basc.de: Wörterbuch: übersetze "verringern" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

762 User online

762 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'verringern'	Translate 'verringern'
Deutsch	English
17 Ergebnisse	17 results
verringern verringernd	to bate bating
Lernprozess {m}; Lerneffekt {m}; Lernaufwand {m}; Einarbeitungsaufwand {m} (bei etw.) einen Lernprozess durchmachen mit (einem) hohem Lernaufwand verbunden sein sich (schnell) einarbeiten Wir werden im Verlauf des Projekts sicherlich einiges dazulernen. Die Bedienung des Systems ist schnell erlernt. Wenn man mit neuer Software arbeitet, sind Videoanleitungen eine wunderbare Möglichkeit, den Einarbeitungsaufwand zu verringern.	learning curve (with sth.) [fig.] to have a learning curve to involve a steep learning curve to (quickly) climb the learning curve We expect a learning curve as we develop the project. There is a short learning curve in the use of the system. When working with new software, video tutorials are a great way to shorten/shortcut/cut down the initial learning curve.
den Personalbestand verringern	to downsize staff
abnehmen {vi}; sich vermindern {vr}; sich verringern {vr}; kleiner werden {vi}; fallen {vi}; sinken {vi} abnehmend; sich vermindernd; sich verringernd; kleiner werdend; fallend; sinkend abgenommen; vermindert; sich verringert; kleiner geworden; gefallen; gesunken	to decrease decreasing decreased
etw. anstreben {vt}; sich um etw. bemühen {vr}; etw. betreiben {vt} sich bemühen, etw. zu tun auf Rache sinnen jdm. nach dem Leben trachten Schadensersatz fordern Der Gouverneur von Kalifornien strebt eine Wiederwahl an. Ich habe meine derzeitige Stellung nicht angestrebt. Diese Kontroverse geht nicht von mir aus. Die Dissidenten suchten in der Botschaft Schutz vor Verfolgung. Sie betreiben ganz offen seinen Rausschmiss. Wasser strebt immer nach Ausgleich. Sie bemühten sich, die Öffentlichkeit zu beruhigen. Die Schulen bemühen sich, die Abbruchrate zu verringern.	to seek sth. {sought; sought} to seek to do sth. to seek revenge to seek sb.'s life to seek damages The governor of California seeks re-election. My present position is not of my seeking. This controversy is not of my seeking. The dissidents were seeking refuge from persecution in the embassy. They are openly seeking his being sacked. Water seeks its own level. They sought to reassure the public. Schools are seeking to reduce the dropout rate.
geringer werden; sich verringern geringer werdend; sich verringernd geringer geworden; sich verringert	to narrow narrowing narrowed
herabsetzen; verringern; ermäßigen {vt} herabsetzend; verringernd; ermäßigend herabgesetzt; verringert; ermäßigt setzt herab; verringert; ermäßigt setzte herab; verringerte; ermäßigte	to reduce reducing reduced reduces reduced
reduzieren; vermindern; verringern; ermäßigen {vt} (auf; um) reduzierend; vermindernd; verringernd; ermäßigend reduziert; vermindert; verringert; ermäßigt reduziert; vermindert; verringert; ermäßigt reduzierte; verminderte; verringerte; ermäßigte nicht reduziert	to reduce (to; by) reducing reduced reduces reduced unreduced
verkleinern; vermindern; verringern {vt} verkleinernd; vermindernd; verringernd verkleinert; vermindert; verringert	to lessen lessening lessened
verkleinern; verringern; vermindern {vt} verkleinernd; verringernd; vermindernd verkleinert; verringert; vermindert	to attenuate attenuating attenuated
vermindern; verringern; reduzieren; nachlassen; herabsetzen; senken {vt} vermindernd; verringernd; reduzierend; nachlassend; herabsetzend; senkend vermindert; verringert; reduziert; nachgelassen; herabgesetzt; gesenkt	to decrease decreasing decreased
vermindern; erniedrigen; um eins verringern {vt} vermindernd; erniedrigend; um eins verringernd vermindert; erniedrigt; um eins verringert vermindert; erniedrigt; verringert um eins verminderte; erniedrigte; verringerte um eins	to decrement decrementing decremented decrements decremented
vermindern; mindern; verringern; verkleinern; herabsetzen {vt} vermindernd; mindernd; verringernd; verkleinernd; herabsetzend vermindert; gemindert; verringert; verkleinert; herabgesetzt vermindert; mindert; verringert; verkleinert; setzt herab verminderte; minderte; verringerte; verkleinerte; setzte herab	to diminish; to minish [obs.] diminishing; minishing diminished; minished diminishes; minishes diminished; minished
verringern; vermindern; nachlassen; sich legen (Sturm); abebben verringernd; vermindernd; nachlassend; sich legend; abebbend verringert; vermindert; nachgelassen; gelegt; abgeebbt verringert; vermindert; lässt nach; legt sich; ebbt ab verringerte; verminderte; ließ nach; legte sich; ebbte ab	to abate abating abated abates abated
verringern; reduzieren verringernd; reduzierend verringert; reduziert	to reduce reducing reduced
verringern; vermindern; dämpfen {vt} verringernd; vermindernd; dämpfend verringert; vermindert; gedämpft	to allay allaying allayed
sich verringern; sich vermindern; sich verkleinern {vr}; abnehmen {vi} sich verringernd; sich vermindernd; sich verkleinernd; abnehmend sich verringert; sich vermindert; sich verkleinert; abgenommen	to diminish diminishing diminished

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de