basc.de: Wörterbuch: übersetze "Waffen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

769 User online

769 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Waffen'	Translate 'Waffen'
Deutsch	English
14 Ergebnisse	14 results
Waffen {pl}	weaponry
ABC-Waffen {pl}; atomare, biologische und chemische Waffen [mil.]	nuclear, biological, and chemical weapons; NBC weapons
Atommacht {f}; Staat mit atomaren Waffen [pol.] Atommächte {pl}; Staaten mit atomaren Waffen	state with nuclear weapons states with nuclear weapons; the nuclear club
Beschuss {m} (einer Waffe) [mil.] eine Waffe beschießen Die Waffen wurden beschossen.	proof-firing (of a weapon) to proof-fire a weapon The weapons were proof-fired.
Feldzeug {n}; Ausrüstung, Waffen und Munition [mil.]	ordnance
das Mitführen {n} von Waffen	the carriage of weapons
Nerf {m} (Abschwächen von Waffen/Fertigkeiten in Computerspielen) [comp.]	nerf [coll.]
Waffe {f} [mil.] Waffen {pl} biologische Waffen eine Waffe tragen Waffen tragen Waffen abgeben in Waffen stehen; unter Waffen stehen zu den Waffen rufen die Waffen strecken jdn. mit den eigenen Waffen schlagen [übtr.] etw. als Waffe benutzen eine neue Waffe im Kampf gegen die Kriminalität	weapon (individually and collectively); arm (category and fig., typically in plural) weapons; arms biological weapons to carry a weapon to bear arms to decommission weapons to be under arms to call to arms to lay down one's arms to defeat sb. with his own arguments to use sth. as a weapon a new crime weapon; a new weapon against crime
Waffen-SS {f} [hist.]	Waffen-SS; armed division of the SS
jdm. anheimfallen [adm.] (in den Besitz übergehen) Aufgefundene Waffen fallen ein halbes Jahr nach Meldung des Fundes dem Staat anheim, wenn sie vom Eigentümer nicht beansprucht werden.	to pass/fall to sb.; to become property of sb. Found weapons become State property six months after the find has been reported, unless they are claimed by their owner.
bewaffnen (mit); mit Waffen ausrüsten; aufrüsten; rüsten {vt} [mil.] bewaffnend; mit Waffen ausrüstend; aufrüstend; rüstend bewaffnet; mit Waffen ausgerüstet; aufgerüstet; gerüstet bewaffnet; rüstet mit Waffen aus; rüstet auf; rüstet bewaffnete; rüstete mit Waffen aus; rüstete auf; rüstete bewaffnet mit	to arm (with) arming armed arms armed armed with
chemische Waffe {f} (C-Waffe); chemisches Kampfmittel [mil.] chemische Waffen {pl}; chemische Kampfmittel	chemical weapon chemical weapons
nerfen {vt} (Waffen/Fähigkeiten in Computerspielen abschwächen) [comp.] nerfend generft	to nerf [coll.] nerfing nerfed
Chemiewaffe {f}; chemische Waffe {m} [mil.] Chemiewaffen {pl}; chemische Waffen {pl}	chemical weapon chemical weapons

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de