basc.de: Wörterbuch: übersetze "platform" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

756 User online

755 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'platform'	Translate 'platform'
Deutsch	English
54 Ergebnisse	54 results
Bühne {f}; Rampe {f} Bühnen {pl}; Rampen {pl}	platform platforms
Laufsteg {m} (am Kran)	platform
Plattform {f} Plattformen {pl} feststehende Plattform (vor der Küste)	platform platforms fixed offshore platform
Tafel {f}	platform
Abfahrtsbahnsteig {m} (Eisenbahn)	departure platform; out-track platform
Abschussrampe {f} Abschussrampen {pl}	launching platform launching platforms
Absetzplattform {f} [mil.] Absetzplattformen {pl}	airdrop platform airdrop platforms
Ankunftbahnsteig {m} (eisenbahn) Ankunftbahnsteige {pl}	arrival platform arrival platforms
Arbeitsbühne {f} [techn.] Arbeitsbühnen {pl} hydraulische Arbeitsbühne {f}; Steiger {m} hydraulische Arbeitsbühne auf LKW-Fahrgestell	working platform; work platform; saller; scaffold; stand; staging; drilling floor; derrick floor working platforms; work platforms; sallers; scaffolds; stands; stagings; drilling floors; derrick floors boom lift; Hydraladder; cherry picker bucket truck
Aufhängung {f}; Aufhängen Aufhängungen {pl} federnde Aufhängung starre Aufhängung schwimmend gelagerte Aufhängung Aufhängung zum Ausleger Aufhängung zur Bühne	suspension suspensions spring suspension rigid suspension floating supported suspension boom suspension suspension to the platform
Außenbahnsteig {m} Außenbahnsteige {pl}	side-boarding platform side-boarding platforms
Aussichtsplattform {f}	observation platform
Bahnsteig {m}; Perron {m} [Schw.] Bahnsteige {pl}; Perrons {pl}	platform; track [Am.] platforms; tracks
Bahnsteiggleis {n} Bahnsteiggleise {pl}	station track; platform line station tracks; platform lines
Bahnsteigkante {f} Bahnsteigkanten {pl}	platform edge platform edges
Bahnsteiggleisüberwachung {f}	platform track monitoring
Blockabsatz {m} (Schuh) Blockabsätze {pl}	platform heel platform heels
Bohrinsel {f}; Ölbohrinsel {f} Bohrinseln {pl}; Ölbohrinseln {pl}	drilling platform; oil rig drilling platforms; oil rigs
Bütt {f} in der Bütt stehen	speaker's platform; carnival soapbox to stand on the platform
Erdölbohrinsel {f} Erdölbohrinseln {pl}	oil drilling platform oil drilling platforms
Erdölfördersäule {f} [techn.]	articulated loading platform /ALP/
Halbtaucherbohrinsel {f} Halbtaucherbohrinseln {pl}	semi-submersible rig; semi-submersible drilling platform semi-submersible rigs; semi-submersible drilling platforms
Hebebühne {f} Hebebühnen {pl}	lifting platform lifting platforms
Hubarbeitsbühne {f}; Hubsteiger {m}; Arbeitsbühne {f} Hubarbeitsbühnen {pl}; Hubsteiger {pl}; Arbeitsbühnen {pl}	aerial work platform /AWP/; lift platform; lift table aerial work platforms; lift platforms; lift tables
Hubtisch {m} [techn.] Hubtische {pl}	lift table; lifter table; lifting table; elevating platform lift tables; lifter tables; lifting tables; elevating platforms
Hubwagen {m} [techn.] Hubwagen {pl}	lift truck; platform floor truck; low lift elevating platform truck; pumper lift trucks; platform floor trucks; low lift elevating platform trucks; pumpers
Küstenterrasse {f} [geol.]	coastal terrace shore terrae; beach terrace; face terrace; wave-cut platform; marine bench
Ladebühne {f} Ladebühnen {pl}	loading ramp; platform; incline ramp loading ramps; platforms; incline ramps
Ladegestell {n} Ladegestelle {pl}	skid; loading platform; loading frame skids; loading platforms; loading frames
Ladepritschenhöhe {f}	loading platform height
Messfloß {n}	measuring platform
Oberkante {f} Oberkante Podest	top edge; upper edge top of the platform
Parteiprogramm {n} Parteiprogramme {pl}	party platform party platforms
Plattformkante {f}	edge of platform
Plattformkomponente {f} Plattformkomponenten {pl}	platform component platform components
Plattformsteuerung {f}	platform control
Podest {n} Podeste {pl}	platform; pedestal platforms; pedestals
Podestlift {m} [med.] [techn.]	platform lift
Pritschenwagen {m}	platform truck
Raumstation {f} Raumstationen {pl} Internationale Raumstation	space station; space platform space stations; space platforms International Space Station /ISS/
Rechnerplattform {f} [comp.]	computer platform
Rednerbühne {f}; Podium {n}; Tribüne {f} Rednerbühnen {pl}; Podien {pl}; Tribünen {pl}	rostrum; speaker's platform; platform rostra; speaker's platforms; platforms
Schorre {f}; Brandungsplattform {f}	backshore; wave-cut platform; shore platform
Schwimmplattform {f} Schwimmplattformen {pl}	floating platform floating platforms
Sprungturm {m} [sport] Sprungtürme {pl}	diving platform diving platforms
Telefonnummer {f}; Rufnummer {f} [telco.] Telefonnummern {pl}; Rufnummern {pl} dienstliche Telefonnummer {f} private Telefonnummer {f} Geheimnummer {f} (nicht im Telefonbuch verzeichnete Telefonnummer) ortsunabhängige Rufnummer; personenbezogene Rufnummer	telephone number; phone number; call number telephone numbers; phone numbers; call numbers office telephone number home telephone number unlisted numbers platform (telephone) number
Terrassendach {n} Terrassendächer {pl}	platform roof platform roofs
Tiefe {f} der Fahrspur	rut depth profile; low bed trailer; low loader trailer; low platform trailer
plattformübergreifend {adj}	cross-platform
sich etw. (für die Zukunft) vorstellen {vr}; etw. einschätzen; von etw. ausgehen sich vorstellend; einschätzend; ausgehend sich vorgestellt; eingeschätzt; ausgegangen er/sie stellt sich vor ich/er/sie stellte sich vor Ich hatte ihn/sie mir viel größer vorgestellt. Es ist teurer als ich mir vorgestellt hatte. Ich kann mir nicht vorstellen, dass er mit dieser Arbeit zurechtkommt. Ich gedenke nicht, je wieder mit ihr zu arbeiten. Es ist schwer vorstellbar, wie das in der Praxis funktionieren soll. Wann, schätzt du, wirst du mit dem Studium fertig sein? Wir gehen von einer Gehaltserhöhung im Herbst aus. Die Seminare werden als Diskussionsplattform gesehen/betrachtet.	to envisage sth.; to envision sth. [Am.] envisaging; envisioning envisaged; envisioned he/she envisages; he/she envisions I/he/she envisaged; I/he/she envisioned I had envisaged someone much taller. It costs more than I had envisaged. I can't envisage him coping with this job. I don't envisage working with her again. It's hard to envisage how it would work in practice. When do you envisage finishing your studies? We envisage a pay rise in the autumn. The seminars are envisaged as a discussion platform.
Badeplattform {f} [constr.] Badeplattformen {pl}	bath platform bath platforms
Anteklise {f} [geol.]	anteclise (tectonic structure of a platform)
Schachtbühne {f} [min.] Schachtbühnen {pl}	sinking platform sinking platforms
Tafeldeckgebirge {n} [550+] [geol.]	platform cover

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de