basc.de: Wörterbuch: übersetze "sinking" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

769 User online

769 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'sinking'	Translate 'sinking'
Deutsch	English
28 Ergebnisse	28 results
Versenkung {f} Versenkungen {pl}	sinking sinkings
Amortisationsfonds {m} [fin.]	sinking fund
ins Bewusstsein dringen; sich in den Köpfen festsetzen ins Bewusstsein dringend; sich in den Köpfen festsetzend ins Bewusstsein gedrungen; sich in den Köpfen festgesetzt Er hielt inne, um seine Worte wirken zu lassen. Es ist jetzt endlich ins allgemeine Bewusstsein vorgedrungen.; Es hat sich jetzt endlich in den Köpfen festgesetzt.	to sink in sinking in sunk in He paused to let his words sink in. It has (now) finally sunk in!
Brunnenabsenkung {f}	well sinking
Grundwasserspiegel {m}; Grundwasserstand {m} Grundwasserspiegel {pl}; Grundwasserstände {pl} sinkender Grundwasserspiegel Absinken des Grundwasserspiegels Zone oberhalb des Grundwasserspiegels [geol.]	groundwater level; water table; phreatic surface; subsoil water level; phreatic nappe groundwater levels; water tables; phreatic surfaces sinking groundwater level phreatic decline; decline of water table gathering zone
Küstensenkung {f}	sinking of the coast
Schaltungstechnik {f} (stromziehend)	current sinking logic
Schlucht {f}; Felsschlucht {f}; Canyon {m} [geol.] Schluchten {pl}; Felsschluchten {pl}; Canyons {pl} Grand Canyon {m} [geogr.]	canyon; sinking creek canyons; sinking creeks Grand Canyon
Sinkgeschwindigkeit {f} [geol.]	sedimentation velocity; settling velocity; sinking velocity
absenken; sich senken; absacken; einsacken; versacken absenkend; sich senkend; absackend; einsackend; versackend abgesenkt; gesenkt; abgesackt; eingesackt; versackt	to sink {sank, sunk; sunk} sinking sunk
einsinken {vi} einsinkend eingesunken	to sink in {sank, sunk; sunk} sinking in sunk in
graben; buddeln {vt} grabend; buddelnd gegraben; gebuddelt	to sink; to burrow sinking; burrowing sinked; burrowed
nachlassen {vi} nachlassend nachgelassen	to sink {sank, sunk; sunk} sinking sunk
sinken; versinken; untergehen {vi} sinkend; versinkend; untergehend gesunken; versunken; untergegangen er/sie/es sinkt ich/er/sie/es sank wir/sie sanken er/sie/es ist/war gesunken ich/er/sie sänke	to sink {sank, sunk; sunk} sinking sunk he/she/it sinks I/he/she/it sank; I/he/she/it sunk we/they sank he/she/it is/was sunk I/he/she would sink
verelenden {vi} verelendet verelendend verelendet verelendete	to sink into poverty sunk into poverty sinking into poverty sinks into poverty sank into poverty
verkrallen {vt}; sich verkrallen {vr} (in) verkrallend; sich verkrallend verkrallt; sich verkrallt	to dig/sink one's nails/finger/claws (into sth.) digging/sinking one's nails/finger/claws dug/sunken one's nails/finger/claws
versenken; senken {vt} versenkend; senkend versenkt; gesenkt er/sie versenkt ich/er/sie versenkte er/sie hat/hatte versenkt	to sink {sank, sunk; sunk} sinking sunk he/she sinks I/he/she sank; I/he/she sunk he/she has/had sunk
zerstören; zunichte machen {vt} zerstörend; zunichte machend zerstört; zunichte gemacht zerstört; macht zunichte zerstörte; machte zunichte	to sink {sank, sunk; sunk} sinking sunk sinks sank, sunk
zusammensinken {vi} zusammensinkend zusammengesunken	to sink down sinking down sunk down
Die Ratten verlassen das sinkende Schiff. [Sprw.]	Rats desert the sinking ship. [prov.]
Mir wird bange ums Herz.	I am becoming anxious.; My heart is sinking.; I'm getting a sinking feeling.
Abteufen {n} [min.] Abteufen einer Bohrung	sinking; deepening drilling of a well; deepening of a well
Abteufgeschwindigkeit {m}	sinking advance
Abteufkübel {m} [656.51+] [mach.] [techn.]	kibble kettle; bowk; hoppit; sinking kibble; sinking bucket; bucket pump; engine barrel
durchteufen {vt} [min.] durchteufend durchgeteuft	to sink through sinking through sunk through; sunken through
Einsturz {m} [min.]	cave-in; collapse; falling-in; breaking-down; sinking; foundering
niederbringen {vt} (Schacht) [min.] niederbringend niedergebracht	to carry down; to lower; to sink; to put down (a well) carrying down; lowering; sinking; putting down carried down; lowered; sinked; put down
Schachtbühne {f} [min.] Schachtbühnen {pl}	sinking platform sinking platforms

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de