| Übersetze 'weapons' | Translate 'weapons' |
| Deutsch | English |
| 31 Ergebnisse | 31 results |
| ABC-Waffen {pl}; atomare, biologische und chemische Waffen [mil.] | nuclear, biological, and chemical weapons; NBC weapons |
Atombombentest {m} [mil.]
Atombombentests {pl} | nuclear (weapons) test
nuclear tests |
Atommacht {f}; Staat mit atomaren Waffen [pol.]
Atommächte {pl}; Staaten mit atomaren Waffen | state with nuclear weapons
states with nuclear weapons; the nuclear club |
| Atomwaffenproduktion {f}; Atomwaffenherstellung {f} | production of nuclear weapons; nuclear weaponry production |
Atomwaffentest {m}
Atomwaffentests {pl} | nuclear weapons test
nuclear weapons tests |
| Atomwaffenverzicht {m} [pol.] | relinquishment of nuclear weapons |
Beschuss {m} (einer Waffe) [mil.]
eine Waffe beschießen
Die Waffen wurden beschossen. | proof-firing (of a weapon)
to proof-fire a weapon
The weapons were proof-fired. |
Dienstwaffe {f}
Dienstwaffen {pl} | service weapon
service weapons |
Ersteinsatz {m}
Ersteinsatz von Atomwaffen
auf den Ersteinsatz von Atomwaffen verzichten | first use
first use of nuclear weapons
to renounce the first use of nuclear weapons |
Geheimwaffe {f}
Geheimwaffen {pl} | secret weapon
secret weapons |
Handwaffe {f}
Handwaffen {pl} | hand weapon
hand weapons |
Jagdwaffe {f}
Jagdwaffen {pl} | hunting weapon
hunting weapons |
Kernwaffe {f}; Atomwaffe {f}; Nuklearwaffe {f}; Atomsprengkörper {m} [mil.]
Kernwaffen {pl}; Atomwaffen {pl}; Nuklearwaffen {pl}; Atomsprengkörper {pl} | nuclear weapon; nuke [coll.]
nuclear weapons; nukes |
| Kernwaffenarsenal {n}; Atomwaffenarsenal {n} | arsenal of nuclear weapons; nuclear weapons stockpile; arsenal of nuclear weaponry |
| Kernwaffensperrvertrag {m}; Atomwaffensperrvertrag {m} [pol.] | Nuclear nonproliferation treaty; Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons /NPT/ |
Maschinenwaffe {f} [mil.]
Maschinenwaffen {pl} | automatic weapon
automatic weapons |
| Massenvernichtungswaffen {pl} [mil.] | weapons of wholesale destruction; weapons of mass destruction /WMD/ |
| das Mitführen {n} von Waffen | the carriage of weapons |
Mordwaffe {f}
Mordwaffen {pl} | murder weapon
murder weapons |
| Nachbauwaffen {pl} | replica weapons |
Panzerabwehrwaffe {f} [mil.]
Panzerabwehrwaffen {pl}
leichte Panzerabwehrwaffe | anti-tank weapon
anti-tank weapons
light anti-tank weapon |
| Spezialeinsatzkommando {n}; Sondereinsatzkommando {n} | Special Operations Squad /SOS/; Special Operations Unit; SWAT unit (special weapons and tactics); SWAT team |
Waffe {f} [mil.]
Waffen {pl}
biologische Waffen
eine Waffe tragen
Waffen tragen
Waffen abgeben
in Waffen stehen; unter Waffen stehen
zu den Waffen rufen
die Waffen strecken
jdn. mit den eigenen Waffen schlagen [übtr.]
etw. als Waffe benutzen
eine neue Waffe im Kampf gegen die Kriminalität | weapon (individually and collectively); arm (category and fig., typically in plural)
weapons; arms
biological weapons
to carry a weapon
to bear arms
to decommission weapons
to be under arms
to call to arms
to lay down one's arms
to defeat sb. with his own arguments
to use sth. as a weapon
a new crime weapon; a new weapon against crime |
Waffenlieferant {m}
Waffenlieferanten {pl} | supplier of weapons; arms supplier
suppliers of weapons; arms suppliers |
| Weltraumwaffen {pl} | space arms; space weapons |
Wunderwaffe {f}
Wunderwaffen {pl} | wonder weapon; super weapon
wonder weapons; super weapons |
jdm. anheimfallen [adm.] (in den Besitz übergehen)
Aufgefundene Waffen fallen ein halbes Jahr nach Meldung des Fundes dem Staat anheim, wenn sie vom Eigentümer nicht beansprucht werden. | to pass/fall to sb.; to become property of sb.
Found weapons become State property six months after the find has been reported, unless they are claimed by their owner. |
chemische Waffe {f} (C-Waffe); chemisches Kampfmittel [mil.]
chemische Waffen {pl}; chemische Kampfmittel | chemical weapon
chemical weapons |
gelten; gültig sein {vi}
geltend
gegolten
es gilt
es galt
sie galten
es hat/hatte gegolten
es gälte
Für den Fernabsatz gilt grundsätzlich, dass ...
Bei der Auswahl/Arbeitsuche/beim Waffengebrauch gilt grundsätzlich, dass ... | to be valid
being valid
been valid
it is valid
it was valid
they were valid
it has/had been valid
I/he/she would be valid
Distance selling is governed by the general rule that ...; Distance selling is subject to the general rule that ...
As a general rule/principle, when making your choices / seeking a job / using weapons, ... |
| waffentaugliches Plutonium | weapons-grade plutonium |
Chemiewaffe {f}; chemische Waffe {m} [mil.]
Chemiewaffen {pl}; chemische Waffen {pl} | chemical weapon
chemical weapons |
