basc.de: Wörterbuch: übersetze "sinken" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

763 User online

763 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'sinken'	Translate 'sinken'
Deutsch	English
18 Ergebnisse	18 results
Sinken {n}; Abnahme {f}; Rückschlag {m}	falloff
sinken {vi} (unter) sinkend gesunken	to drop (below) dropping dropped
sinken {vi} sinkend gesunken sinkt sank	to subside subsiding subsided subsides subsided
Abfall {m}; Fallen {n}; Sinken {n} (Temperatur...)	drop
Niedergang {m}; Sinken {n}; Fallen {n}	descent
Preis {m} Preise {pl} zum halben Preis angemessener Preis annehmbarer Preis ausgewiesener Preis eingefrorener Preis empfohlener Preis halber Preis; zum halben Preis abnehmende Preise voraussichtlicher Preis zu herabgesetzten Preisen zu jeweiligen Preisen zu konstanten Preisen zum angegebenen Preis taxierter Preis; Taxe {f} geltender Preis Preis, alles inbegriffen; Gesamtpreis {m} Preise höherschrauben Preise reduzieren Preise erhöhen einen Preis nennen Preise angeben Preise ausgleichen die Preise in die Höhe treiben; Preise hochtreiben um jeden Preis um keinen Preis Abnahme der Preise Anpassung der Preise Anstieg der Preise Anziehen der Preise starkes Anziehen der Preise Entwicklung der Preise Festigung der Preise Sinken der Preise Spaltung der Preise Stabilisierung der Preise Struktur der Preise Veränderung der Preise Verzerrung der Preise Gesetz von der Unterschiedslosigkeit der Preise	price prices at half (the) price fair price acceptable price marked price frozen price recommended price half-price falling prices anticipated price at reduced prices at current prices at constant prices at the price indicated valuation ruling price all in price to force up prices to cut prices to spike prices to quote a price to quote prices to adjust prices to push up prices; to force up prices at any price not at any price; not for anything decrease of prices adjustment of prices increase of prices; price increase hardening of prices strong rise of prices development of prices consolidation of prices decline in prices discrimination in price stabilization of prices [eAm.]; stabilisation of prices [Br.] pattern of prices movement of prices distortion of prices law of one price
abfallen; sinken; stürzen; herunterfallen; herunterstürzen {vi} abfallend; sinkend; stürzend; herunterfallend; herunterstürzend abgefallen; gesunken; gestürzt; heruntergefallen; heruntergestürzt	to fall off falling off fallen off
abflauen; sinken; zurückgehen {vi} abflauend; sinkend; zurückgehend abgeflaut; gesunken; zurückgegangen	to sag sagging sagged
abnehmen {vi}; sich vermindern {vr}; sich verringern {vr}; kleiner werden {vi}; fallen {vi}; sinken {vi} abnehmend; sich vermindernd; sich verringernd; kleiner werdend; fallend; sinkend abgenommen; vermindert; sich verringert; kleiner geworden; gefallen; gesunken	to decrease decreasing decreased
fallen; sinken {vi} fallend; sinkend gefallen; gesunken fällt; sinkt fiel; sank	to drop dropping dropped drops dropped
(Kurs) fallen; sinken {vi}	to depreciate (exchange rate)
sinken; versinken; untergehen {vi} sinkend; versinkend; untergehend gesunken; versunken; untergegangen er/sie/es sinkt ich/er/sie/es sank wir/sie sanken er/sie/es ist/war gesunken ich/er/sie sänke	to sink {sank, sunk; sunk} sinking sunk he/she/it sinks I/he/she/it sank; I/he/she/it sunk we/they sank he/she/it is/was sunk I/he/she would sink
sinken; fallen {vi} sinkend; fallend gesunken; gefallen	to lower lowering lowered
sinken; untergehen {vi} sinkend; untergehend gesunken; untergegangen	to founder foundering foundered
im Wert sinken; an Wert verlieren {vi}	to diminish in value
unter {prp; wo? +Dativ; wohin? +Akkusativ} unter einem Baum liegen sich unter einen Baum legen unter Druck unter null sinken unter anderem /u.a./ einer unter vielen unter uns gesagt den Eindruck haben, dass ... Ich hörte Stimmen unter meinem Fenster. Sie wohnt ein Stockwerk unter mir. Der Name des Verfassers stand unterhalb des Titels. Den Platz unterhalb dieser Linie bitte freilassen. Er hat sieben Leute unter sich. (Untergebene) [econ.] Die Temperaturen blieben den ganzen Tag über unter null/unter dem Gefrierpunkt. [meteo.] Gestern Nacht hatte/waren es acht Grad minus. [meteo.] In England ist ein Sergeant bei der Polizei rangniedriger als ein Inspektor.	under; below; underneath; among; amongst to lie under a tree to lay oneself under a tree under pressure to drop below zero among others; among other things; inter alia one of many; one among many between you and me; between ourselves to be under the impression that ... I could hear voices below my window. She lives one floor below me. The author's name was printed below the title. Please do not write below this line. He has seven people working below him. The temperatures remained below freezing all day. Last night it was eight degrees below. In England, a police sergeant is below an inspector.
verfallen; zurückgehen; geringer werden; abnehmen; sinken; sich verschlechtern {vi} verfallend; zurückgehend; geringer werdend; abnehmend; sinkend; sich verschlechternd verfallen; zurückgegangen; geringer geworden; abgenommen; gesunken; sich verschlechtert	to decline declining declined
Die Preise sinken.	Prices are on the decrease.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de