basc.de: Wörterbuch: übersetze "Auswahl" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

762 User online

1 in /
761 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Auswahl'	Translate 'Auswahl'
Deutsch	English
19 Ergebnisse	19 results
Auswahl {f}; Sortiment {n} Auswahlen {pl}; Sortimente {pl} eine Auswahl an Produkten	choice choices a choice of products
Auswahl {f}; Angebot {n}; Spektrum {n}	range
Auswahl {f}	choosing
Auswahl {f} (an)	variety (of)
Auswahl {f}	cull
mit mehreren Antworten zur Auswahl; mit Antwortvorgaben Auswahlfrage {f} (bei einer Prüfung)	multiple-choice {adj} multiple-choice question (in a test)
Anzahl {f}; Reihe {f} (von) eine ganze Anzahl Leute; eine ganze Menge Leute eine große Auswahl von etw. eine ganze Anzahl	number (of) quite a number of people a wide range of sth. a whole lot
Auslese {f}; Auswahl {f}; Selektion {f} diversifizierende Selektion [biol.] gerichtete Selektion [biol.] natürliche Selektion [biol.] sexuelle Selektion [biol.] stabilisierende Selektion [biol.]	selection diversifying selection directional selection natural selection; survival of the fittest sexual selection stabilizing selection
Auswahl {f} von Mitarbeitern	sourcing of staff
Auswahlmenü {n}; Menüauswahl {f} [comp.]	menu prompt
Baustein-Auswahl {f}	chip-select
Liste {f} der engeren Wahl; engere Auswahlliste {f} jdn. in die engere Auswahl ziehen	shortlist; short-list to shortlist sb.
Logik {f} angewandte Logik emittergekoppelte Logik [techn.] formale Logik kombinatorische Logik weibliche Logik zweiwertige/dreiwertige/mehrwertige Logik [math.] [comp.] nach dieser Logik Wo ist denn da die Logik? Was Sie sagen, entbehrt jeder Logik. In der Auswahl ihres Architekten liegt eine gewisse Logik. Nach dieser Logik müsste man das ganze Internet abschalten, nur weil es ein paar Perverse dazu verwenden, Kinderpornos zu tauschen.	logic <logics> applied logic emitter-coupled logic /ECL/ symbolic logic combinational logic female logic; women's logic binary/ternary/multivalued logic by this logic/rationale; following/using that logic Where is the logic in that? There is no logic in what you say. There is a certain logic in their choice of architect. By that logic/rationale you would have to completely cut off the Internet just because a few sickos use it to swap child porn.
DIN-Norm {f}; Norm des Deutschen Instituts für Normung DIN-Auswahl {f}; DIN-AW DIN-Auswahlblatt {n}; DIN-Abl. DIN-Beiblatt {n}; DIN-Bbl. DIN-Blatt {n} DIN-Blatt {n} (als Normblatt) DIN-Entwurf {m}; DIN-E DIN-Vornorm {f}; DIN-V	DIN standard DIN-extract DIN extract sheet DIN supplementary sheet DIN-sheet DIN specification DIN draft standard DIN preliminary standard
Palette {f} (Auswahl, Vielfalt) [übtr.] eine breite Palette an etw. [übtr.] eine bunte Palette an etw. [übtr.] die ganze Palette [übtr.]	range a wide range of sth. a mixed bag of sth. the whole gamut / panoply
Sorte {f}; Art {f}; Auswahl {f}	variety
auswählend; Auswahl...	selective
gelten; gültig sein {vi} geltend gegolten es gilt es galt sie galten es hat/hatte gegolten es gälte Für den Fernabsatz gilt grundsätzlich, dass ... Bei der Auswahl/Arbeitsuche/beim Waffengebrauch gilt grundsätzlich, dass ...	to be valid being valid been valid it is valid it was valid they were valid it has/had been valid I/he/she would be valid Distance selling is governed by the general rule that ...; Distance selling is subject to the general rule that ... As a general rule/principle, when making your choices / seeking a job / using weapons, ...
in die engere Auswahl kommen	to be short-listed

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de