert darauf, sich gute Lerngewohnheiten anzueignen. Wir bieten alle Arten von Beratung an, wobei der Schwerpunkt auf Rechtsauskünften liegt. Das Schwergewicht hat sich vom Produktions- zum Dienstleistungssektor verlagert.	emphasis emphases to add one's own emphases I quite understand that my colleagues put/place a different emphasis on things. The projects, while similar, have different emphases. The film has a different emphasis from the book. Caring for foster children has a different emphasis from caring for biological children. There is too much emphasis on research. In Japan there is a lot of emphasis on politeness. He lays/places particular/great emphasis on developing good study habits. We provide all types of counselling, with an emphasis on legal advice. There has been a shift of emphasis from the manufacturing to the service sector.
Albernheit {f}	absurdity
Albernheit {f}	ineptitude
Albernheit {f}	silliness
Albernheit {f}; Schwabenstreich {m}	tomfoolery
Alleinherrschaft {f}	autarchy
Alleinherrschaft {f} Alleinherrschaften {pl}	sole reign sole reigns
Alleinherrscher {m}; Autokrat {m} Alleinherrscher {pl}; Autokraten {pl}	autocrat autocrats
Alleinhersteller {m}	sole manufacturer; sole producer
Allgemeinheit {f} Allgemeinheiten {pl}	universality universalities
Allgemeinheit {f} ohne Beschränkung der Allgemeinheit /oBdA/	generality without loss of generality /WLOG/
die Allgemeinheit	the general public
die Allgemeinheit; das gemeine Volk	commonality; commonalty; commons
Allwissenheit {f}	omniscience
Altenpfleger {m}; Altenpflegerin {f}; Altenhelfer {m}; Altenhelferin {f} Altenpfleger {pl}; Altenpflegerinnen {pl}; Altenhelfer {pl}; Altenhelferinnen {pl}	old people's nurse; geriatric nurse old people's nurses; geriatric nurses
Altersheim {n}; Altenheim {n}; Altenwohnheim {n} Altersheime {pl}; Altenheime {pl}; Altenwohnheime {pl}	retirement home; old people's home; senior-citizens home; rest home retirement homes; old people's homes; senior-citizens homes; rest homes
Altlasten {pl}	inherited waste; polluted areas
Amphibienhubschrauber {m}; Amphibienhelikopter {m} [aviat.] Amphibienhubschrauber {pl}; Amphibienhelikopter {pl}	amphibian helicopter amphibian helicopters
Analog-Ausgabeeinheit {f}	analog output unit
Analog-Eingabeeinheit {f}	analog input unit
Anfahrrollenhebel {m}	roller lever
Anfangsfehler {m}	inherent error
Angebot {n} Angebot und Nachfrage Gesetz von Angebot und Nachfrage Unausgewogenheit von Angebot und Nachfrage Abnahme des Angebots Nachlassen des Angebots Veränderung des Angebots Verschiebung des Angebots effektives Angebot elastisches Angebot gekoppeltes Angebot	supply supply and demand law of supply and demand imbalance of supply and demand decrease in supply dwindling of supplies movement in supply shift in supply effecive supply elastic supply joint supply
Angelegenheit {f}; Sache {f}	concern
Angelegenheit {f}; Vorgang {m} Angelegenheiten {pl}; Vorgänge {pl} seine Angelegenheiten in Ordnung bringen seine Angelegenheiten abwickeln innere Angelegenheiten [pol.] internationale Angelegenheiten; zwischenstaatliche Angelegenheiten [pol.]	affair affairs to order one's affairs to wind up one's affairs home affairs international affairs
Angelegenheit {f}; Sache {f}; Problem {n}	business
Angelegenheit {f}; Geschäft {n}	pidgin
Angemessenheit {f}; Adäquanz {f}; Adäquatheit {f}	adequacy; adequateness
Angemessenheit {f}; Eignung {f}	appropriateness
Angemessenheit {f}	acceptability
Angemessenheit {f}	commensurability
Angemessenheit {f}	commensurateness
Angemessenheit {f}	congenialness
Angemessenheit {f}	fittingness
Angemessenheit {f}	pertinency
Angemessenheit {f}	suitability
Angemessenheit {f}	commensuration
Angemessenheit {f}	suitableness
Angewohnheit {f}; Gewohnheit {f}; Gepflogenheit {f} Angewohnheiten {pl}; Gewohnheiten {pl}; Gepflogenheiten {pl} aus Gewohnheit Macht {f} der Gewohnheit die Angewohnheit haben zu; die Gewohnheit haben zu mit einer Gewohnheit brechen; sich etw. abgewöhnen zur Gewohnheit werden	habit habits by habit force of habit to be in the habit of to break a habit to grow into a habit; to become a habit
Angström {n} [phys.] (Längeneinheit)	angstroem; angstrom (metric unit)
Anhaften {n}	inherence
Anheben {n}; Anhebung {f}; Hebung {f} (von)	raising (of)
Anhebung {f} (von) Anhebung der Gehälter um 3%	increase; rise (in) increase of 3% in salaries
Anhedonie {f}; Lustlosigkeit; Freudlosigkeit {f} [psych.]	anhedonia; inability to experience pleasure
Anheften {n}; Beiheften {n}	attachment
Anheizzeit {f}	warming-up period
Anlass {m}; Anlaß {m} [alt]; Gelegenheit {f} Anlässe {pl}; Gelegenheiten {pl} bei verschiedenen Gelegenheiten; mehrmals zu diesem Anlass damals Anlass geben zu diese Gelegenheit ergreifen, um ... Gelegenheit haben zu sich der Lage gewachsen zeigen	occasion occasions on several occasions on this occasion on that occasion to give occasion to to take this occasion to ... to have occasion to to rise to the occasion
Antreten einer Einheit zum Essensempfang [mil.]	chow call [Am.] [coll.]
Anwesenheit {f}; Gegenwart {f} in Anwesenheit von ...; in Gegenwart des/der ...	presence in the presence of ...
Anwesenheit {f}	attendance
die Anwesenheit feststellen	to call the roll
Anwesenheitsbeleg {m}; Anwesenheitsliste {f}	attendance sheet
Anwesenheitskarte {f}	attendance card
Anwesenheitsliste {f}; Präsenzliste {f} Anwesenheitslisten {pl}; Präsenzlisten {pl} Führung einer Anwesenheitsliste (zu Beginn einer Unterrichtsstunde)	attendance list attendance lists attendance; roll call
Anwesenheitspflicht {f}	compulsory attendance; obligation to attend <obligation of attendance>
Anwesenheitsprämie {f} Anwesenheitsprämien {pl}	attendance bonus attendance bonuses
Anwesenheitszeit {f}	attendance time
Anzeigegerät {n}; Anzeigeeinheit {f} Anzeigegeräte {pl}; Anzeigeeinheiten {pl}	display unit; indicator; display equipment; indicating equipment display units; indicators; display equipment; indicating equipment
Aortenherz {n}; Aortenkonfiguration {f}; Schuhform des Herzens [med.]	boat shaped heart
Arbeitszufriedenheit {f}	job satisfaction
Asylantenwohnheim {n}; Asylantenheim {n}; Asylbewerberheim {n} Asylantenwohnheime {pl}; Asylantenheime {pl}; Asylbewerberheime {pl}	asylum-seekers' hostel; asylum seeker hostel asylum-seekers' hostels
Atommasse {f} [530+] [phys.] Einheit der Atommasse	atomic mass; isotopic mass atomic mass unit
Atomwaffenproduktion {f}; Atomwaffenherstellung {f}	production of nuclear weapons; nuclear weaponry production
Atto (a; Vorsilbe für Maßeinheiten)	atto
Aufbaueinheit {f} [techn.] Aufbaueinheiten {pl}	constructional unit; building block machine constructional units; building block machines
Aufgabe {f}; Auftrag {m}; Obliegenheit {f}; Aufgaben {pl}; Aufträge {pl}; Obliegenheiten {pl}; der Aufgabe gewachsen sein Aufgaben erledigen Die Bibliothek kann mittlerweile ihre zentralen Aufgaben nicht mehr erfüllen.	task; mission; work tasks; missions; works to be adequate to the task to complete tasks The library is no longer in a position to fulfil/carry out its central missions.
Aufgabenheft {n} Aufgabenhefte {pl}	copy book copy books
Aufgeblasenheit {f}	self-importance
Aufgeschlossenheit {f}	impressionableness
Aufgeschlossenheit {f}; Weltoffenheit {f}	open mindedness
Augenheilkunde {f}; Ophthalmologie {f} [med.]	ophthalmology
Ausdruck {m}; Äußerung {f}; Manifestation {f} (+Genitiv) Die Unruhen sind Ausdruck wachsender Unzufriedenheit.	manifestation (of) The riots are a manifestation of growing discontent.
lautstarke Auseinandersetzung {f}; lautstarke Meinungsverschiedenheit {f} (zwischen) lautstarke Auseinandersetzungen {pl}; lautstarke Meinungsverschiedenheiten {pl} Es kam zu einer lautstarken Auseinandersetzung zwischen Personal und Kunden.	altercation (between) altercations An altercation occurred between staff and customers.
Ausgabeeinheit {f} Ausgabeeinheiten {pl}	output unit output units
Ausgeglichenheit {f}; Gleichmut {m}	evenness; even nature
Ausgeglichenheit {f}; Gleichmut {f}; Gelassenheit {f} etw. mit Fassung tragen	equanimity to take sth. with equanimity
Ausgelassenheit {f}	frolic
Ausgelassenheit {f}; Lebendigkeit {f}	exuberance
Ausgewogenheit {f}; Ausgeglichenheit {f}	balance
Außenlufteinheit {f}	make-up air unit
Autokratie {f}; Alleinherrschaft {f}; Selbstherrschaft {f} [pol.] Autokratien {pl}	autocracy autocracies
Barrique {n}; Eichenfass zur Weinherstellung	barrique; oak barrel for wine-making
Bauernheer {n} [mil.] [hist.] Bauernheere {pl}	peasant army peasant armies
Becquerel {n} (Einheit der Radioaktivität) [phys.]	Becquerel
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de