basc.de: Wörterbuch: übersetze "barrel" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

461 User online

461 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'barrel'	Translate 'barrel'
Deutsch	English
58 Ergebnisse	58 results
Fass {n} Fässer {pl} etw. in Fässer füllen ein Fass aufmachen [übtr.]	barrel barrels to put sth. into barrels to arrange a wild party
in Fässer füllen {vt} in Fässer füllend in Fässer gefüllt	to barrel barrelling; barreling barrelled; barreled
Fass {n}; Tonne {f}; Barrel {n}	barrel
Gehäuse {n} [techn.] (Extrusion)	barrel
Lauf {m} (eines Gewehrs); Rohr {n} (einer Kanone) [mil.]	barrel (of a rifle or cannon)
Schaft {m}	barrel
Walze {f} Walzen {pl}	barrel barrels
brettern; donnern {vi} [ugs.] (schnell fahren) bretternd; donnernd gebrettert; gedonnert	to barrel [coll.] barreling; barrelling barreled; barrelled
Anschlusshülse {f} Anschlusshülsen {pl}	conductor barrel conductor barrels
Barrique {n}; Eichenfass zur Weinherstellung	barrique; oak barrel for wine-making
in Bausch und Bogen	lock, stock, and barrel
Bierfass {n} Bierfässer {pl}	beer barrel beer barrels
Birne {f}; Wulst {f} (Blasinstrument) [mus.]	barrel socket (wind instrument)
Brennerrücklauf {m} (Rohr im Brenner) [mach.]	burner fuel return barrel
Brennervorlauf {m} (Rohr im Brenner) [mach.]	burner fuel supply barrel
Drehorgel {f}; Leierkasten {m} [mus.] Drehorgeln {pl}; Leierkästen {pl}	barrel-organ; street organ barrel-organs; street organs
Drehung {f} um die Längsachse; Fassrolle {f} [aviat.]	barrel roll
Einfachmanschette {f} [textil.] Einfachmanschetten {pl}	barrel cuff barrel cuffs
Fassdaube {f}; Fassbrett {n}	stave (of barrel)
Fasspumpe {f} Fasspumpen {pl}	barrel pump barrel pumps
Fassventil {n} Fassventile {pl}	barrel valve barrel valves
Gewehrlauf {m} Gewehrläufe {pl}	rifle barrel; shotgun barrel barrels
Gewinderohrnippel {n} [techn.]	barrel nipple
Gleitschleifen {n}; Trowalisieren {n} [techn.]	barrel finishing
Isolierungshülse {f} Isolierungshülsen {pl}	insulation barrel insulation barrels
Kabelverstellschraube {f} Kabelverstellschrauben {pl}	cable adjusting barrel cable adjusting barrels
Kontakt {m} [electr.] Kontakte {pl} Kontakt herstellen erweiterter Kontakt federnder Kontakt gedrehte Kontakte geschützte Kontakte gesteckter Kontakt; gewickelter Kontakt konzentrischer Kontakt männlicher Kontakt potenzialfreier Kontakt voreilender Kontakt Kontakte strahlen Ausbau der Kontakte auswechselbare, lötfreie Kontakte direkt geschalteter Kontakt Bund des Kontaktes Kontakt mit Anschlusshülse Kontakte einschieben; Kontakte einbringen	contact contacts to make contact enlarged contact resilient contact machined contacts shrouded contacts wrapped connection concentric contact pin contact dry contact first-to-make last-to-break contact to blast the contacts removal of contacts crimp snap-in contacts slow action contact connector shoulder contact with conductor barrel to insert contacts
Konusdichtung {f} (am Reifenventil) Konusdichtungen {pl}	barrel gasket (valve) barrel gaskets
Langkessel {m} Langkessel {pl}	boiler barrel; cylindrical boiler boiler barrels; cylindrical boilers
Mantelrohr {n} Mantelrohre {pl}	casing; outer core barrel casings; outer core barrels
Ölfass {n} Ölfässer {pl} durchlöchertes Ölfass	oildrum; oil barrel oildrums; oil barrels pierced oildrum
Primärsaugrohr {n} [techn.]	primary barrel
Rohrkrepierer {m} Rohrkrepierer {pl}	barrel burst barrel bursts
Seiltrommel {f} Seiltrommeln {pl} gerillte Seiltrommel	hoisting drum; rope drum; cable drum; winding drum; fleet wheel; drum; cage; spool; reel; cord barrel hoisting drums; rope drums; cable drums; winding drums; fleet wheels; drums; cages; spools; reels; cord barrels rope drum with grooves
Stammtisch...	cracker-barrel; crackerbarrel
Teerfass {n} Teerfässer {pl}	tar barrel tar barrels
Tonne {f} (Gefäß) Tonnen {pl}	barrel; cask barrels; casks
Tonnengewölbe {n}; Schildbogen {m}	barrel vault
Tonnenrolle {f} [techn.]	barrel roller
Trommel {f} [techn.] Trommeln {pl}	cylinder; barrel cylinders; barrels
Trommelgalvanik {f} [techn.]	barrel plating
Türschließzylinder {m}	door lock barrel
Ventileinsatz {m} [techn.] Ventileinsätze {pl} Ventileinsatz {m} kurz Ventileinsatz {m} lang	barrel (valve); core (valve); valve barrel; valve core barrels; cores; valve barrels; valve cores short core long core
Verzeichnung {f} (eines Fotos) [photo.] tonnenförmige Verzeichnung	distortion (of a photo) barrel distortion
Zündschlosszylinder {m} [auto]	ignition lock barrel
Zylinderfuß {m} [mach.] Zylinderfüße {pl}	cylinder barrel cylinder barrels
Zylindermutter {f} (zylindrische Form) [techn.] Zylindermuttern {pl}	barrel nut barrel nuts
Zylinderschloss {n} Zylinderschlösser {pl}	cylinder lock; barrel lock cylinder locks; barrel locks
etw. anzapfen {vt} anzapfend angezapft ein Fass anzapfen, anstechen jdn. anzapfen [übtr.]	to tap sth. tapping tapped to tap/broach/start a barrel to tap/pump sb. for money
einläufig {adj} (Schusswaffe) [mil.]	single-barrel (gun)
mehrläufig {adj} (Schusswaffe) [mil.]	multiple-barrel (gun)
orgeln {vi}; Drehorgel spielen [mus.]	to play the barrel-organ
Abteufkübel {m} [656.51+] [mach.] [techn.]	kibble kettle; bowk; hoppit; sinking kibble; sinking bucket; bucket pump; engine barrel
Doppelkernrohr {n} [692+672+] [constr.] [mach.]	double tube core barrel
Einfachkernrohr {n} [692+672+] [constr.] [mach.]	single-core barrel
Entnahmegerät {n} [min.]	soil-sample barrel; drive sampler; soil sampler; sampling apparatus; sampling device; sampling instrument
Kernbüchse {f} Kernbüchsen {pl}	core barrel core barrels
Kernrohr {n} Kernrohre {pl}	core barrel; core tube core barrels; core tubes

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de